GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: 740378gcq
收起左侧

[互动杂谈] 大家对于ai对于各行各业的冲击有什么看法吗?

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 10 · I

霉运小精灵[红]适当显灵枕套幽灵万众瞩目可鲁Amicus雷夜嘯聲百万核爆亭亭如盖雾港捞月

    HAOoO 发表于 2026-6-26 09:16:00 | 显示全部楼层 <
    大学计算机毕业之后没从事这方面的工作也不太好说~
    不过AI对工作上的帮助还是很方便的~
    回复

    使用道具 举报

    雪王的心脏神奇宝贝图鉴神奇宝贝大师球『狄文卡德的残羽』『伊黎丝的赞美词』纯真护剑 · 这把剑守护每个孩子无论他有没有被神选中冰原鎏彩万幢

      西伯利亚白刺 发表于 2026-6-26 10:21:06 | 显示全部楼层 <
      我觉得按这个发展速度很快就没法做aigc检测了,技术进化太快了,我自己做的翻译写的文章不管逻辑性还是易读性连ai的一根毛都比不上,有些老师甚至放宽我们用ai应付作业,确实挺打击学习的
      回复

      使用道具 举报

      牧羊人沙漠鸵鸟小阿尔的蛋雾港捞月霍格沃兹特快列车木精灵短弓霉运小精灵[红]

        zjzc10000 发表于 2026-6-26 10:31:40 | 显示全部楼层 <
        回复

        使用道具 举报

        森林羊男弯钩与连枷

          yjlchris 发表于 2026-6-27 13:29:44 | 显示全部楼层 <
          ai真的会狠狠地冲击各行各业,像最近的ai短剧,已经有大量的短剧演员无戏可接回家另谋他路了,但凡是都有两面,既是挑战也是机遇,会有不少需要熟练ai的工作岗位出现的
          回复

          使用道具 举报

          GM論壇初心者畢業證書【新手友好】昆進

            lqaaa 发表于 2026-6-27 14:56:16 | 显示全部楼层 <
            只能说减少和增加就业并存,但是增加的都是比较高新的岗位,只能说更需要学习了
            回复

            使用道具 举报

              大熊是攻 发表于 2026-6-27 15:07:34 | 显示全部楼层 <
              回复

              使用道具 举报

                kylemonster 发表于 2026-6-27 16:31:02 | 显示全部楼层 <
                全职笔译在此~

                我的经验和观察是,对业内多数小公司和自由译员来说,目前的AI只能是提效工具、云队友,作为过去谷歌、维基、字典、例句库.....的上位替代,还挺好的,尤其是面对全新的主题、内容,卡在不知道“从何查起”的时候,它会是很好的助手。

                但是,我们觉得自己离“被AI替代”姑且还有一段距离,因为给AI(免费模型)丢大段文本,让它直接翻译的话,效果不是很理想,产出质量经常不稳定,更别说每个客户都有自己的风格偏好、指定术语译法,起码免费模型记不住。

                比较通用的领域,术语难度不高(比如餐饮类的,或者市场软文一类),但客户对语言风格的要求千奇百怪(?),要把它转换成AI能get准确的指令难度很高,有这个时间还不如自己翻,最多最后让AI头脑风暴、举一反三一下,自己再做个选择题就好。

                有的领域在“风格”上的难度可能相对低一些,比如法律、技术类的东西,遣词造句比较固定,但对术语的严谨程度要求又变高了,AI(免费模型)经常会乱用、用错、前后不一致,所以必须有对应领域的译员去仔细检查和判断,这个校对的工作量也不低,不如让人自己翻,再让人去校对来得快。

                大公司或许有这个预算和技术能力,可以对接先进一些的模型,以此替代多数人工,但也还是处在实验的阶段,同时又催生了“AI翻译后校对”的这个工作,而作为乙方小厂的我们,以及我们手下的自由译员,基本都会推掉这类工作,因为可以预见会很累、很低效,甲方预期又容易高,so......
                回复

                使用道具 举报

                【新手友好】昆進『原味焦糖』牧羊人

                  莫渊 发表于 2026-6-27 17:24:54 | 显示全部楼层 <
                  回复

                  使用道具 举报

                  我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge苏格兰圆脸胖鸡小小舞台守卫: 坚守眼位永浴爱河肉垫手套御医神兔『搓粉团珠』

                    毛茸茸兽兽 发表于 2026-6-28 22:33:10 | 显示全部楼层 <
                    回复

                    使用道具 举报

                    水泡术炼金之心石肤术

                      咸鱼鱼 发表于 2026-7-8 00:39:17 | 显示全部楼层 <
                      回复

                      使用道具 举报

                      模擬人生4幽浮起司煲禽兽扒手红龙幼崽风雪之家寂静岭三角头森林羊男【新手友好】昆進

                        ldl2333 发表于 2026-7-8 00:40:47 | 显示全部楼层 <
                        回复

                        使用道具 举报

                        法师I· 资深法师纯真护剑 · 这把剑守护每个孩子无论他有没有被神选中『伊黎丝的赞美词』『莲花宝灯』阿拉喵?神灯星河月砂秘法之书内森·德雷克野性之怒超能留声机

                          Yeries 发表于 2026-7-9 01:15:50 | 显示全部楼层 <
                          回复

                          使用道具 举报

                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                          本版积分规则

                          关闭

                          站长公告上一条 /1 下一条

                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                          GMT+8, 2026-7-29 08:08 , Processed in 0.077880 second(s), 95 queries , Redis On.

                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                          All Rights Reserved.

                          快速回复 返回列表