Makima 发表于 2025-10-16 21:27:15

【丝之歌】「磨坊组」汉化补丁 3.3.2

被我们寄予厚望的丝之歌新简中翻译依旧暴雷https://img.gamemale.com/album/202510/16/211745ogz02nwgiv2nn4q7.jpg

樱桃到底在哪找的神人汉化组https://img.gamemale.com/album/202510/16/211745ogz02nwgiv2nn4q7.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------
所以就没有好用一点的翻译吗？有的，兄弟，有的小黑盒磨坊组
https://wwb.lanzoup.com/b014wpfdgd
密码:5f2b将fonts_assets_chinese.bundle复制到Hollow Knight Silksong\Hollow Knight Silksong_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64内
将resources.asset复制到Hollow Knight Silksong\Hollow Knight Silksong_Data 文件夹内替换之后，打开游戏，在设置中找到磨坊组汉化就行了

凯诺斯 发表于 2025-10-16 21:39:08

这个汉化补丁感觉还挺有意思的样子{:6_185:}

娱乐法师火布偶 发表于 2025-10-16 21:42:40

当做乐子看就行了，肯定是为了省钱找的便宜的人

seraxz 发表于 2025-10-16 21:44:07

tc找汉化组的眼光是真的差

Morphyus 发表于 2025-10-16 21:55:47

{:6_188:} 被原版汉化折磨的受害者有救了

安德烈 发表于 2025-10-16 22:26:38

笑晕了 感觉两版分别是两个极端 都是一样的蠢就是了。。。

Lucalke 发表于 2025-10-16 22:27:37

电脑里有一款2025年出的民间汉化比官方好的游戏，tc用心做游戏，用脚外包汉化

zhuovboyan 发表于 2025-10-16 22:30:40

0-0 真的绷不住了 感觉能找到也是挺不容易的

赚钱的狗 发表于 2025-10-16 22:31:13

我服了，怎么新汉化比原汉化还抽象

远方传来风笛 发表于 2025-10-16 22:40:22

为了圈钱也是很努力 新翻译感觉很有趣

doorman 发表于 2025-10-16 22:47:58

我觉得如果官方没有强制要求，新翻译肯定会努力跟之前的翻译切割的。不是民间爱好者，不会去“修补”。

Riverlethe 发表于 2025-10-16 22:48:54

感觉非要搞得文邹邹才能彰显自己的水平一样。。现在汉化好多这样的，就是不说人话

mintea 发表于 2025-10-16 22:55:46

https://img.gamemale.com/album/202408/03/102115fz2ncq4r7cz47o7f.gif看起来还挺有趣的布丁呢

oo98ii 发表于 2025-10-16 23:16:05

已经在怀疑是不是拉托大的让第一版风评上升了

hx晦星 发表于 2025-10-16 23:31:40

tc找石的能力令人惊讶

赴约波波 发表于 2025-10-16 23:43:31

感觉这个汉化组很喜欢用什么幽，渊，之类的大词，而且地名全是四字素要闹哪样？一点含蓄的高级感都没有了……
喔喔喔喔，疑似被母主入侵

格罗斯文诺 发表于 2025-10-16 23:53:26

什么居然都有简中补丁了！辛苦楼主！

被宽恕的色欲 发表于 2025-10-16 23:58:49

官方汉化不如民间汉化就算了，还不止一次，无话可说了

lanze 发表于 2025-10-17 00:05:35

那新翻译是什么构式，建造师教堂都来了{:6_189:}

毛茸茸兽兽 发表于 2025-10-17 00:22:32

摊手╮（╯＿╰）╭也不知道能不能找回第一部的译者的
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【丝之歌】「磨坊组」汉化补丁 3.3.2