Walking up to me expecting “说点什么吧””
Walking up to me expecting words “写点什么吧”
It happens all the time 总有人走过来对我这么说
Present company excepted 我只好忽略我想陪的人
Present company except the worst 去经历那些糟糕的事情
It happens every night 每晚,我都需要他们为我排忧解难
Ah-ahhhh-ah-ah 陪伴在我身边的人
Present company excluded every time 一直为我排忧解难
Ah-ahhhh-ah-ah 陪伴在我身边的人
Present company, the best that you can find 都是最好的人
Talking like a jerk 说着很傻的话,唱着很傻的歌
Except you are an actual jerk 除非你确实是个傻瓜
And living proof that sometimes friends are mean 一个活生生的“他人即地狱”的例子
Present company expect it 所幸身边的人对此早有预料
Present company, just laugh it off 他们只是一笑而过
It's better than it seems 我是幸运的
Ah-ahhhh-ah-ah 陪伴着我的人
Present company excluded in every way 一直为我排忧解难
Ah-ahhhh-ah-ah 是他们
Present company, makes me wanna stay 让我有了留念
Go 继续
Killing it with close inspection 人们把越来越多的注意力分给烦恼
Killing it can only make it worse 这带来新的烦恼
It sort of makes it breed 对焦虑的研究产生了新的焦虑
Present company accepting 我们都默许了这些
Presently we all expect the worst 我们都忍不住去想最坏的一面
It works just like a need 我们习惯于做最坏的打算
Ah-ahhhh-ah-ah 陪伴在我身边的人
Present company excluded in the night 陪我熬过无数夜晚
Ah-ahhhh-ah-ah 陪伴在我身边的人
Present company included in the fight 陪我熬过无数内心的斗争
Don't you want me to wake up 上一段的我是不是跟没睡醒一样?
Then give me just a bit of your time 那就往下听
Arguments are made for make-ups 争论只是为了掩饰
So give it just a little more time 所以再给我们点时间
We've got to bring the resources 我们会出几首迎合市场的玩意
I wanna play it 'til the time comes 但在那之前,我得先来几首别的
Forget your string of divorces 如果这赶跑一些人,忘了他们吧
You go and throw your little hands up 总有一些人反对,一些人欣赏
It's late 天黑啦
Honey, it's late 亲爱的,天黑啦
I miss the way the night goes 我怀念没有聚光灯的夜晚
With friends who always make it feel good 我和朋友们相聚的夜晚
This basement has a cold glow 我们以前呆的这个地下室看起来冷清
Though it's better than a bunch of others 但比挤在一群人中间好多了
So go and dance yourself clean 所以你又一次奋力舞动
Go and dance yourself clean 试图用舞蹈抛开一切
You're blowing Marxism to pieces 把你在学校的理想和信念抛在一边
Their little arguments to pieces 把那些琐碎的论证抛在一边
It's your show 这是你的时刻
Put your little feet down 站起来
And hang out 出去瞎逛
Every night's a different story 每晚都是全新的状况
It's a thirty car pile-up with you 我身上的压力重如三十辆车
Everybody's getting younger 我身边的人新旧更替
It's the end of an era, it's true 这种时代要结束了吧
And you go 现在你得
Stop, stop, stop, stop 等一下
Stop, stop, stop, stop 等一下
Break me into bigger pieces 我得把自己分裂
So some of me is home with you 才能安稳在家陪家人
Wait until the weekend 等到周末吧
And we can make our bad dreams come true 周末我们就能好好玩耍
And it's a-go 等吧
Yeah, it's a-go 等着
And if we wait until the weekend 等到周末吧
We can miss the best things to do 我们就有了荒度时光然后缅怀好时光的时间
Go and dance yourself clean, ah 你又一次奋力舞动
Go and dance yourself clean, yeah 以为这可以让你抛开一切
And blow the Marxists into pieces 抛开一切理论
Their little arguments to pieces 抛开一切逻辑
We should try a little harder 我们得努把力了
In the tedious march of the few 在乏味的追求少数的路上
Every day's a different warning 每天都是不同内容的警告
There's a part of me hoping it's true 不知为何,我希望这些警告成真
|