GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: a469036863
收起左侧

[心得体会] 感觉自己现在会更倾向玩有官方简中的游戏

  [复制链接] |关注本帖

【新春限定】果体 隆巴尔弗雷亚铁牛神奇四叶草赛博朋克2077龙腾世纪:审判

    windowview 发表于 前天 00:40 | 显示全部楼层 <
    现在还会有只有繁中,不给简中的游戏吗?我是指真正做游戏的
      收起(1)
    回复

    使用道具 举报

    牧羊人

      FireSore 发表于 前天 00:44 | 显示全部楼层 <
      游戏有官方中文当然是最好不然就要等大佬汉化,而且日语先不说我英语不太行
      回复

      使用道具 举报

        wolfgun 发表于 前天 00:57 | 显示全部楼层 <
        回复

        使用道具 举报

        遗忘之水六翼神鸮祈祷术不朽之恋琴.葛蕾秘法之书寄宿法老王灵魂的容器The End骑兽之子

          oo98ii 发表于 前天 01:04 | 显示全部楼层 <
          有官中是好的 首先首发不用等什么补丁 其次看剧情不用过脑翻译一遍 最后就是说明官方对我们这边是上心的
          回复

          使用道具 举报

          20x43 隐形➁抉择20x43 隐形➀You Can Pet Blaidd达拉然SCP-s-1889-第五页Dante

            crabee 发表于 前天 01:47 | 显示全部楼层 <
            最大的问题还是简中区的支付渠道惹,国内还是相对闭塞了
            回复

            使用道具 举报

            幽灵竹筒吸血魔蝠雪王的心脏冒险用指南针人鱼之泪破损的旧书不曾寄出的信件金钱马车

              user_npc 发表于 前天 02:00 | 显示全部楼层 <
              你难道是指的骑士学院2吗。上架steam但是不给简中只有繁中,因为一些事件,我都默认这种游戏的制作人是带政治倾向了。。
              回复

              使用道具 举报

              我的路从时间蜿蜒而出女巫之路传说岛田半藏英雄联盟守护者三角头王者之盾传说的黑道-桐生一马野兽之子开心到旋转的罗罗禽兽扒手

                Raven_gambler 发表于 前天 02:04 | 显示全部楼层 <
                我也差不多,文本量小一点的玩英文版无所谓,文本量太大了还是想玩中文版,简中繁中无所谓
                回复

                使用道具 举报

                水泡术苏格兰圆脸胖鸡安德鲁·库珀雄躯的昇格桂花米糕弗雷迪玩偶发条八音盒『住在GM村』荧光水母河豚寿司

                  赴约波波 发表于 前天 03:32 | 显示全部楼层 <
                  回复

                  使用道具 举报

                  雷霆晶球无法消解的怨恨灵光补脑剂收到情书萨赫的蛋糕石肤术思绪骤聚召唤古代战士

                    因本 发表于 前天 06:03 | 显示全部楼层 <
                    在我这里,简中>繁中>英语>日语,
                    简中肯定是首选
                    繁中虽然许多用词和大陆不一样,但还是无障碍能看懂,嗲嗲的语气有时别有一番风味
                    英语是因为起码能至少看懂大部分,不懂的单词查一下基本能理解意思
                    日语则是可以根据汉字猜测句子大概得意思,能懂的概率比英语低,不会输入只能用截图来翻译
                      收起(1)
                    回复

                    使用道具 举报

                    寶可夢 Pokémon特殊-家园卫士Ⓡ红心玉特殊-家园卫士Ⓛ瑞雪兆丰年,生灵万物新英雄联盟

                      yshould1besad 发表于 前天 06:08 手机端 | 显示全部楼层 <
                      回复

                      使用道具 举报

                      缘起星空虚空之海的鲸

                        you9632587 发表于 前天 07:19 | 显示全部楼层 <
                        除非是没钱做翻译的小作坊,不然现在这时代从市场来看多语言无简中的游戏只能说不是蠢就是坏了
                          收起(1)
                        回复

