GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
楼主: donghai930
收起左侧

[讨论] 【生化危机9】中文配音真实体验（理性讨论）

[复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

福卡·曙红[6]福卡·澄黄[8]福卡·锰紫[8]魔法不朽·传奇不熄终极闪光双贤辉石头罩光之少女の魔法书凛霜魔典死灵之书王座的毗邻
    Morphyus 发表于 昨天 10:09 | 显示全部楼层 <
    习惯英配， 中配感觉译制腔太明显
    回复

    使用道具 举报

    这天我们之间是粉色的抉择You Can Pet BlaiddSCP-s-1889-第五页达拉然Dante圣金魔典夜魔护符呆猫
      crabee 发表于 昨天 10:42 | 显示全部楼层 <
      配音除了优秀的配音演员，更主要的还是配音导演惹，感觉是导演的锅
      回复

      使用道具 举报

      GM論壇初心者勛章
        _清青_ 发表于 昨天 11:23 | 显示全部楼层 <
        中文配音感觉有母语尴尬，一般倾向选择外语配音。
        回复

        使用道具 举报

        福卡·曙红[8]福卡·澄黄[7]福卡·锰紫[2]死亡化身王者之盾诺克提斯·路西斯·伽拉姆蔷薇骑士之刃Futūrum（未来）
          Ghost-in-System 发表于 昨天 11:43 | 显示全部楼层 <
          感觉现在中文配音最大的问题就是配音的人不专业（或者绷着，不进入角色），所有人都操着播音腔说话怎么都不觉得是正常的
            收起(1)
          回复

          使用道具 举报

          福卡·曙红[3]福卡·澄黄[6]福卡·锰紫[9]【新春限定】果体 隆索尔·奥丁森杰森‧斯坦森
            Se7en 发表于 昨天 11:48 | 显示全部楼层 <
            我會選中配，主要是想讓更多的廠商看到中配會大幅刺激中文玩家的消費力，從而官中中配有更多廠商去做。
            回复

            使用道具 举报

            福卡·曙红[5]福卡·澄黄[7]福卡·锰紫[9]荒野大镖客：救赎 II最终幻想XVI迁徙之歌马上發
              一团毛球 发表于 昨天 11:59 | 显示全部楼层 <
              虽然挺支持中配持续发展的，但是自己玩还是会根据公司来选择语言，其实感觉配音还是听游戏公司本土语言比较自然吧
              回复

              使用道具 举报

              瑞雪兆丰年，生灵万物新牧羊人迈克尔迈尔斯五彩斑斓的蛋森林羊男【新手友好】昆進
                cwx233 发表于 昨天 12:03 | 显示全部楼层 <
                大部分游戏都是用的英配 不过2077中配yyds
                回复

                使用道具 举报

                GM論壇進階勛章福卡·曙红[6]福卡·澄黄[2]福卡·锰紫[7]寻觅牧羊人冒险用绷带
                  lhlzl 发表于 昨天 12:32 | 显示全部楼层 <
                  还没买的说 最近事太多了打算dlc出了再买 不过我爸玩的时候一般都开中配 我玩就默认英配
                  回复

                  使用道具 举报

                  五花八门版块福卡·曙红[6]福卡·澄黄[6]福卡·锰紫[6]
                    小蓝龙泷泽 发表于 昨天 12:47 | 显示全部楼层 <
                    中配在外国游戏厂商还是弄得太少了，相比之下他们本家的老牌游戏做自己的语音做的都还可以
                    回复

                    使用道具 举报

                    万众瞩目可鲁Amicus雷夜嘯聲百万核爆背带鸭呆猫杰森‧斯坦森
                      HAOoO 发表于 昨天 12:58 | 显示全部楼层 <
                      说起来前端时间也是复习了2的重制版~
                      刚听开场cg的中文直接出去设置换了英文惹
                      只能说配音差了狠多，没有特别代入
                      回复

                      使用道具 举报

                      福卡·曙红[2]福卡·澄黄[2]福卡·锰紫[7]瑞雪兆丰年，生灵万物新小小舞台Chris Mazdzer『 ？？？』
                        Flauntee 发表于 昨天 14:02 | 显示全部楼层 <
                        这种游戏我必用英配的，本身也不是本土故事呀
                        回复

                        使用道具 举报

                        福卡·曙红[8]福卡·澄黄[8]福卡·锰紫[8]新春福袋马上發GM論壇初心者勛章
                          xqwh 发表于 昨天 17:07 | 显示全部楼层 <
                          中配还是差了点意思，像re4王阿姨那种中配比英配好的还是少数
                          回复

                          使用道具 举报

                          福卡·曙红[0]福卡·澄黄[0]福卡·锰紫[0]
                            熊赳赳 发表于 昨天 17:07 | 显示全部楼层 <
                            不敢对中配有期待惹，一般还是会首选原配
                            回复

                            使用道具 举报

                            福卡·曙红[3]火玛瑙福卡·澄黄[6]福卡·锰紫[8]GM論壇初心者畢業證書绷带内裤？最终幻想XVI
                              Sister_Rao 发表于 昨天 17:43 | 显示全部楼层 <
                              说实话我还是比较觉得英文配音在这个游戏里更适配惹
                              本国游戏还是本国的语音好听适配呢
                              回复

                              使用道具 举报

                              杰森‧斯坦森亚当‧简森【新春限定】果体 隆狮醒山河超人
                                a60852023 发表于 昨天 18:40 | 显示全部楼层 <
                                英配的小女孩也是端莊冷靜的，直到被抓走那段才開始比較有感情
                                其他大概是中配問題
                                  收起(1)
                                回复

                                使用道具 举报

                                福卡·曙红[8]福卡·澄黄[8]福卡·锰紫[8]dog铁牛驯化黑龙幼崽
                                  好了行了223 发表于 昨天 19:00 | 显示全部楼层 <
                                  我喜欢英配，因为有时候英配有那种很man的大叔音，烟嗓，我好喜欢
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    OmuyO 发表于 昨天 19:19 | 显示全部楼层 <
                                    感觉还行吧，有可能我一直听的是孙晔配的里昂
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    『大元素使』永冻土北极星棱霜靴无光余烬小镇的站台
                                      万俟 发表于 昨天 19:40 | 显示全部楼层 <
                                      感觉很多大作的中文配音都很尬，有点出戏，还是英配好听
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      福卡·曙红[1]福卡·澄黄[3]福卡·锰紫[5]【新手友好】昆進
                                        Carelous 发表于 昨天 20:44 | 显示全部楼层 <
                                        为了沉静感我都不用中文配音的，有中配也好没有也不是什么大不了的，像天国2某些玩家拼命要求官方出中配大可不必，中文配音总给人一种刻意的感觉，不论是外国游戏还是国内的。
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        猎鹰图腾牧羊人森林羊男赛博朋克2077瑞雪兆丰年，生灵万物新维吉尔九尾妖狐·阿狸
                                          IHAVES 发表于 昨天 21:29 | 显示全部楼层 <
                                          用什么配音取决于游戏背景，对于中配的态度是可以不用但不能没有
                                          咬字太端着不自然也是我不怎么选中配的原因
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          123下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /2 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2026-3-3 01:08 , Processed in 0.132375 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表