GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1234567
返回列表 发新帖
楼主: a469036863
收起左侧

[心得体会] 感觉自己现在会更倾向玩有官方简中的游戏

  [复制链接] |关注本帖

火玛瑙裸体克里斯托尼·史塔克雾港捞月霉运小精灵[红]格拉迪欧拉斯
    lqiang1990 发表于 2026-1-13 22:25:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    我曾经因为可以靠翻译器解决困难，但发现自己根本不会用之后。还是直接看cg吧
    回复

    使用道具 举报

    女巫森林贝优妮塔羽毛胸针伪造的红石上古卷轴V：天际荒野大镖客：救赎 II最终幻想XVI文森特‧瓦伦丁
      monka521 发表于 2026-1-14 03:26:59 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      感觉官翻其实有时候也没那么好，甚至不如一些汉化作者的作品，主要还是看翻译质量吧
      回复

      使用道具 举报

      『眼榴』草莓奶霜筒风雪之家茉香啤酒没有梦想的咸鱼收到情书暗蚀魔典鎏彩万幢
        是阿行嘞 发表于 2026-1-18 15:19:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复

        毕竟饭没煮熟和精制饭的区别还是很大的
        我也偏向于入有官中的游戏，因为英文我转换的时间比较长()
        回复

        使用道具 举报

        腐化龙蛋寻觅GM論壇勛章特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ勋章空位插槽
          lbwnice 发表于 2026-1-18 15:20:51 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          其实还好，只要是有汉化就可以。
          回复

          使用道具 举报

          牧羊人瑞雪兆丰年，生灵万物新
            hdac666 发表于 2026-1-18 16:03:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            中文本地化市场鱼龙混杂，而且还有网络壁垒，海外的作者想要做好简中翻译其实不是一件容易的事情
            回复

            使用道具 举报

            虚空之海的鲸Amicus月影狼弗雷迪玩偶枫叶的站台星河月砂和你一起飞行的皮卡丘【圣诞限定】心心念念小雪人『搓粉团珠』男巫之歌
              影哨 发表于 2026-1-18 17:35:57 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              不是汉化的游戏碰都不会碰，尤其有涩涩的，看个涩涩还要翻译，要累死（
              回复

              使用道具 举报

              人鱼之泪林中松鼠琴瑟仙女·娑娜青鸾蛋男用贞操带最终幻想XVI冥界魔眼
                冲成虫 发表于 2026-1-30 02:06:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                有涩涩的游戏我一定要看简中，繁中的我开起来都费劲更别说带入惹
                回复

                使用道具 举报

                【夏日限定】夏日的泰凯斯人到中年裸体克里斯性感男神GM炽焰咆哮虎传奇泰比里厄斯妙手空空帅气的本・比格可鲁贝洛斯
                  ttldmm 发表于 2026-4-13 00:23:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  有汉化是最好了，不是很喜欢啃生肉
                  回复

                  使用道具 举报

                  瑞雪兆丰年，生灵万物新牧羊人特殊-家园卫士Ⓛ森林羊男鬼王酒吞童子
                    yuanfangzhiyuan 发表于 2026-4-16 12:20:30 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    能看懂大意就不错了，毕竟合胃口的游戏没那么多
                    回复

                    使用道具 举报

                    海边的蛋奧倫塞巴斯蒂安·斯坦英雄联盟金龙舞狮虎头怪艾德尔托尼·史塔克冥界魔眼
                      memomamo 发表于 2026-4-16 20:30:50 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      简中确实更亲切，特别是那种带地方特色的口语翻译，繁中有时候读着像在看港台剧。
                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人寻觅森林羊男
                        把那个壮熊留下 发表于 2026-4-16 21:24:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        感觉没啥区别、当然有官方的更好，翻译更准确
                        回复

                        使用道具 举报

                        雾港捞月虚空之海的鲸超人荣光的残像内森·德雷克灵魂之椅可鲁贝洛斯葡萄精酿吃饱金币的Doge苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]
                          Qxia1010 发表于 2026-4-29 13:43:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          看得懂就行，但有中文确实体验会好不少。。话虽如此一些糟糕的翻译我反而更愿意花点功夫读原文
                          回复

                          使用道具 举报

                          1234567
                          返回列表 发新帖
                          高级模式
                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                          本版积分规则

                          关闭

                          站长公告上一条 /1 下一条

                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                          GMT+8, 2026-7-30 03:15 , Processed in 0.115053 second(s), 95 queries , Redis On.

                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                          All Rights Reserved.

                          快速回复 返回列表