GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1234567
返回列表 发新帖
楼主: a469036863
收起左侧

[心得体会] 感觉自己现在会更倾向玩有官方简中的游戏

  [复制链接] |关注本帖

火玛瑙裸体克里斯
    lqiang1990 发表于 2026-1-13 22:25:26 | 显示全部楼层 <
    我曾经因为可以靠翻译器解决困难，但发现自己根本不会用之后。还是直接看cg吧
    回复

    使用道具 举报

    女巫森林贝优妮塔羽毛胸针伪造的红石上古卷轴V：天际荒野大镖客：救赎 II最终幻想XVI文森特‧瓦伦丁
      monka521 发表于 2026-1-14 03:26:59 | 显示全部楼层 <
      感觉官翻其实有时候也没那么好，甚至不如一些汉化作者的作品，主要还是看翻译质量吧
      回复

      使用道具 举报

      纯真护剑 · 这把剑守护每个孩子无论他有没有被神选中没有梦想的咸鱼威尔·格雷厄姆五花八门版块
        是阿行嘞 发表于 2026-1-18 15:19:06 | 显示全部楼层 <

        毕竟饭没煮熟和精制饭的区别还是很大的
        我也偏向于入有官中的游戏，因为英文我转换的时间比较长()
        回复

        使用道具 举报

        腐化龙蛋寻觅GM論壇勛章特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ勋章空位插槽
          lbwnice 发表于 2026-1-18 15:20:51 | 显示全部楼层 <
          其实还好，只要是有汉化就可以。
          回复

          使用道具 举报

          牧羊人寻觅
            hdac666 发表于 2026-1-18 16:03:46 | 显示全部楼层 <
            中文本地化市场鱼龙混杂，而且还有网络壁垒，海外的作者想要做好简中翻译其实不是一件容易的事情
            回复

            使用道具 举报

            虚空之海的鲸Amicus月影狼弗雷迪玩偶枫叶的站台守卫: 坚守眼位和你一起飞行的皮卡丘【圣诞限定】心心念念小雪人『搓粉团珠』男巫之歌
              影哨 发表于 2026-1-18 17:35:57 | 显示全部楼层 <
              不是汉化的游戏碰都不会碰，尤其有涩涩的，看个涩涩还要翻译，要累死（
              回复

              使用道具 举报

              人鱼之泪林中松鼠琴瑟仙女·娑娜青鸾蛋男用贞操带最终幻想XVI冥界魔眼
                冲成虫 发表于 2026-1-30 02:06:12 | 显示全部楼层 <
                有涩涩的游戏我一定要看简中，繁中的我开起来都费劲更别说带入惹
                回复

                使用道具 举报

                火斑喵能量和弦幽灵竹筒月下的誓言苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]艾吉奥背带鸭暮狼归来荒野大镖客：救赎 II
                  ttldmm 发表于 2026-4-13 00:23:29 | 显示全部楼层 <
                  有汉化是最好了，不是很喜欢啃生肉
                  回复

                  使用道具 举报

                  寻觅牧羊人
                    yuanfangzhiyuan 发表于 2026-4-16 12:20:30 | 显示全部楼层 <
                    能看懂大意就不错了，毕竟合胃口的游戏没那么多
                    回复

                    使用道具 举报

                    神龙之下塞巴斯蒂安·斯坦奧倫英雄联盟鎏彩万幢骑士遗盔组成家庭野兽之子火玛瑙
                      memomamo 发表于 2026-4-16 20:30:50 | 显示全部楼层 <
                      简中确实更亲切，特别是那种带地方特色的口语翻译，繁中有时候读着像在看港台剧。
                      回复

                      使用道具 举报

                        把那个壮熊留下 发表于 2026-4-16 21:24:55 | 显示全部楼层 <
                        感觉没啥区别、当然有官方的更好，翻译更准确
                        回复

                        使用道具 举报

                        瑞雪兆丰年，生灵万物新背带鸭GM論壇勛章驯化黑龙幼崽驯化红龙幼崽揄人者冠冕
                          Qxia1010 发表于 昨天 13:43 | 显示全部楼层 <
                          看得懂就行，但有中文确实体验会好不少。。话虽如此一些糟糕的翻译我反而更愿意花点功夫读原文
                          回复

                          使用道具 举报

                          1234567
                          返回列表 发新帖
                          高级模式
                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                          本版积分规则

                          关闭

                          站长公告上一条 /1 下一条

                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                          GMT+8, 2026-4-30 01:22 , Processed in 0.133088 second(s), 96 queries , Redis On.

                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                          All Rights Reserved.

                          快速回复 返回列表