GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345678
返回列表 发新帖
楼主: 幻梦润
收起左侧

[投票调查] 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢

  [复制链接] |关注本帖

牧羊人
    nullandvoid 发表于 2023-2-23 21:51:18 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    J8或者肉棒或者什么其他的色色的比喻都可以，感觉在不同的情境下会被不同的词语刺激到
    回复

    使用道具 举报

    魔术师奥斯卡风雪之家人鱼之泪雪王的心脏小小舞台龙腾世纪：审判风物长宜森林羊男牧羊人『崭新的灰黑游戏机』
      kuroda 发表于 2023-2-23 23:14:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      还是得看具体语境吧，比如是口语对话还是旁白，说话的人的性格大概如何，这些都得好好考虑一下再选择译词
      回复

      使用道具 举报

      汤姆·赫兰德吉姆‧雷诺Scott Ryder库伦 (审判)阿尔伯特·威斯克质量效应三部曲
        CloudJoe 发表于 2023-2-24 06:31:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        看语境上下文，还有说话人的性格比较重要
        回复

        使用道具 举报

        风雪之家『流星赶月』
          不吃葱姜蒜 发表于 2023-2-24 11:26:18 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          我见到有人翻译成大公鸡的
          回复

          使用道具 举报

          神圣十字章布衣+12 传奇的麦迪文（Medivh）风物长宜亚瑟‧摩根野兽之子Doc梅格艾吉奥杰西·麦克雷
            Dphime 发表于 2023-2-24 13:35:33 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            感觉要结合语境，才最有感觉
            回复

            使用道具 举报

            『住在GM村』魔法不朽·传奇不熄丹妮莉丝·坦格利安
              wowoa 发表于 2023-2-24 14:15:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              看画风吧，可爱的就丁丁，肌肉男就屌，一般就阴茎
              回复

              使用道具 举报

              雄躯的昇格堕落之舞安德森‧戴维斯保加利亚妖王火柴 - 果体美男子男色时代尼克‧贝特曼虎克船长戴蒙‧萨尔瓦托永浴爱河
                Felix011226 发表于 2023-2-24 15:19:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                怎么翻译我都喜欢厚
                （太本质了
                回复

                使用道具 举报

                『住在GM村』风物长宜香喷喷的烤鸡人鱼之泪邪教草原孤狼『不败之花』男色诱惑小阿尔的蛋石鬼面
                  912371662 发表于 2023-2-24 17:35:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  我喜欢几把，通俗而且很涩的感觉呢
                  回复

                  使用道具 举报

                  质量效应三部曲赛博朋克2077梅格辐射：新维加斯物理学圣剑牧羊人山猫图腾猎鹰图腾眼镜蛇图腾TRPG版塊
                    Shuchi 发表于 2023-2-24 21:00:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    毕竟黄油又不是学术背景，翻译成鸡8更符合我们说话的习惯
                    回复

                    使用道具 举报

                    安杜因·乌瑞恩阿尔萨斯‧米奈希尔黑龙幼崽
                      FainneAnDochais 发表于 2023-2-24 23:16:41 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      看语境哎 有时候措辞隐晦点 有时候就说鸡带8了
                      回复

                      使用道具 举报

                      诺克提斯·路西斯·伽拉姆超人丹妮莉丝·坦格利安实现梦想『落樱缤纷』绿茵宝钻灵魂之椅和你一起飞行的皮卡丘幸福的小阿尔夏日柯基
                        猫猫有点二丶 发表于 2023-2-26 00:35:30 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        翻译成肉棒或者巨根就挺不错的
                        回复

                        使用道具 举报

                        牧羊人
                          SCL 发表于 2023-2-27 11:02:54 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          看场合吧，有些词比较适合平常说，有些则是调情的时候
                          回复

                          使用道具 举报

                            sarum0520 发表于 2023-2-27 17:21:08 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            還是看各個場景~
                            翻譯總是博大精深啊!!
                            回复

                            使用道具 举报

                            【新手友好】昆進恶魔城
                              13170414936 发表于 2023-2-27 17:47:27 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              笑鼠 我喜欢翻译成大孔雀
                              回复

                              使用道具 举报

                              『流星赶月』『户口本: Lv7+』虚空之海的鲸業火死鬥永远的克叔泰比里厄斯
                                wangyahu 发表于 2023-3-27 11:11:50 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                大鸡鸡噜 听起来很瑟琴
                                回复

                                使用道具 举报

                                  QA秒了 发表于 2023-4-10 23:57:19 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  说鸡不说吧，文明你我他
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  达拉然遗留之人的城堡诺克提斯·路西斯·伽拉姆灵魂之椅双向圣杯：焕然意志『落樱缤纷』『终点站：极地』
                                    alexk 发表于 2023-6-20 23:50:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    看语境和整体风格吧
                                    从理论上，这个词比较正式，不偏俚语
                                    但实际中，很多黄油会根据需要翻译
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    SCP-s-1889-第二页骑士遗盔『流星赶月』卢西亚诺‧科斯塔Drover和你一起飞行的皮卡丘
                                      flint0769 发表于 2023-7-16 17:21:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      我想如果我写色情小说。我也会纠结这个问题。大屌是我喜欢的叫法
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      12345678
                                      返回列表 发新帖
                                      高级模式
                                      B Color Image Link Quote Code Smilies
                                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                      本版积分规则

                                      文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                      GMT+8, 2024-5-3 13:37 , Processed in 0.102724 second(s), 131 queries , Redis On.

                                      Copyright © 2013-2024 GameMale

                                      All Rights Reserved.

                                      快速回复 返回列表