GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: Makima
收起左侧

[心得] 【丝之歌】「磨坊组」汉化补丁 3.3.2

  [复制链接] |关注本帖

桂花米糕发条八音盒弗雷迪玩偶河豚寿司荧光水母Amicus
    Styphon 发表于 2025-10-17 13:51:25 | 显示全部楼层 <
    tc疑似提前进入寻神者模式，找了半天翻译组全是神人
    回复

    使用道具 举报

    堕落狂鳄黄金树的恩惠You Can Pet Blaidd泰比里厄斯Amicus可鲁贝洛斯克莱夫・罗兹菲尔德BIG BOSS亚瑟‧摩根性感男神GM
      呆到自然蠢 发表于 2025-10-17 13:53:09 | 显示全部楼层 <
      很有趣的汉化呢 感觉可以给游戏带来更多乐趣惹
      回复

      使用道具 举报

      莱因哈特·威尔海姆幸运女神的微笑『冰雕马拉橇』霍格沃兹特快列车森林羊男阿尔萨斯‧米奈希尔霹天雳地
        咕咕咕的起司 发表于 2025-10-17 13:56:15 | 显示全部楼层 <
        敲钟的小家伙 在新翻译里甚至还有“声震九州”这个词 绷不住了
        回复

        使用道具 举报

        上古卷轴V：天际
          Arunliz 发表于 2025-10-17 14:20:30 | 显示全部楼层 <
          比头一个还幽默是我没想到的，等等党大失败。cherry还能怎么说想接着关心事态的发展
          回复

          使用道具 举报

          未散的宴席结晶火鹰幼崽
            熊赳赳 发表于 2025-10-17 15:34:25 | 显示全部楼层 <
            啊 不是 官方汉化已经够离谱了 还是来点说人话的翻译吧
            回复

            使用道具 举报

            果体76死灵之书雾港捞月
              紫-漾 发表于 2025-10-17 15:39:17 | 显示全部楼层 <
              tc原来是寻神者，两次都是找的神人，也是不知道说什么好了，无力吐槽
              回复

              使用道具 举报

              裸体克里斯风暴磁场之鳄雾港捞月男巫之歌『炫目的铁塔』迁徙之歌You Can Pet Blaidd月光骑士
                Yoichiqzuser 发表于 2025-10-17 16:09:15 | 显示全部楼层 <
                感觉新翻译有几个也挺绕口的，有几个翻译的太中二了
                回复

                使用道具 举报

                没有梦想的咸鱼月下之誓『大元素使』涅槃无光余烬黑暗交易
                  万俟 发表于 2025-10-17 17:26:31 | 显示全部楼层 <
                  看起来效果不错哎，感觉比原版容易懂一些
                  回复

                  使用道具 举报

                  牧羊人森林羊男
                    PANDASAGE 发表于 2025-10-17 18:10:22 | 显示全部楼层 <
                    哈哈，这个游戏的汉化感觉很搞笑，不过感觉玩的人还是很多
                    回复

                    使用道具 举报

                    裸体克里斯哀恸魔蝶【新春限定】果体 隆『搓粉团珠』帅气的本・比格呆猫永远的克叔炽焰咆哮虎虚空之海的鲸传奇
                      克莱因蓝 发表于 2025-10-17 18:59:03 | 显示全部楼层 <
                      新翻译感觉和旧的也没啥区别
                      回复

                      使用道具 举报

                      萨勒芬妮能量和弦冒险用绷带风物长宜人鱼之泪鎏彩万幢信仰之心霍格沃兹特快列车
                        萌妹酱 发表于 2025-10-17 19:13:23 | 显示全部楼层 <
                        说是更加好的翻译 结果更新后部分的文本比之前的文本更神了开场诗比之前更古风 樱桃你到底从哪来找的翻译
                        回复

                        使用道具 举报

                        杰夫‧莫罗无尽的怀表【夏日限定】夏日的泰凯斯永远的克叔克里斯‧雷德菲尔德裸体克里斯成为蝙蝠侠果体76【新春限定】果体 隆内森·德雷克
                          歧路歌 发表于 2025-10-17 20:05:43 | 显示全部楼层 <
                          新的翻译也太做作了，有种和前翻译有仇的感觉，一点好的部分也不吸取
                          回复

                          使用道具 举报

                          牧羊人海盗弯钩超人诺克提斯·路西斯·伽拉姆森林羊男堕落之舞不为人知的小秘密瑞雪兆丰年，生灵万物新罗宾·西克
                            gm6636 发表于 2025-10-17 21:52:23 | 显示全部楼层 <
                            感谢楼主分享，表示这种游戏还是有汉化更好，不然一些详细介绍硬啃生肉真的很累
                            回复

                            使用道具 举报

                            帅气的本・比格新神的赐福
                              zibatco2 发表于 2025-10-17 22:23:22 | 显示全部楼层 <
                              这个新翻译看起来还挺微妙啊~高手果然都在民间~还是感谢大佬补丁分享惹呢挺好的
                              回复

                              使用道具 举报

                              奇怪的宝箱肥皂阿不思·邓布利多萨菲罗斯索林·孤山之王森林羊男冒险用指南针意气风发的海盗刀枪
                                夜雨话阑珊 发表于 2025-10-17 23:30:39 | 显示全部楼层 <
                                新汉化比原来的还要一言难尽，tc到底都找了些什么啊！（）
                                回复

                                使用道具 举报

                                萨菲罗斯琉璃玉坠
                                  KurisuV 发表于 2025-10-17 23:36:39 | 显示全部楼层 <
                                  哈哈哈这个官方汉化我真的服了，到底是怎么做到翻译的这么迷惑的
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    dwawd 发表于 2025-10-18 11:15:33 | 显示全部楼层 <
                                    应该是找了某个翻译工作室，结果只是换了个翻译的人，翻译主管不变，风格不调整。樱桃能不能新找工作室，很难说了，省钱就不要中国玩家了吧
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    雾港捞月瑰香蜜露『道具超市』灵魂之椅『莲花宝灯』发条八音盒救命饮料桂花米糕紫粹露饮火玛瑙
                                      lishan 发表于 2025-10-18 13:58:53 | 显示全部楼层 <
                                      看上去不错, 这翻译听起来舒服多了~
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      特殊-家园卫士Ⓛ牧羊人
                                        纱枝病患 发表于 2025-10-18 20:48:32 | 显示全部楼层 <
                                        被翻译的瓜笑孕噜，都2025年了还能翻得这么抽象也是没谁了
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        缘起星空竹取物语『厢庭望远』鎏彩万幢雾港捞月
                                          柏芸 发表于 2025-10-18 20:54:21 | 显示全部楼层 <
                                          居然没有我残暴的兽蝇了啊啊，感觉还是那个最带派
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          1234下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2026-6-18 03:14 , Processed in 0.106371 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表