【个人翻唱】【悪ノ大罪】悪食娘コンチータ - Meiko

《悪食娘コンチータ》Meiko feat.鏡音リン＆レン

《暴食》

从我记事开始，母亲一直让我吃着食物。

一直吃，一直吃，这种感觉还还不赖。

我彻底爱上了品尝美食，

周游列国的酸甜苦辣咸我都吃个遍了，

只是，我太想要吃到我没有尝过的味道。

或许是母亲的温暖，卡洛斯（爱人）的陪伴和爱，艾尔蒂与珀罗（朋友->侍从）的忠诚...

是味道，还是情感，我也已经不知道了... 我还是继续在吃，

自从母亲离开了以后，卡洛斯在那次婚约破裂后也离开了我...

我什么都没有了，而卡洛斯带着黄色的药回来了，

但他又是自己一个人走了，我吃了药以后身体变得好虚弱。

我啊还是一如既往吃着，什么都吃，

艾尔蒂与珀罗，再见了...

在恶魔的怂恿下，一口一口送进嘴里品尝，吞掉。

回过神来我爱的人我的朋友，卡洛斯、艾尔蒂与珀罗，都已经在我肚子里了。

而恶魔你这个时候，告诉我要我把肚子里卡洛斯的孩子吃掉才能恢复元气，

我已经做了太多回不去的事情了，但这一次不可以...

恶魔唷，你既然那么想我一直吃的话，

那么这一次的盘中餐，就是你和我了...

