上树 发表于 2023-2-22 11:19:39

一般黄油感觉还是说几把比较多吧;P阴茎感觉好正式

Zeperion 发表于 2023-2-22 11:29:37

比較隨性吧，看當時的心情或者場景
當然也會隨語氣變化

苍月洸哉 发表于 2023-2-22 11:38:41

喜欢说啥就说啥，比如肉棒，巨根，大屌都可以啊

Leo梅西 发表于 2023-2-22 11:39:23

第一个我觉得更生活话一些，会更有亲切感

瞬景 发表于 2023-2-22 11:46:43

自由一点，随性一点
肉bang，阳ju，男同快乐棒

娱乐法师火布偶 发表于 2023-2-22 11:48:25

翻译的话还是看汉化者的想法吧，翻译这个事情是比较主观的

Iodine 发表于 2023-2-22 11:55:58

勾八，非常地文雅:lol

xg135454 发表于 2023-2-22 11:57:23

可以俏皮一点{:4_102:}

land动了 发表于 2023-2-22 11:58:43

说鸡不说巴，咱村可没有这个条例哦，一般都是连着来的

赤水青山 发表于 2023-2-22 12:19:36

大吊，几把，肉棒，生殖器。。。都可以啊，看情景只要合适的用就好

汪汪队立大功 发表于 2023-2-22 12:24:30

说只因不说口巴   这样简单粗暴的直球就很棒了

ZeoForce 发表于 2023-2-22 12:26:21

{:4_88:}
说YJ就显得有些太正经了……
结合语境直接用JB就好了吧

深暗幽狼 发表于 2023-2-22 12:28:23

都可以啊，老二，屌，阴茎，鸡巴不都可以。
但我在网飞看剧时候，都是翻译成老二。

unifor689 发表于 2023-2-22 12:28:30

全看汉化组心情，从鸡巴到大屌什么的都行{:4_114:}

Ranok的狗 发表于 2023-2-22 12:31:40

肉棒……看好多本子都是这样翻译的。

AncL 发表于 2023-2-22 12:31:44

不如谐音达柔棒{:6_178:}或者倒序肉棒大

莫髯1993 发表于 2023-2-22 12:44:22

鲜嫩d多汁的小黄瓜，哈哈，或者大香蕉

斯迪卡 发表于 2023-2-22 12:51:09

看情况，如果是对话，调情之类的。大^屌^也许会更好的，如果只是描述可能阴茎更好一点？

sanweny 发表于 2023-2-22 12:54:09

汉字博大精深，什么叫法都有，只要贴合语境就行{:4_114:}

791364ll 发表于 2023-2-22 13:00:06

在搜索这个词的一瞬间我才明白了这个词为什么不好翻译...
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8
查看完整版本: 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