【星河寻缘】〈いとおしい人のために〉（為了心愛的人）

hs90419a · 发表于 7 天前

《夢幻遊戲》（不思議遊戲）主題曲

【歌曲封面】

【歌曲试听】

YOUTUBE版

動畫片頭版

純音樂版

【歌曲信息】

歌曲名称：〈いとおしい人のために〉（為了心愛的人）

歌曲作者：作詞：青木久美子　作曲：清岡千穗　編曲：矢野立美演唱：佐藤朱美

歌词信息：

轉自巴哈姆特
（舞い上がれ！朱雀miracle・ラー）
（まいあがれ！すざくみらくる・らあ）
（ma i a ga re！su za ku mi ra ku ru・ra a）
（飛舞起來吧！　朱雀的奇蹟）

伝説が　動き出して
でんせつが　うごきだして
de n se tsu ga　u go ki da shi te
傳說已經啟動
真実(ほんとう)の　私が拡がる
ほんとうの　わたしがひろがる
ho n to o no　wa ta shi ga hi ro ga ru
真實的我也擴展開來
（遠く響く　我愛イ尓 (ウオアイニー)）　あなたに導かれて
（とおくひびく　うおあいにい）　あなたにみちびかれて
（to o ku hi bi ku　u o a i ni i）　a na ta ni mi chi bi ka re te
（遙遠的響著　我愛你）　而被你引導
（目覚めてゆく　魂）　光りだすもう１つの　世界
（めざめてゆく　たましい）　ひかりだすもうひとつの　せかい
（me za me te yu ku　ta ma hsi i）　hi ka ri da su mo o hi to tsu no　se ka i
（覺醒吧　靈魂）　而照亮出另一個世界來

いとおしい人のために　今何が出来るかな？
いとおしいひとのために　いまなにができるかな？
i to wo shi i hi to no ta me ni　i ma na ni ga de ki ru ka na？
為了心愛的人　如今我還能做什麼呢？
叶わない夢はないよ！　まっすぐに　信じてる
かなわないゆめはないよ！　まっすぐに　しんじてる
ka na wa na i yu me wa na i yo！　ma a su gu ni　shi n ji te ru
沒有實現不了的夢想！　這樣持續地　相信著

天と地の　間にある
てんとちの　あいだにある
te n to chi no　a i da ni a ru
在天地之間
めくるめく　冒険に夢中
めくるめく　ぼうけんにむちゅう
me ku ru me ku　bo o ke n ni mu chu u
拼命的熱衷於夢中的冒險
（笑顔見せて「イ尓好口馬(ニイハウマー)」）　あなたに見守られて
（えがおみせて「にいはうまあ」）　あなたにみまもられて
（e ga o mi se te「ni i ha u ma a」）　a na ta ni mi ma mo ra re te
（露出笑容說著　「你好嗎」）　而被你保護著
（愛は光る　星座）　思い出すもう１つの　奇跡
（あいはひかる　せいざ）　おもいだすもうひとつの　きせき
（a i wa hi ka ru　se i za）　o mo i da su mo o hi to tsu no　ki se ki
（愛是發光的　星座）　回想起另一個　奇蹟

一生一度の出逢い　魂に刻んでね
いっしょういちどのであい　たましいにきざんでね
i i sho o i chi do no de a i　ta ma shi i ni ki za n de ne
一生一次相遇　烙印在靈魂之中
どんな時だって愛は　救いだと　思うから
どんなときだってあいは　すぅいだと　おもうから
do n na to ki da a te a i wa　suu i da to　o mo u ka ra
無論何時　認為愛是一種救贖

いとおしい人のために　今何が出来るかな？
いとおしいひとのために　いまなにができるかな？
i to wo shi i hi to no ta me ni　i ma na ni ga de ki ru ka na？
為了心愛的人　如今我還能做什麼呢？
叶わない夢はないよ！　まっすぐに　信じてる
かなわないゆめはないよ！　まっすぐに　しんじてる
ka na wa na i yu me wa na i yo！　ma a su gu ni　shi n ji te ru
沒有實現不了的夢想！　這樣持續地　相信著

（無限へと　開け　ふしぎ遊戯）
（むげんへと　ひらけ　ふしぎゆうぎ）
（mu ge n e to　hi ra ke　fu shi gi yu u gi）
（向無限展開　不可思議的遊戲）

【个人心得】

這首歌也算是經典，再次聽到時滿滿的童年回憶不斷湧出，還記得小時候我很喜歡這部動畫，雖然當時沒辦法每集都看到，但現在我還是記得朱雀七星士和青龍七星士之間的爭鬥，小時候無腦覺得心宿他們代表的青龍都是壞人，現在重溫才察覺到其實他也只是個可憐人而已，雖然畫質有點差，但個人覺得這是首不錯的歌曲，分享給諸位，希望各位能喜歡^^