                        使用道具 举报

                        小菜鸟腐化龙蛋牧羊人【新手友好】昆進荧光水母河豚寿司寻觅

                          心疼鸽鸽 发表于 前天 08:07 | 显示全部楼层 <
                          之前挺喜欢大巴扎自走棋的,自己去找的汉化,玩得挺开心,直到他更新了,直接把我装了半个多小时的汉化顶没了,看在游戏好玩的份上我再装一遍就是了,然后第二天又更新了一个小补丁。。。没官中的游戏我绝对不会再碰了。
                          回复

                          使用道具 举报

                          召唤古代战士石肤术雷霆晶球索尔·奥丁森暗纹鲨弗雷迪玩偶河豚寿司发条八音盒

                            kibody 发表于 前天 08:43 | 显示全部楼层 <
                            简中繁中都可以呢,只要游戏好玩都不是问题,甚至可以硬啃英语,虽然些许有些吃力就是了
                            回复

                            使用道具 举报

                            鎏彩万幢驯化红龙幼崽牧羊人GM論壇進階勛章特殊-家园卫士Ⓡ安德森‧戴维斯特殊-家园卫士Ⓛ瑞雪兆丰年,生灵万物新森林羊男

                              hm983763907 发表于 前天 09:41 | 显示全部楼层 <
                              回复

                              使用道具 举报

                              猎鹰图腾【新手友好】昆進

                                同田貫正國 发表于 前天 09:44 | 显示全部楼层 <
                                繁体还好,但简中也不错。主要是简繁中有些词不通用。现在有时候也会直接找有中配的动画看,这样就不用边看字幕边看画面累眼睛了,日配也不能放在背景听。
                                回复

                                使用道具 举报

                                森林鹿信仰之心猫化弩哥失去力量的白狼苍穹禁城驯化黑龙幼崽草原孤狼骑兽之子

                                  hozy 发表于 前天 12:12 | 显示全部楼层 <
                                  只要有中文我就很满足了,自身外语水平较为拉垮,过剧情的时候连蒙带猜还是差了点意思。
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  极速追杀GM論壇榮譽勛章念念往日士官盔【新手友好】昆進瑞雪兆丰年,生灵万物新龙血之斧月陨戒指森林羊男

                                    物部胡狐 发表于 前天 13:34 | 显示全部楼层 <
                                    靠谱的官中当然比翻遍汉化组等待烤肉来得轻松,至于简繁问题的话我本身没有那种纠结,毕竟虽然在大陆长大但经常会回老家,不可避免地会用到大量繁体中文,小时候玩的游戏也有九成以上的繁中汉化,繁体字和习语差异不需要额外适应,甚至在这种家乡和童年的滤镜影响下,很长一段时间里如果同一个游戏的简繁汉化(其实还有动漫、特摄的字幕)有习语差异的化我会优先选择繁中,更有那种“在玩游戏”的感觉(现在的简中汉化已经很成熟,两岸生活的时间差也让我对内地更习惯一些了,现在属于完全不会有任何倾向的程度,最多就是……能适应港澳台习语但是简体中文的汉化,但看到大陆习语但是繁体中文的汉化还是感觉很怪?)
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    鎏彩万幢Zootopia苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]暗纹鲨星芒戒指星光彩虹小粉驼森林鹿桂花米糕

                                      被宽恕的色欲 发表于 前天 13:50 | 显示全部楼层 <
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      牧羊人森林羊男瑞雪兆丰年,生灵万物新

                                        我才是识之律者 发表于 前天 13:53 | 显示全部楼层 <
                                        有一些优秀的兽游没有中文是真的玩不了一点,翻译啃生肉太折磨了,所以现在只玩有中文的兽游惹
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                          WLF 发表于 前天 14:21 | 显示全部楼层 <
                                          有简中当然不会选繁中,但有时候二者翻译质量会有差距。比如《巫师3》次世代更新前的简中翻译堪称灾难,不得不用繁中。
                                            收起(1)
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-12-18 16:00 , Processed in 0.234755 second(s), 140 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表