Cellophane

MyWord3 · 发表于 2021-4-26 13:39:39

Cellophane-FKA Twigs

MV

Didn't I do it for you?
难道我未曾为你倾尽一切
Why don’t I do it for you?
为什么如今我不再这样呢
Why won't you do it for me
为什么你不愿为我付出所有
When all I do is for you?
我所做的一切都是为了你

They want to see us, want to see us alone
他们想看见我们他们想看我们在一起
They want to see us, want to see us apart
他们想看见我们他们想看见我们分崩离析
They want to see us, want to see us alone
他们想看见我们他们想看我们在一起
They want to see us, want to see us apart
他们想看见我们他们想看见我们分崩离析

And I, just want to feel you're there
我只想感受你就在身边
And I don’t want to have to share our love
不想将我们的爱与他人分享
I try, but I get overwhelmed
百般尝试却被此击垮
When you're gone I have no one to tell
当你离开我无人倾诉
And I, just want to feel you're there
我只想感受你就在身边
And I don't want to have to share our love
不想将我们的爱与他人分享
I try but I get overwhelmed
百般尝试却被此击垮
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
我们拥有的一切感受都被包裹在赛璐玢里（cellophane 一种用于包装的玻璃纸）

And didn't I do it for you?
难道我未曾为你倾尽一切
Why don't I do it for you?
为什么如今我不再这样呢
Why won't you do it for me
为什么你不愿为我付出所有
When all I do is for you?
我所做的一切都是为了你
And didn't I do it for you?
难道我未曾为你倾尽一切
Why won’t I do it for you?
为什么我不会再为你奉献呢
Why won’t you do it for me
为什么你不愿为我付出所有
When all I do is for you?
我所做的一切都是为了你

But I, just want to feel you're there
我只想感受你就在身边
And I don’t want to have to share our love
不想将我们的爱与他人分享
I try but I get overwhelmed
百般尝试却被此击垮
When you're gone, I have no one to tell
当你离开我无人倾诉

They're waiting
他们等待着
They're watching
他们一直注视着
They’re watching us
他们一直窥视着我们
They're hating
他们会在背后继续厌恶
They're waiting
他们等着
And hoping
并且满怀希望
I'm not enough
因为我对于他们还不足够

伴随着她的音乐元素是最小的：有以Erik Satie的冰河般的节奏移动的颤音钢琴，有人轻轻地用牙齿发出咔嚓咔嚓的声音，有轻柔的琴弦声。合成器进进出出，听起来像一个巨大的、隆隆作响的UFO，它们围绕着这首歌，决定它是否想把她发射出去。但Cellophane并不需要太多，因为她的细腻声音十分坚定。在短暂的喘息声中，她唱着简单的歌词，其中浸透了复杂的感情。”我不想和你分享我们的爱，”她唱着，就像歌词燃烧着她的声音。但到了歌曲的结尾，她的假声高扬，唤起了她在创作歌曲时经常引用的一种哲学：脆弱是你最大的力量。（渣翻自婊叉）