Not Ready To Make Nice (cover: The Chicks)

Not ready to make nice

原唱: The Chicks(Dixie Chicks)

Forgive, sounds good 原谅,听上去不错 Forget, I'm not sure I could 忘记,我不确定我能做到 They say time heals everything 他们说时间可以抚平一切 But I'm still waiting 但我仍在等待 I'm through with doubt 我一直在怀疑 There's nothing left for me to figure out 没有什么可以让我弄清楚的 I've paid a price 我已经付出了代价 And I'll keep paying 我会继续付出 I'm not ready to make nice 我不准备改过 I'm not ready to back down 我不准备退让 I'm still mad as hell and 我仍然愤怒至极 I don't have time to go round and round and round 我没有时间绕圈子 It's too late to make it right 再改正为时已晚 I probably wouldn't if I could 如果可以，我可能不会改过 'Cause I'm mad as hell 因为我愤怒至极 Can't bring myself to do what it is you think I should 我不会按照你想的那样去做 I know you said 我知道你说的 Can't you just get over it 你不能就此罢休 It turned my whole world around 它颠覆了我全部生活 And I kind of like it 但我喜欢这样 I made my bed and I sleep like a baby 我整理好床铺，像个婴儿一样入睡 With no regrets and I don't mind sayin' 没有懊悔，我不介意说出来 It's a sad sad story when a mother will teach her 她的母亲会教导她这个悲伤的故事 Daughter that she ought to hate a perfect stranger 女儿，她应该厌恶一个完美的陌生人 And how in the world can the words that I said 我究竟说了什么 Send somebody so over the edge 让某人如此羞怒 That they'd write me a letter 他们给我写了一封信 Sayin' that I better shut up and sing 说我最好闭嘴别唱歌 Or my life will be over 否则我的生活将结束 I'm not ready to make nice 我不准备改过 I'm not ready to back down 我不准备退让 I'm still mad as hell and 我仍然愤怒至极 I don't have time to go round and round and round 我没有时间绕圈子 It's too late to make it right 再改正为时已晚 I probably wouldn't if I could 如果可以，我可能不会改过 'Cause I'm mad as hell 因为我愤怒至极 Can't bring myself to do what it is you think I should 我不会按照你想的那样去做 I'm not ready to make nice 我不准备改过 I'm not ready to back down 我不准备退让 I'm still mad as hell and 我仍然愤怒至极 I don't have time to go round and round and round 我没有时间绕圈子 It's too late to make it right 再改正为时已晚 I probably wouldn't if I could 如果可以，我可能不会改过 'Cause I'm mad as hell 因为我愤怒至极 Can't bring myself to do what it is you think I should 我不会按照你想的那样去做 Forgive, sounds good 原谅,听上去不错 Forget, I'm not sure I could 忘记,我不确定我能做到 They say time heals everything 他们说时间可以抚平一切 But I'm still waiting 但我仍在等待

翻唱链接

原唱试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

大家好呀，今天给大家带来的是abba大佬推荐的来自南方小鸡的歌曲Not Ready To Make Nice。这首歌来源于乐队主唱03年公开批评发动伊拉克战争的小布什后，组合被全面封杀，而06年他们复出带来的一首非常有态度的歌曲。虽然他们前几年发行的专辑《gaslighter》被我翻来覆去听了很多次，惭愧的是我并不是很了解他们的历史。我之前只知道他们似乎被封杀过，然后又从Dixie Chicks改名为The Chicks，在霉霉的《Lover》中有一首feat，仅此而已。借着这次机会我也了解到了组合背后的故事，这首歌反叛而决绝的态度在歌词中体现得淋漓尽致，当然也不是我擅长的风格唱到后面人都快过去了希望大家喜欢~

楼主唱英文歌唱得挺自然的惹，很深情而且富有感染力

楼主翻唱的英文曲子旋律很动听呢，声音也挺棒的。

楼主的英文翻唱非常有感情了

一天时间就能从零直接唱到这么好，太强了！

after all ,tomorrow is an ither day

玛雅楼主什么时候出道？第一次听这歌以为是原唱？（另外怎么这么像初中同学的声音，楼主不会名字里有宇字吧（（（（

好好听惹，lz翻唱的也好好听！不会唱歌的人羡慕了

你是(´×ω×`)疯狂营业的圣诞伯咩～
阿门～真的，对比以前的唱腔真的干净利索不少～长大了欸QWQ（老父亲的眼泪.jpg）

唱的好棒啊，就像看了一场还有噪点的胶卷老电影

唱得很棒耶，情绪什么的都很到位，细节也很喜欢~

楼主发音很棒啊，音准也在线，翻唱的很好

楼楼唱得不错耶~音准很好唱英文也很自然喵~

以前听过，都不知道是反战歌曲

莫非是神奇的泥潭翻唱区常驻嘉宾，难得哎，回复回复

是英语翻唱呢，楼主好厉害，听起来不错

LZ唱的很不错诶！嗓音少年感也很重，好好听很有活力呢

0-0 从隔壁悬赏过来的 不愧是熟悉的大佬呀 真的得心应手QAQ很有味道呢

楼主唱得很赞呐，英语歌自己唱总感觉怪怪的

发音很不错惹
虽然没听过原曲
氮素音准蛮稳的
给到13的好评价