【猫咪合唱团】《rain》翻唱将见雨，将见晴--mxmtoon

Tzx_tuzi · 发表于昨天 12:17

Hello大家好呀，翻唱tu又来营业啦~今天给大家带来的是一位新歌手的歌曲翻唱，来自华裔独立唱作人mxmtoon的歌曲《rain》！《rain》是mxmtoon于2024年10月发型的单曲，也是她第三张专辑《Liminal Space》的先行曲。这首歌继承了她一贯的“卧室流行”风格，以极简的编曲风格，用吉他为主轴，编织出了一首宁静慵懒、包裹着成长与抉择复杂情感的歌曲。

大家看到封面是不是觉得像是一款游戏的画面，没错，这个画面就是mxmtoon与《潜水员戴夫》联动的彩蛋。mxmtoon在潜水员戴夫中以Q版形象演奏了《feelings are fatal》以及这首《rain》，轻快的节奏配合着篝火、虫鸣，为游戏增添了一份治愈与感伤交织的独特氛围。

mxmtoon创作这首歌时正处于人生的一个重大的转折点，她原本以为会在加州度过自己的一生，但在2020年搬到了纽约。而她在新环境刚刚成长出新的自己时，却因为母亲的身体状况，再次面临是否要搬回加州的抉择。《rain》这首歌描述的正是这种“悬而未决”的迷茫状态，因为生活的各种原因带来的变化，让自己不得不舍弃好不容易成长起来的自己，轻声细语中夹杂着苦涩与无奈。在这首歌中，mxmtoon没有激烈的控诉，没有哀声的抱怨，只是温柔接纳，她深知她只得前进。

接下来就请大家点击下方的链接收听我的翻唱吧~

点我跳转播放

《rain》

作曲 : Maia/Chloe Kraemer/Rosaileen Scher

Window shopping houses up on Clinton Street

在克林顿街上闲逛着看房
I’m dancing down the block with the autumn breeze
随着秋风，我在街区上跳着舞
Bright Eyes in my ears, I forget my fears
耳边响着Bright Eyes的音乐，我忘记了所有恐惧
It’s the first day of my life
这是我人生的第一天

And it’s so sad to think that I won’t be here forever
令人难过的是，想到我不会永远留在这里
Going home, going home but I’ll always remember
回家的路上，回家的路上，但我会永远记得

When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
And the snow on the window pane
还有窗上的雪
When I’m cruising down the 1, dreaming I’m back east
当我沿着1号公路巡游时，梦想着回到东部
‘Til I end up in Long Beach
直到我最终到了长滩
‘Cause I said I’d go back home, but I don’t really know where to go ‘cause
因为我说过我要回家，但我真的不知道该去哪里，因为
When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
I think about the rain
我会想着雨

I’m feeling pretty small among the redwood trees
在红木树间，我感到自己如此渺小
I wanna count the rings deep inside of me
我想数一数我内心的年轮
‘Cause Brooklyn made me young so I said goodbye
因为布鲁克林让我年轻，所以我说了再见
Now I’m growing old in Oakland
现在我在奥克兰逐渐变老

And it’s so sad to think that I won’t be here forever
令人难过的是，想到我不会永远留在这里
Going home, going home but I’ll always remember
回家的路上，回家的路上，但我会永远记得

When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
And the snow on the window pane
还有窗上的雪
When I’m cruising down the 1, dreaming I’m back east
当我沿着1号公路巡游时，梦想着回到东部
‘Til I end up in Long Beach
直到我最终到了长滩
‘Cause I said I’d go back home, but I don’t really know where to go ‘cause
因为我说过我要回家，但我真的不知道该去哪里，因为
When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
I think about the rain
我会想着雨

(I think about the rain)
（我会想着雨）
(I think about the rain)
（我会想着雨）
(I think about the rain)
（我会想着雨）

And it’s so sad to think that I won’t be here forever
令人难过的是，想到我不会永远留在这里
Going home, going home but I’ll always remember
回家的路上，回家的路上，但我会永远记得

When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
And the snow on the window pane
还有窗上的雪
When I’m cruising down the 1, dreaming I’m back east
当我沿着1号公路巡游时，梦想着回到东部
‘Til I end up in Long Beach
直到我最终到了长滩
‘Cause I said I’d go back home, but I don’t really know where to go ‘cause
因为我说过我要回家，但我真的不知道该去哪里，因为
When I’m sitting in the sun, I think about the rain
当我坐在阳光下，我会想着雨
I think I know I’m not the same
我想我知道我已经不再一样了

tuzi过几天也要迎来新的重大的转折点了，或许也要舍弃掉好不容易坚强起来的较为完整的自己。但我明白，再如以前一样我只能故步自封，哀叹余生，所以我只得前进。我不知这次的前进是晴是雨，亦或是有晴有雨，但我坚定无比，我必须踏出这一步。这首歌献给我自己，也献给同样处在人生转折点的坛友。不要害怕前进，无论晴雨，前进便定是光明。

那么今天的翻唱分享就到这儿啦，如果觉得还不错的话欢迎给tuzi一个免费的追随鼓励！之后也会分享其它的翻唱内容，我们下次翻唱分享再见！