【梦游列国】音乐分享 《私は雨 (ft. 鏡音レン)》稲葉曇

《私は雨 (ft. 鏡音レン)》

稲葉曇

---

---

Bilibili 术版

Bilibili 烤版

---

《私は雨 (ft. 鏡音レン)》 稲葉曇 歌：東雲絵名(鈴木みのり)、宵崎奏(楠木ともり)、朝比奈まふゆ(田辺留依)、暁山瑞希(佐藤日向)、鏡音レン 翻译來源：星屑Sunset 私は誰 我是谁 あなたの哀れ 是你内心的哀伤 夜空の中で 名前を無くして 身处夜空中 无姓无名 うねりのない 是在平静无波的 水面に潜む景色を 水面里暗藏的景色中 知らないまま (霧になってしまっても) 就这样无知无觉（即使化作云雾） 漂う雲 (別にいいのに) 漂浮着的云朵（也没什么不好） 昨日までは (構わないのに) 直至昨日也（即便如此也没关系） 漂(ただよ)う雲(くも) 漂浮着的云朵 私はなぜ 真っ直ぐに落ちる だれかの 可我为何 就这样径直向下坠落 だれかの 手のひらを 探すため 如同为了 触及到谁人的掌心一般 空をできる限り 目に収めながら 在所能及的范围 将天空尽收眼底 私は雨 弾かれて判る 我即是雨 从弹起的水花中就能明晰 だれか (だれ だれ) のようには なれない雨 (雨 雨 雨) 是无法成为任何人的雨 地球を困らせる ほどの痛みを 知らないから 这般令世界也为之困扰的疼痛也无知无觉 私は雨 我即是雨 セカイを暈す 是将世界晕染开 夜明けに 導かれている雨 引导着黎明到来的雨 流れ着いた海の 隠し味になるまで 直至与奔流着的海洋化作相同的气息 私は雨 我即是雨 辿り着くまでに おさらいを忘れないで 在抵达之前 请反复牢记不要忘却 凪の海で向かい合わせ 在平静的海中相对之时 違う景色 同じ模様の 答え合わせ 在不同的景色之下 给出相同的答案

    这是稲叶昙在《プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat.初音ミク》内为人物东云绘名创作的四箱书下曲。歌曲的内容的确是很符合和箱剧情中立下了要过与绘画相伴的一生决意的绘名的心境。无论是成为了知名画家的老爸也是绘名喜欢上绘画的原因因为自己在绘画道路上所承受到的痛苦而曾經说出了有关绘名在绘画上天赋不足的话语, 还有自感对自己在绘画上才能不足。这些痛苦, 一度成为了绘名的心魔, 在这次箱活剧情之后, 父女成功和解,吧 心魔-1, 决心+1。抱歉, 实际上不太知道要说什么 。。

    在活动结束之前(就是今日的晚上的八时), 游戏官方才会释出游戏官方的MV。(之后会补上, 虽然也不是术曲版本惹)

本家的术曲版本目前释出的时间不明。

追隨還是需要的呢, 拜託點下追隨, 謝謝啦。

*翻译来源网站: https://www.bilibili.com/read/cv33859990/?from=search&spm_id_from=333.337.0.0&jump_opus=1

歌词写的还蛮好的，很不错的一首歌曲

MV的画风挺不错呢，音乐的旋律很动人。

歌声的节奏感很棒惹，原来歌曲还有这样一个故事

伴奏是真的不错，而且MV的质量是真的高

被这首歌的mv吸引住了惹，歌词写得好好呀

歌词很有一种向上的力量

很好听的一首日文歌伴奏很有节奏感就是看不懂歌词意思可惜捏感谢楼主讲解

想不到骚话啊，感觉就是好听。
整体都很好听，但没有很突出的。

mv制作很精良，整体温柔平淡，需要细细品味的类型

真的很好听啊，而且mv的“雨”的感觉也很棒，毕竟个人比较喜欢下雨天么~

喔⊙ω⊙这画风真的可以欸～转音厉害欸～
有镜音连出没欸～可爱(≧ω≦)

带点文艺气息的歌词，旋律很好听

歌词有一种带着希望的感觉呢

歌词里有很多对于自我的剖析和和解，节奏听起来也挺抓耳的

好听哎！感觉声音很有特点，一听就记住了

听到后面有以前追初音的感觉惹w

歌很好听呢，中间的那一下转音绝了

歌曲40秒左右的那一个停顿绝了
全程都很好听，爱死啦

有时候才能真的不重要，在做这件事的时候快乐才是最重要的