【翻唱】Gracie Abrams《I love you, I'm sorry》——“无论身处何地，我们的方向始终如一”

I love you, I'm sorry

Gracie Abrams (瓜西)

歌词

Two Augusts ago I told the truth oh but you didn't like it you went home You're in your Benz I'm by the gate Now you go alone Charm all the people you train for you mean well but aim low And I'll make it known like I'm getting paid That's just the way life goes I like to slam doors closed Trust me I know it's always about me I love you I'm sorry Two summers from now We'll have been talking but not all that often we're cool now I'll be on a boat you're on a plane going somewhere same And I'll have a drink Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake It might not feel real but it's okay mm 'Cause that's just the way life goes I push my luck it shows Thankful you don't send someone to kill me I love you I'm sorry You were the best but you were the worst As sick as it sounds I loved you first I was a d**k it is what it is A habit to kick the age-old curse I tend to laugh whenever I'm sad Stare at the crash it actually works Making amends this **** never ends I'm wrong again wrong again The way life goes Joyriding down our road Lay on the horn to prove that it haunts me I love you I'm sorry The way life goes You were the best but you were the worst As sick as it sounds I loved you first I wanna speak in code I was a d**k it is what it is A habit to kick the age-old curse Hope that I don't won't make it about me I tend to laugh whenever I'm sad Stare at the crash it actually works I love you I'm sorry

翻唱链接
I love you, I'm sorry cover by smoodking

简介
Gracie Abrams这个名字大家可能对她比较陌生，因为她确实在国内算是比较冷门的小众歌手（在国外好像也不是很火的样子），我们一般亲切叫她瓜西。瓜西之前最火的一首歌应该是《21》，旋律很棒，我21岁的时候很喜欢听（现在已经老了）。去年瓜西有作为霉霉世巡演唱会的嘉宾，并且还获得了格莱美最佳新人奖的提名，这才走近了大部分人的眼中。我一直很喜欢瓜西的声线，不甜美也不尖锐，而是一种淡淡的磁性的嗓音（很多人说她的声音有点像lorde），这种嗓音再配合她的创作天赋，写出来的曲子真的很入耳很打动人。
《I Love You, I'm Sorry》收录于瓜西的录音室专辑《The Secret Of Us》中，是在我看来最打动人的一首。主要传达的是对分手两年的对象的怀念以及释然。但在我这个暗恋过很多指南（x）的通讯录听来却更多的是爱而不得的感伤与最后接受。

We'll have been talking but not all that often we're cool nowI'll be on a boat you're on a plane going somewhere same

多年以后，我们可能还是能聊得上两句的朋友，但再也回不到之前那般亲切熟稔。我们各奔东西，走上各自的道路，却又殊途同归。

翻唱感受

这首歌的主歌和副歌难度不高，没有很多的高音和变化，整体来说比较平缓，像是在和阔别两年的老朋友娓娓讲述最近的生活。但到了bridge桥的部分，整首歌来到了感情最激烈的地方。

You were the best but you were the worst
As sick as it sounds I loved you first
I wanna speak in code
I was a d**k it is what it is
A habit to kick the age-old curse

沉郁在心中想说的话终于这一刻宣泄而出，表达着自己在这段关系里面一直以来的自怨自艾和爱而不得，其实我也并没有面上表现出来的那么平静与释然。激烈的感情带来的后果是这段歌词及其快和拗口，还找不到换气口TvT，我真的尽力了...

原唱mv

强烈推荐大家看这个mv！这个up主翻译的也很好！瓜西在mv里面真的太美了


另外一个现场的live版本也很绝，瓜西唱的也很稳。

最后，这张新专里面的risk还有close to you也都很好听，还有一首和霉霉合作的us，喜欢瓜西也可以支持一下~
（没错这个贴表面上是翻唱，其实是在安利瓜西）

歌手的声音真好听，这首歌听起来有一种烦恼和苦闷的感觉惹

这首歌娓娓道来的感觉很棒呢

是瓜西的歌耶，好少见有人翻唱呢
好听

很悠扬的一首歌，能翻唱英文歌已经超厉害了

吼～音色还挺帅的咧～迈向成熟的小哥哥的嗓音哇～
英语发音和咬字还挺不错的欸～后面有一段还挺长挺密集的欸～也稳住了哇～还在想为啥有双人合唱的两个头像，是在最后啊～就是好像混在一起有点听不清欸

唱得很流畅惹，声音听起来很温柔

楼主的技巧和咬字都很厉害唉~
音色也很有特点~
一把子支持！

好听诶，英语很好诶，请问贴主会唱其他语言（外语）的歌吗

这个歌词真是给我看红温了，太渣了

怎么中间还有个小品time.JPG
很平缓舒服的歌惹

失去的感情最后都会被时间冲淡

虽然是整体旋律很平稳的歌但是很好听

感覺唱出來的歌的確也是很棒的說, 歌手的味道也是有上了幾分的呢

唱得好听给人的感觉唱得很自信与大方，像是在自己呆在安静的角落里自由弹唱一样有真实感

唱的真的很棒捏，喜欢惹

我霉第N次提携的新人小姐姐一枚呀，很爱这首歌

很少见有人翻唱这首歌

唱的真的很棒，楼主继续加油

楼主的声音好汀惹唱的蛮不错的