别伤及孩子。

出身贝尔杰尼亚帝国的贵族女子，「色情公爵」萨提利亚吉斯·维诺马尼亚的后代。享有「美食贵族」的称号，后来又因为其怪癖被称为「恶食娘」。 人物小传 出生后即因父亲穆祖利·空琪塔招来的古拉病而被母亲梅谷露·空琪塔逼着进食，导致身体肥胖。失去母亲后的巴妮卡经常把自己关在粮仓里，遇上了艾尔蒂与珀罗并与其成为了朋友。 十五岁时被安排与马隆王国第三王子卡洛斯·马隆政治联姻，两人同病相怜，互生好感。但是在订婚宴前不久，由于小时候被母亲逼成的习惯而做出怪异的举动，婚约破裂其实是受到了晚宴上被带来的空琪塔酒杯的影响。 之后为了追求更多彩的料理而周游列国，无数关于料理与食物的知识接二连三地传入贝尔杰尼亚，对今后的贝尔杰尼亚饮食文化起了无可比拟的影响，因此被恢复领主职位。在其27岁时过量饮食身体不堪重负暴病一场，持续了几天的濒死状态后，与暴食恶魔签订了契约，恢复过来。 在那之后巴妮卡虽然获得了完美的形体，但其举止却极端怪异，包括在宴会上带来昆虫甜点。之后开始闭门不出拒绝待客，一切工作均交给家内的艾尔蒂和珀罗。期间卡洛斯·马隆伪装成厨师接近她。将世上各种各样诡异的有机物都吃了个遍，甚至复活了一群尸兵化的动物来吃。 复活的动物杀死了附近的平民，宅邸里的厨师们接连失踪，甚至最后连送货人也一概消失了，坊间因此出现「巴妮卡吃人」的流言。女皇派兵进攻，却全军覆没。贝尔杰尼亚帝国不得不委托著名魔道师艾尔露卡·克洛克沃克开始调查实情，但是巴妮卡却突然失踪，调查不得不就此终止。 事实上，卡洛斯生前企图与其殉情，然而巴妮卡却没死。但他毕竟长年服用「黄金粉末」暴怒的大罪之器——黄金钥匙上蹭下来的粉末导致巴妮卡吃了他之后力量不断减弱，把所有能吃的东西包括双子侍者全都吃光了，导致宅邸内里空无一物人。这时她看到了自己与卡洛斯的孩子，恶魔唆使她吃掉婴儿以恢复力量，但巴妮卡拒绝了，选择吃掉自己并连带着把恶魔也吞噬了，成为了新的暴食恶魔，灵魂入主空琪塔酒杯，后来成为墓场之主。而留下来的这个孩子则是后来露西菲尼亚王国革命英雄洁儿美诺·阿瓦多尼亚的祖先。 在利奇·阿库罗、伊塔·萨贝尔被赶出森林后，将两人收为仆从，并转化为尸兵。在奈伊死后将她的灵魂带入酒杯。后与雷米签订契约，改正了他挑食的毛病，并保护他免于格米莉亚的狙杀。雷米死后，其灵魂也被抢走。在高地决斗时企图消灭比西摩、莱维亚、伊莲娜、夏娃以及格米莉亚，但没能杀死一人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作曲&作词：MOTHY VOCAL： MIEKO（バニカ・コンチータ） 镜音リン＆镜音レン（アルテ＆ポロ） 「さあ、残さず食べなさい｣ 「sa a、no ko sa zu ta be na sai」 「来吧，不准剩下全部吃光」 腐臭漂う背徳の馆 fu shu u ta da yo u ha i to ku no ya ka ta 飘散腐臭的背德宅邸 今日もはじまる最后の晩餐 kyo u mo ha ji ma ru sa i go no ban san 今天也开始了最后的晚餐 身の毛もよだつ料理の数々 mi no ke mo yo da tsu ryo u ri no shi ba shi ba 各式各样令人毛骨悚然的料理 ひとり食い渔る女の笑颜 hi to ri ku i a sa ru on na no e ga o 独自吞食的女人露出了笑容 彼女の名前はバニカ・コンチータ ka no jo no na ma e wa ban i ka・kon chii ta 她的名字叫做巴妮卡・康奇塔 かつてこの世の美食を极めた ka tsu te ko no yo no bi sho ku o ki wa me ta 早已尝尽世上所有美食 その果てに彼女が求めたのは so no ha te ni ka no jo ga mo to me ta no wa 到最后她所寻求的 究极にして至高の悪食 kyu u kyo ku ni shi te shi ko u no a ku ji ki 是究极至高的恶食 敬い称えよ u ya ma i ta ta e yo 赞颂吧 われらが伟大なコンチータ wa re ra ga i da i na kon chii ta 我们伟大的康奇塔 この世界の食物は ko no se ka i no sho ku mo tsu wa 这世上所有的食物 全てがあなたの为にある su be te ga a na ta no ta me ni a ru 都是为了您而存在的 食らい尽せこの世のすべて ku ra i tsu ku se ko no yo no su be te 将这世上的一切吞噬殆尽吧 胃袋にはまだまだ空きがある i bu ku ro ni wa ma da ma da a ki ga a ru 这胃袋可还空着呢 青白く辉く猛毒 a o ji ro ku ka ga ya ku mo u do ku 青白闪耀的剧毒 メインディッシュのスパイスに最适♡ me in di s shu no su pa i su ni sa i te ki ♡ 用来当作主菜的调味料再适合不过♡ 骨の髄までしゃぶり尽せ ko tsu no zu i ma de sha bu ri tsu ku se 连骨髓都吸食殆尽 足りなければ皿にもかぶりつけ ta ri na ke re ba sa ra ni mo ka bu ri tsu ke 如果还不够的话就把盘子也吃了吧 舌先を駆け巡る至福 shi ta sa ki wo ka ke me gu ru shi fu ku 奔驰于舌尖的至高幸福 晩餐はまだまだ终わらない ban san wa ma da ma da o wa ra na i 离晚餐结束还早的很呢 今年に入って15人目の ko to shi ni ha i t te ju u go hi to me no 今年请的第十五个 お抱えコックがこう言ってきた o ka ka e ko k ku ga ko u i t te ki ta 私人厨师如此说道 「そろそろお暇を贳えませんか？」 「so ro so ro o hi ma wo mo ra e ma sen ka？」 「差不多也能让我休息一下了吧？」 まったく使えぬ奴らばかりね ma t ta ku tsu ka e nu ya tsu ra ba ka ri ne 真是的 净是一些没用的家伙 敬い称えよ u ya ma i ta ta e yo 赞颂吧 われらが伟大なコンチータ wa re ra ga i da i na kon chii ta 我们伟大的康奇塔 里切り者には u ra gi ri mo no ni wa 对于背叛者呢 报いを受けていただきましょう mu ku i wo u ke te i ta da ki ma sho u 就麻烦你受到应有的报应吧 食らい尽せこの世のすべて ku ra i tsu ku se ko no yo no su be te 将这世上的一切吞噬殆尽吧 今日のメニューは特别制なの kyo u no me nyuu wa to ku be tsu se i na no 今天的菜单可是特制的 青白く辉く毛髪 a o ji ro ku ka ga ya ku mo u ha tsu 青白闪耀的毛发 オードブルのサラダに丁度いい♡ oo do bu ru no sa ra da ni cho u do i i ♡ 用来当做前菜的沙拉正刚好呢♡ 骨の髄までしゃぶり尽せ ko tsu no zu i ma de sha bu ri tsu ku se 连骨髓都吸食殆尽 足りなければ「おかわり」すればいい ta ri na ke re ba「o ka wa ri」su re ba i i 如果还不够的话那就「再来一碗」吧 ちょっとそこの召使さん cho t to so ko no me shi tsu ka i san 等等我说那边那个侍从 あなたはどんな味がするかしら？ a na ta wa don na a ji ga su ru ka shi ra？ 不知道你吃起来是什么味道呢？ いつしか馆はもぬけのからに i tsu shi ka ya ka ta wa mo nu ke no ka ra ni 不知不觉中宅邸已经成了空城 何にもないし 谁ももういない na ni ni mo na i shi  da re mo mo u i na i 已经没有任何东西 也没有任何人 それでも彼女は求め続けた so re de mo ka no jo wa mo to me tsu zu ke ta 即使如此她还是继续寻求 究极にして至高の悪食 kyu u kyo ku ni shi te shi ko u no a ku ji ki 究极至高的恶食 「残したら、怒られちゃうもの」        「吃剩的话，可是会生气的喔」 食らい尽せこの世のすべて ku ra i tsu ku se ko no yo no su be te 将这世上的一切吞噬殆尽吧 彼女は自らの右手を见て ka no jo wa mi zu ka ra no mi gi te wo mi te 她看着自己的右手 そして静かにほほ笑んだ so shi te shi zu ka ni ho ho en da 然后静静的微笑了 「マダ タベルモノ アルジャナイ」 「ma da  ta be ru mo no  a ru ja na i」 「不是还有能吃的东西嘛」 コンチータの最后の悪食 kon chii ta no sa i go no a ku ji ki 康奇塔最后的恶食 食材はそう 彼女自身 sho ku za i wa so u  ka no jo ji shin 没错 食材就是她自己 食を极めたその身体の sho ku wo ki wa me ta so no ka ra da no 尝尽一切的那副身躯 味を知るものはすでにいない a ji wo shi ru mo no wa su de ni i na i 知道其滋味之人已不在

本家：

翻唱视频：

Tom哥哥唱日文歌感觉唱出了一种很燃的感觉

力竭高音，挺疯的一首歌，将一切吞噬殆尽

楼主的翻唱把疯癫的味道诠释得好棒

本可觉得高音处理超带感惹，听得头皮发麻本可

歌曲很契合背景故事里疯狂偏执的感觉，Tom老师的技巧处理也很好的演绎了这样的情感~

竟然连发恶之系列，Tom老师真的是直击我的好歌区