【个人翻唱】勇者 - Yoasobi
本帖最后由 wenbinmopin 于 2025-12-9 21:10 编辑《勇者》Yoasobi
算是芙莉莲与勇者的后日谈吧，
如此长寿的千年之躯，把这一切记忆都记在里面，
却要目历一切悲欢离合，
这对她来说是祝福还是诅咒呢？
不过这一小段回忆，也足够她继续带着，
前往未知的未来了。
P.S. 算是Yoasobi最难唱的歌之一了，翻唱的时候分开了好多部分单独唱
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
まるで御伽の话marude otogi no hanashi宛如童话般的故事
终わり迎えた证owari mukaeta akashi那迎来结束的证明
长过ぎる旅路からnagasugiru tabiji kara是自漫长过头的旅途中
切り出した一节kiridashita issetsu摘选而出的一小章节
それはかつてこの地にsore wa katsute kono chi ni那是一段短暂旅途的记忆
影を落とした悪をkage wo otoshita aku wo承载了
讨ち取りし勇者とのuchitorishi yuusha tono与勇者一同讨伐
短い旅の记忆mijikai tabi no kioku过去为这片大地带来灾害的邪恶势力
物语は终わりmonogatari wa owari故事画下句点
勇者は眠りにつくyuusha wa nemuri ni tsuku勇者就此长眠
穏やかな日常をodayakana nichijou wo为这块土地
この地に残してkono chi ni nokoshite带来安稳和平的日常
时の流れは无情にtoki no nagare wa mujouni岁月无情
人を忘れさせるhito wo wasuresaseru使人淡忘记忆
そこに生きた轨迹もsoko ni ikita kiseki mo就连曾经存在于那的痕迹
锖び付いていくsabitsuiteiku也逐渐一一锈蚀
それでも君のsoredemo kimi no即便如此
言葉も愿いも勇気もkotoba mo negai mo yuuki mo你的话语 你的心愿 你的勇气
今も确かに私の中でimamo tashikani watashi no naka de此刻也实实在在地
生きているikiteiru活在我心里
同じ途を选んだonaji michi wo eranda踏上了同样的旅途
それだけだったはずなのにsoredakedatta hazu nanoni本以为应该就只是这点小事
いつの间にかどうしてitsunomanika doushite但在不知不觉间
頬を伝う涙の理由をもっとhoho wo tsutau namida no wake wo motto我却更加地想去了解
知りたいんだshiritainda那滑落脸庞的泪水其缘由为何
今更だってimasaradatte即便到了现在
共に歩んだ旅路を辿ればtomoni ayunda tabiji wo tadoreba当我再次步上过去一同走过的旅途时
そこに君は居なくともsoko ni kimi wa inakutomo纵使那里不见你的身影
きっと见つけられるkitto mitsukerareru也一定能找寻到你曾经存在的痕迹
物语は続くmonogatari wa tsuduku故事仍有后续
一人の旅へと発つhitori no tabi eto tatsu我启程只身一人的旅行
立ち寄る街で出会うtachiyoru machi de deau在顺道而过的城镇里
人の记忆の中に残る君はhito no kioku no naka ni nokoru kimi wa所相遇的人们记忆中的你
相も変わらずお人好しでaimokawarazu ohitoyoshide一如往常是个老好人
格好つけてばかりだねkakkoutsukete bakarida ne还老是爱耍帅呢
あちらこちらに作ったシンボルはachirakochira ni tsukutta shinboru wa设立在各处的象征
胜ち取った平和の证kachitotta heiwa no akashi是赢得和平的证明
それすらsoresura但那些
未来でいつかmiraide itsuka也不过是
私が一人にならないようにwatashi ga hitori ni naranai youni为了让我在将来不变得孤身一人
あの旅を思い出せるようにano tabi wo omoidaseru youni为了有天我能想起那段旅行
残された目印nokosareta mejirushi所刻意留下的标志
まるで御伽の话marude otogi no hanashi宛如童话般的故事
终わり迎えた证owari mukaeta akashi那迎来结束的证明
私を変えた出会いwatashi wo kaeta deai是改变了我的这次相遇
百分の一の旅路hyakubun no ichi no tabiji人生百分之一的旅途
君の勇気をいつかkimi no yuuki wo itsuka即便将来有天
风がさらってkaza ga saratte风儿会攫走你的勇气
谁の记忆から消えてしまってもdare no kioku kara kieteshimattemo自他人记忆中彻底消失
私が未来に连れて行くからwatashi ga mirai ni tsureteiku kara也会有我将它带向未来
君の手を取ったkimi no te wo totta牵起你手的那一天
あの日全て始まったanohi subete hajimatta便是一切的开端
くだらなくてkudaranakute那段无聊至极
思わずふっと笑ってしまうようなomowazu futto waratteshimau youna不经意便会大笑出来似的
ありふれた时间が今も眩しいarifureta jikan ga imamo mabushii寻常时光 此刻也依旧耀眼动人
知りたいんだshiritainda我想要了解
今更だってimasaradatte即便到了现在
振り返るとそこにはいつでもfurikaeru to soko niwa itsudemo只要我一回首 不论何时
优しく微笑みかけるyasashiku hohoemikakeru那里都会存在
君がいるからkimi ga iru kara你温柔微笑的身影
新たな旅の始まりはaratana tabi no hajimari wa崭新旅途的起始
君が守り抜いたこの地にkimi ga mamorinuita kono chi ni在你守护到底的这块土地上
芽吹いた命と共にmebuita inochi to tomoni我将与这些萌芽的生命一同
本家：
https://www.bilibili.com/video/BV1uF411U7Ts/?p=1
翻唱视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1622BBtESC/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=b7f6d957d9c4b67b25006193aa5ed05f Tom哥哥的翻唱还是那么惊艳惹，对比原曲多了一种强烈的沉醉感:$ 多么漫长的旅程，那些勇气不会遗忘，看到花海的盛开，真让人有感触呢，总是会让人想起美好的回忆 楼主唱得还行呢，充满感情呢。“重新旅行一次，只为想要再见你一面，你在各处留下的痕迹，只为诉说你对我的爱意”。 夜游的歌曲翻唱难度都是特别高了，楼主的发挥好棒 楼主的声音和勇者挺搭的，情感也把握的很好，有种性转芙莉莲的感觉（´v｀） 其实，我对这歌的熟悉段落，只有最后一段，因为都跳过了着急看剧情哈哈哈 这首歌真的好难唱 感觉你对歌词的掌握程度很好{:4_91:} 又来听Tom老师唱Yoasobi的歌啦~其实因为没看葬送的芙莉莲对这首歌不是很熟悉，但完全不影响我欣赏Tom老师的歌声{:6_200:} 原来这也是动漫曲嘛:$其实都听过但是因为本人看动漫真的很少{:6_164:}不过tom劳斯的翻唱还是一如既往的稳定呢 樓主挑戰了兩首日文歌呢。芙莉莲裏的劇情和歌都很好。
页:
[1]