GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345678下一页
返回列表 发新帖
楼主: 幻梦润
收起左侧

[投票调查] 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢

  [复制链接] |关注本帖

瑞雪兆丰年，生灵万物新
    odura_G 发表于 2023-2-22 20:48:59 | 显示全部楼层 <
    第一个感觉见的比较多。
    回复

    使用道具 举报

    眼镜蛇图腾牧羊人猎鹰图腾雾都血医山猫图腾GM論壇勛章
      桑葚海峡 发表于 2023-2-22 21:01:47 | 显示全部楼层 <
      我觉得坤吧挺好
      回复

      使用道具 举报

      近地夜航詹姆斯‧维加守望者指挥官徽章双向圣杯：焕然意志日荒戒指药剂背袋龙血指环龙鳞石
        oloztw 发表于 2023-2-22 21:17:31 | 显示全部楼层 <
        就本身而言應該比較接近陰莖，但終究要看語境
        回复

        使用道具 举报

        近地夜航雄躯的昇格净化污秽的天照超级名贵无用宝剑荒野大镖客：救赎 II风物长宜莱因哈特·威尔海姆诡案谜集·黑夜之星『道具超市』
          #Compass 发表于 2023-2-22 21:17:40 | 显示全部楼层 <
          其实可以考虑直接原文不翻译，反正大家都懂
          回复

          使用道具 举报

          裸体克里斯不灭狂雷perrito传奇泰比里厄斯白野威追忆实现梦想暮狼归来【夏日限定】夏日的泰凯斯
            岚狗 发表于 2023-2-22 21:33:06 | 显示全部楼层 <
            不太确定  但唯独感觉阴 茎  在这样的游戏里听着怪怪的
            回复

            使用道具 举报

            『狄文卡德的残羽』士兵 76刀锋女王冬兵肉垫手套诺克提斯·路西斯·伽拉姆格拉迪欧拉斯失去力量的白狼
              Ayano 发表于 2023-2-22 21:57:31 | 显示全部楼层 <
              在语境下越色越好
              回复

              使用道具 举报

              森林羊男法卡斯不屈之枪·阿特瑞斯『搓粉团珠』『不败之花』骑兽之子约翰-117
                白格 发表于 2023-2-22 21:59:26 | 显示全部楼层 <
                说鸡不说巴，文明你我他
                回复

                使用道具 举报

                牧羊人森林羊男念念往日士官盔海盗弯钩月陨戒指GM論壇進階勛章【新手友好】昆進圣剑艾尔尤因
                  deathwolf 发表于 2023-2-22 22:19:22 | 显示全部楼层 <
                  看场合吧，一般我喜欢肉棒
                  回复

                  使用道具 举报

                  『狄文卡德的残羽』『道具超市』泰比里厄斯时间尽头的虚空龙腾世纪：审判追忆街头霸王美恐：新的开始『梦旅存根』破损的旧书
                    水银之羽 发表于 2023-2-22 22:39:17 | 显示全部楼层 <
                    还是得看语境，翻译阴那啥的感觉就有点突兀
                    回复

                    使用道具 举报

                    『落樱缤纷』夏日柯基幸福的小阿尔和你一起飞行的皮卡丘阿拉喵？神灯GHOST苏醒的格罗姆吃饱金币的Doge
                      欧洲奶爸 发表于 2023-2-22 23:04:22 | 显示全部楼层 <
                      我感觉都可以，不太影响我
                      回复

                      使用道具 举报

                      GHOST暖心小斗篷和你一起飞行的皮卡丘暮狼归来男巫之歌魔法不朽·传奇不熄索尔·奥丁森双向圣杯：焕然意志黄金树的恩惠
                        虹色糖罐 发表于 2023-2-22 23:11:57 | 显示全部楼层 <
                        有肉这个字的词感觉比较好。
                        回复

                        使用道具 举报

                        小菜鸟英雄联盟【新手友好】昆進猎鹰图腾牧羊人特殊-家园卫士Ⓛ
                          兔儿搭西裤 发表于 2023-2-22 23:20:05 | 显示全部楼层 <
                          肉棒肉棒大肉棒，还有就是巨物，婴儿手臂，雄具，大j8之类。
                          回复

                          使用道具 举报

                          小小安全帽琉璃玉坠神奇四叶草岛田半藏不洁圣子璀璨金币骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆小小舞台风物长宜
                            huiguo 发表于 2023-2-22 23:43:41 | 显示全部楼层 <
                            Y茎感觉太严肃了，还是用勾巴好点
                            回复

                            使用道具 举报

                            【新手友好】昆進小凤凰GM論壇榮譽勛章勋章空位插槽瑞雪兆丰年，生灵万物新牧羊人眼镜蛇图腾猎鹰图腾
                              xavier3000 发表于 2023-2-23 00:04:27 | 显示全部楼层 <
                              也要结合游戏风格和语境来吧
                              回复

                              使用道具 举报

                              桂花米糕万众瞩目黑暗封印千年积木
                                164895785 发表于 2023-2-23 00:11:10 | 显示全部楼层 <
                                直接鸡巴就好 不会出戏~  阴茎就太……严肃了 XD
                                回复

                                使用道具 举报

                                信仰之心人鱼之泪春之歌美恐：新的开始风物长宜米纳斯提力斯夜魔藤『随时随地开启！』
                                  Atros 发表于 2023-2-23 00:23:30 | 显示全部楼层 <
                                  g8，肉棒，都好涩，但你要说阳具，阴jing我恐怕就要萎了
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  模擬人生4都市：天际线2街头霸王相约于群星风物长宜
                                    sc_6636 发表于 2023-2-23 00:24:23 | 显示全部楼层 <
                                    还是得看语境.不过本来penis就是比较正式的说法,翻译成阴茎会比较好...
                                    dick或者cock更口语话,也许更适合翻译成屌或者鸡巴或者牛子或者别的什么
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    男巫之歌缘起星空信仰之心不灭狂雷『不败之花』【新春限定】果体 隆红心玉情难自抑崩朽之青铜龙王You Can Pet Blaidd
                                      Freeze123 发表于 2023-2-23 00:33:37 | 显示全部楼层 <
                                      真的是要看什么场景惹，如果doi，那当然素鸡巴，肉棒之类的厚
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      【新手友好】昆進
                                        chen415411 发表于 2023-2-23 00:33:52 | 显示全部楼层 <
                                        本土化一点，就叫牛子吧
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        超级名贵无用宝剑『星河碎片』永远的克叔Futūrum（未来）丹·雷诺斯Drover星光彩虹小粉驼士兵 76杰西·麦克雷
                                          majorw 发表于 2023-2-23 00:57:53 | 显示全部楼层 <
                                          感觉翻译成什么我都能接受，我个人喜欢叫捷豹
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345678下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-12-7 01:56 , Processed in 0.168503 second(s), 147 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表