【猫咪合唱团】《Casual》翻唱去你的只是朋友--chappell roan

Tzx_tuzi · 发表于 4 天前

Hello大家好呀，翻唱tu又出来站街营业啦~今天给大家带来的翻唱曲目是插排姐的《Casual》！是由美国歌手chappell roan创作并演唱的流行歌曲，于2022年10月28日发行，收录于其首张个人录音室专辑《The Rise and Fall of a Midwest Princess》中。整首歌大量地使用了合成器音效和电子节拍营造慵懒、梦幻的感觉，配合插排姐自身稍微沙哑的嗓音，体现出了流行乐的质感又保留了情感上的细腻。

整首歌表达的是在亲密关系中的拉扯与矛盾，歌词大致描写了插排姐遇到了一个与她亲密无间的人，但对方却始终不愿称自己为她的女友，只把这段关系当做随意玩玩。不知道大家在现实中有没有遇见这样的人，对你若即若离，不时地与你举止亲昵，但当你靠近，ta却远远离去。情感需求永远不该是“随意”的，只有双方将自己的感情认真投入到对方身上才能开始构建健康的亲密关系，回避型依恋并不可取。

接下来就请大家点击下方的链接收听我的翻唱吧~（歌词做了性转处理，把bra改成了cup，至于是什么cup就不明说了嘿嘿）

点我跳转播放

《Casual》

作词 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Morgan St. Jean
作曲 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Morgan St. Jean

My friends call me a loser
我的朋友们说我是个失败者
'Cause I'm still hanging around
只因为我还在到处游逛
I've heard so many rumors
我听过太多的流言蜚语
That I'm just a girl that you bang on your couch
像是什么我与你在沙发上翻云覆雨
I thought you thought of me better
我本以为会给你留下对我更好的看法
Someone you couldn't lose
好像我是一个你不想失去的人
You said, "We're not together"
但你说：“你我只是朋友”
So now when we kiss, I have anger issues
所以现在当我们接吻时，我会感到生气

You said, "Baby, no attachment"
你说：“亲爱的，不要牵挂了”
But we're...
但我们...

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
跪坐在副驾驶的座位上彼此火热缠绵
Is it casual now?
仅仅只是随便而已？
Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach
两周后你妈妈邀请我去她在长滩的家
Is it casual now?
也仅仅只是随便而已么？
I know what you tell your friends
我知道你都和你朋友们说了什么
It's casual, if it's casual now
随便吧现在就当是随便了
But baby, get me off again
但是亲爱的，你再一次离我远去
If it's casual, it's casual now
随便吧，现在就当是随便了

Dumb love, I love being stupid
恋爱真蠢，但我喜欢当恋爱脑
Dream of us in a year
我曾幻想一年之后的我们
Maybe we'd have an apartment
也许那时我们拥有了属于自己的公寓
And you'd show me off to your friends at the pier
然后你在码头向你的朋友们炫耀有我在你身边

I know, "Baby, no attachment"
我知道的，”亲爱的，不要留恋了“
But we're...
但是我们...

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
跪坐在副驾驶的座位上彼此火热缠绵
Is it casual now?
仅仅只是随便而已？
Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach
两周后你妈妈邀请我去她在长滩的家
Is it casual now?
也仅仅只是随便而已么？
I know what you tell your friends
我知道你都和你朋友们说了什么
It's casual, if it's casual now
随便吧，现在就当是随便了
But baby, get me off again
但是亲爱的，这不是你第一次远离我了
If it's casual, oh, oh, oh
如果真的是随便的话

It's hard being casual
随便二字，说来轻松
When my favorite bra lives in your dresser
当我最爱的内衣的还在你的柜子里的时候
It's hard being casual
随便二字，何来轻松？
When I'm on the phone talking down your sister
当我试图说服你姐姐的时候
And I try to be the chill girl that
我也尝试变的高冷
Holds her tongue and gives you space
让她闭嘴并给你独处的机会
I try to be the chill girl but
我也尝试冷酷起来
Honestly, I'm not
但说实话，对你我不能

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
跪坐在副驾驶上彼此火热缠绵
Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
两周后你妈妈邀请我去她在长滩的家
I know what you tell your friends
我知道你都和你朋友们说了什么
Baby, get me off again
亲爱的，又一次远离我
I ****ed you in the bathroom when we went to dinner
还记得但我们晚餐的时候我们在浴室里干柴烈火
Your parents at the table, you wonder why I'm bitter
你父母还坐在餐桌，你还在奇怪为什么我很不爽
Bragging to your friends I get off when you hit it
你向朋友吹嘘说你一碰我我就高潮
I hate to tell the truth but I'm sorry dude you didn't
我不想实话伤人，但抱歉老兄，没这回事
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
我讨厌让这段关系拖了这么久，现在我恨我自己
I hate that I let this drag on so long, you can go to hell
我厌恶自己跟你牵扯了这么久，你下地狱去吧。

其实不只有回避型依恋的人格处理感情会出现“随意”的状况，花心的人也会，深柜的人也有这种情况。就像最近爆火的腐剧《巅峰对决》第三集里的Scott一样，不敢于直面感情，也会给人带来“随意”的感觉，进而疏离彼此，希望他后续能够勇敢表达他对kip的爱吧。总之如果真心想进入一段感情，请一定要认真对待，坛u们也要擦亮眼睛，警惕不健康的亲密关系，拒绝做恋爱脑。

那么今天的翻唱分享就到这儿啦，如果觉得还不错的话欢迎给tuzi一个免费的追随鼓励！之后也会分享其它的翻唱内容，我们下次翻唱分享再见！