Lorde新曲-Mood Ring

MyWord3 · 发表于 2021-8-18 08:55:53

Mood Ring-Lorde

作词 : Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor
作曲 : Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor
I’m tryna blow bubbles but inside
试着将我内心的情绪倾吐
Can’t seem to fix my mood
我似乎无法镇定自己的情绪
Today it’s as dark as my roots
有时生活的经历犹如我的房间般黑暗
If I ever let them grow out
若我曾放任它们将我占据
Now all of my oceans have riptides
现在我心中所有的汪洋都汹涌澎湃
Can’t seem to find what’s wrong
仿佛找不到生活的节拍
The whole world is letting me down
这整个世界都让我沮丧难堪
Don’t you think the early 2000s seem so far away?
曾以前千禧年初已是很久以前

Ladies, begin your sun salutations
你邀我一同进行拜日式瑜伽
Transcendental in your meditations
在冥想中获得思绪的超脱
Love and light
爱与光
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
你可以燃起鼠尾草而我用水晶进行净化
We can get high, but only if the wind blows
我们可以兴致高涨但仅限于微风吹拂之时
Just right
就是这样

I can’t feel a thing
我已麻木无感
I keep looking at my mood ring
苦苦追寻心绪的平衡
Tell me how I’m feeling
告诉我我当下的感受如何
Floating away, floating away
以我的眼光看待以我的方式感受

I’m tryna get well from the inside
试着从心底找回状态
Plants and celebrity news
种植名流的新闻
All the vitamins I consume
我所服用的维他命
Let’s fly somewhere eastern, they’ll have what I need
让我们去往东方那有我需要的一切
They’ll have what I need
那里有我所需要的一切
Let's go
出发吧

Ladies, begin your sun salutations
你邀我一同进行拜日式瑜伽
Pluto in Scorpio generation
我们可以成为那天蝎座星云下降生的一代
Love and light
爱与光
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
你可以燃起鼠尾草而我用水晶进行净化
We can get high, but only if the wind blows
我们可以兴致高涨但仅限于微风吹拂之时
Just right
就是这样

I can’t feel a thing
我已麻木无感
I keep looking at my mood ring
苦苦追寻心绪的平衡
Tell me how I’m feeling
告诉我我当下的感受如何
Floating away, floating away
以我的眼光看待以我的方式感受
All the sad girls sing
伤感的女孩们说道我们不会停止舞动
We’ll keep dancing til the mood rings
直至寻得心绪的平衡
Tell us how we’re feeling
告诉我们她们的感受
Floating away, floating away
以我的眼光看待以我的方式感受

Take me to some kinda place
与我共赴那美妙的梦境之中
Take me to some kinda place
与我共赴那美妙的梦境之中
Take me to some kinda place
与我共赴那美妙的梦境之中
Anywhere
无论何处
Watch the sun set, look back on my life
回到我生活的另一面
I just wanna know, will it be alright?
我只想知道一切是否会如愿
Take me to some kinda place
转过身去让我所见回到正轨
Anywhere
无论何处