Think I knew it right from the start
早知我本性如此
I got a two-sided light and dark kind of heart
心怀光明与黑暗 双重面相
I feel so unapologetic, so divine
我活得恣意洒脱 宛若神祇
Until the moment that the stars don't align and I say
直到星辰偏离轨迹 我只能叹
Oh my god, I'm so tired of this
天啊 我已厌倦这般
One minute I'm a siren and the next I'm a fish
此刻是魅惑海妖 转瞬成沉默鱼群
One minute I'm a hero and the next I'm a witch
此刻是救世英雄 转瞬成邪恶女巫
So it goes
世事如此
I can't help that
非我能控
Sometimes I feel like I'm a hot goblin
有时自觉 似炽热精灵
Little bit perfect, little bit problem
三分完美 七分麻烦
Could be a dream or your worst nightmare
或是美梦 或是梦魇
But I know who I am, so I don't care
但我深知自我 故不在意
Oh I know who I am, so I don't care
我深知自我 故不在意
I could be the coolest person you know
或许是你所知最酷的人
The superstar, little diva in designer clothes
巨星风范 身着华服的骄矜主角
But you don't know how I feel inside
但你不知我内心汹涌
It cancels out the confidence and I just try to hide sayin'
消磨所有自信 唯能隐藏叹息
Oh my god, I'm so tired of this
天啊 我已厌倦这般
One minute I'm a siren and the next I'm a fish
此刻是魅惑海妖 转瞬成沉默鱼群
One minute I'm a hero and the next I'm a witch
此刻是救世英雄 转瞬成邪恶女巫
So it goes
世事如此
I can't help that
非我能控
Sometimes I feel like I'm a hot goblin
有时自觉 似炽热精灵
Little bit perfect, little bit problem
三分完美 七分麻烦
Could be a dream or your worst nightmare
或是美梦 或是梦魇
But I know who I am, so I don't care
但我深知自我 故不在意
Oh I know who I am, so I don't care
我深知自我 故不在意
And when push comes to shove
当退无可退之时
It's a strange disposition
这奇异天性
That I'm learning to love
正学会去宠爱
Got a range I can trust
拥有可信的音域
And a strange intuition
怀揣诡谲直觉
To sing half a key up
升半音歌唱
Sometimes I feel like I'm a hot goblin
有时自觉 似炽热精灵
Little bit perfect, little bit problem
三分完美 七分麻烦
Could be a dream or your worst nightmare
或是美梦 或是梦魇
But I know who I am, so I don't care
但我深知自我 故不在意
Oh I know who I am, so I don't care
我深知自我 故不在意
Oh I know who I am, so I don't care
我深知自我 故不在意 |