GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345678下一页
返回列表 发新帖
楼主: 幻梦润
收起左侧

[投票调查] 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢

  [复制链接] |关注本帖

牧羊人眼镜蛇图腾猎鹰图腾山猫图腾驯化腐化龙幼崽香喷喷的烤鸡特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ
    肥而快乐 发表于 2023-2-22 15:58:43 | 显示全部楼层 <
    因为cock和dick这种口语化的需要对应吊和几把，penis要相对书面一些
    回复

    使用道具 举报

    蜂蜂小甜心金钱马车愤怒的巴哈姆特我的路从时间蜿蜒而出『狄文卡德的残羽』地狱神探雄躯的昇格破碎的圣水瓶永亘环石鬼面
      时间之朔 发表于 2023-2-22 16:14:30 | 显示全部楼层 <
      坤坤，这是我的理解，不粗俗，但是对人家不是很友好
      回复

      使用道具 举报

      加勒特·霍克纯爷们阿齐斯不屈之枪·阿特瑞斯阿列克西欧斯（Alexios）格拉迪欧拉斯苍穹禁城最终幻想XIV荒野大镖客：救赎 II
        yrdown 发表于 2023-2-22 16:26:17 | 显示全部楼层 <
        如果是对话的话，果然还是G8最涩了
        回复

        使用道具 举报

        【新手友好】昆進GM論壇榮譽勛章
          54634 发表于 2023-2-22 16:59:35 | 显示全部楼层 <
          yj感觉太正经了呢，还是j8好。
          回复

          使用道具 举报

          钢铁侠丹·雷诺斯人到中年亚索男巫之歌『梦旅存根』黄金树的恩惠人鱼之泪双向圣杯：焕然意志SCP-s-1889-第七页
            Derrick201985 发表于 2023-2-22 17:25:21 | 显示全部楼层 <
            看场景，如果是文章里，貌似选项一
            回复

            使用道具 举报

            山猫图腾猎鹰图腾大天使之杖夜灯符文披风石鬼面珊瑚泡泡鱼不曾寄出的信件
              CHD47 发表于 2023-2-22 17:31:55 手机端 | 显示全部楼层 <
              要是黄文的话感觉肉棒挺不错的
              回复

              使用道具 举报

              男巫之歌卡利亚权杖You Can Pet Blaidd巴哈姆特克莱夫・罗兹菲尔德羽人与蜕变无瑕的回忆使命终成
                掠影狼现 发表于 2023-2-22 18:07:14 | 显示全部楼层 <
                感觉penis的话说阴不说茎吧，cock比较贴合说鸡不说巴呢
                回复

                使用道具 举报

                寻觅【新手友好】昆進山猫图腾模擬人生4小凤凰牧羊人钢铁勇士弯刀
                  EmmAnuel621 发表于 2023-2-22 18:16:13 | 显示全部楼层 <
                  哈哈哈哈，我觉得说奖杯估计没啥人会知道
                  回复

                  使用道具 举报

                  十年一梦業火死鬥丹·雷诺斯
                    Tatta 发表于 2023-2-22 18:21:57 | 显示全部楼层 <
                    只要符合人物身份，怎么黄怎么粗暴怎么来！
                    回复

                    使用道具 举报

                    牧羊人风物长宜小菜鸟蓝礼·拜拉席恩
                      ywyywy 发表于 2023-2-22 19:06:35 | 显示全部楼层 <
                      按照人物性格，文明人设就阴茎，粗人人设就鸡巴
                      回复

                      使用道具 举报

                        2736 发表于 2023-2-22 19:10:56 | 显示全部楼层 <
                        这种东西你只能翻译到差不多的程度。
                        现实里不会像逛菜市场买茄子那样有各种各样不同长短粗细的货给你选。
                        所以本来就没有很多口语词汇去讨论这个部分。
                        我建议你需要翻译成口语化的话就用肉棒之类的。而不是牛子、鸡巴、屌这种只有一部分地区在用的口语。
                        回复

                        使用道具 举报

                        牧羊人驯化红龙幼崽GM論壇榮譽勛章【新手友好】昆進森林羊男香喷喷的烤鸡御医神兔堕落之舞
                          gentlejing 发表于 2023-2-22 19:37:43 | 显示全部楼层 <
                          丁丁吧，本子的话肉棒用的比较多
                          回复

                          使用道具 举报

                          萨赫的蛋糕You Can Pet Blaidd传奇虚空之海的鲸【新春限定】果体 隆双向圣杯：焕然意志史莱姆牧场裸体克里斯生金蛋的鹅白野威
                            犬傑犬 发表于 2023-2-22 19:38:17 | 显示全部楼层 <
                            感覺還是要看劇情跟人物的性格來判斷
                            回复

                            使用道具 举报

                            至尊巴哈姆特自定义男从Homunculus男巫之歌内森·德雷克『私有海域』裸体克里斯双向圣杯：焕然意志小小舞台御医神兔永浴爱河
                              墨燝 发表于 2023-2-22 19:40:36 | 显示全部楼层 <
                              看角色的性格和场景x
                              是不是会要求太高
                              回复

                              使用道具 举报

                              乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc
                                阿斯蒂芬方块 发表于 2023-2-22 19:54:48 | 显示全部楼层 <
                                可爱的兽人就叫鸡鸡，肉壮的兽人就叫鸡巴/肉棒欸
                                回复

                                使用道具 举报

                                眼镜蛇图腾猎鹰图腾漂洋小船【新手友好】昆進牧羊人箭术卷轴
                                  STARsky 发表于 2023-2-22 19:55:08 | 显示全部楼层 <
                                  哈，不管那种都喜欢
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  人到中年索尔·奥丁森红莲狂潮最终幻想XVI岛田半藏巴尔弗雷亚格拉迪欧拉斯『还乡歌』
                                    Artaja 发表于 2023-2-22 20:05:55 | 显示全部楼层 <
                                    感觉要看故事背景，是中式还是西式的
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    “普罗米修斯”社畜专用闹钟风物长宜小小舞台GM論壇進階勛章神圣十字章章鱼小丸子沼泽黏附者
                                      yg9y 发表于 2023-2-22 20:19:11 | 显示全部楼层 <
                                      搞怪向叫丁丁？感觉不如叫皮纳斯
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      GM論壇榮譽勛章信仰之心『樱花树灵』风物长宜近地夜航鎏彩万幢SCP-s-1889-第五页巴哈姆特
                                        maplez 发表于 2023-2-22 20:19:40 | 显示全部楼层 <
                                        JB roubang 棍子 大diao JJ 什么都可以，还有比较委婉的什么茄子 辣椒之类的，最主要是要契合场景和人物性格
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        牧羊人小凤凰质量效应三部曲
                                          西北放羊穷汉 发表于 2023-2-22 20:43:52 | 显示全部楼层 <
                                          翻译成阿姆斯特朗炮怎么样？
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345678下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-12-6 22:39 , Processed in 0.215909 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表