GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: donghai930
收起左侧

[讨论] 【生化危机9】中文配音真实体验（理性讨论）

  [复制链接] |关注本帖

时间尽头的虚空十一泰比里厄斯帅气的本・比格弗雷迪玩偶Beauty and the Beast享受美食的小伯炽焰咆哮虎妙手空空男巫之歌
    盘上雷 发表于 2026-3-2 22:48:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    里昂的配音还是以前的，很经典，其他确实有些难评
    回复

    使用道具 举报

    永远的克叔裸体克里斯生金蛋的鹅【新春限定】果体 隆新神的赐福实现梦想業火死鬥男巫之歌虚空之海的鲸不朽之恋
      2297988 发表于 2026-3-2 23:15:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      其实是因为中配大多都是无画面凭借台词想象配音的
      我能想到非常出色的就是重置四中艾达（黄莺老师）和2077的中配
      回复

      使用道具 举报

      保卫领土未散的宴席双贤辉石头罩虚空之海的鲸金钱马车霉运小精灵[红]鎏彩万幢雾港捞月
        yota 发表于 2026-3-3 00:10:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        虽然可能听起来刚开始会有点突兀，磨了一段时间耳朵后其实还是会适应
        回复

        使用道具 举报

        夏日柯基奧倫塞巴斯蒂安·斯坦英雄联盟金龙舞狮虎头怪艾德尔托尼·史塔克冥界魔眼
          memomamo 发表于 2026-3-3 00:38:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          我全程中配通关的，小女孩那段确实有点端着，不过伊森和克里斯感觉还行，整体能接受。
          回复

          使用道具 举报

          果体76灵魂之椅华灯初上『落樱缤纷』『天圆地方』『搓粉团珠』男巫之歌
            黑炭先森 发表于 2026-3-3 00:54:30 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            刚开始用的英配配音，但是英配不好的地方就是得看语音字幕，感觉有点麻烦还是切回去中配了。
            回复

            使用道具 举报

            阿列克西欧斯（Alexios）奥兹大陆组成家庭荒野大镖客：救赎 II强者の茶守望者指挥官徽章火玛瑙
              DanielHolt 发表于 2026-3-3 01:04:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              非国产游戏很难喜欢中配除了赛博朋克，基本上都是加中文字幕
              回复

              使用道具 举报

              裸体克里斯霉运小精灵[红]『落樱缤纷』萨赫的蛋糕生金蛋的鹅可鲁『开心果奶酥』法师I· 资深法师雾港捞月永冻土
                水水水冘 发表于 2026-3-3 02:40:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                还是喜欢原配，一般什么地方的游戏都是当地的配音最符合
                回复

                使用道具 举报

                炙热的格拉迪欧拉斯【夏日限定】夏日的泰凯斯永远的克叔性感男神GM保加利亚妖王自定义男从Homunculus猫咪合唱团（夏日）小狮欢舞小小舞台
                  cdcai 发表于 2026-3-3 08:38:43 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  配音演员的专业性不一样吧，也没办法要求每个水平都在线。
                  回复

                  使用道具 举报

                  秘林魔典
                    yandong 发表于 2026-3-3 09:52:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    主要是中配圈子太小了，老是有点幻视别的角色qwq
                    回复

                    使用道具 举报

                      yishiqaq 发表于 2026-3-3 10:24:30 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      我一般都是英配中字看字幕的，能在字幕里配上英配的语气
                      回复

                      使用道具 举报

                      五花八门版块尤利西斯库伦 (起源)【新手友好】昆進
                        lololp 发表于 2026-3-3 14:06:44 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        比之前国内配音的作品进步一些了，但是还是不如原版自然，配音演员还需要努力啊
                        回复

                        使用道具 举报

                          aaaaa起名困难 发表于 2026-3-3 15:27:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          感觉还是会选中配，英文有一点不懂就要看字幕感觉没什么代入感，只能说希望他越来越好了
                          回复

                          使用道具 举报

                          Zootopia都市：天际线2荒野大镖客：救赎 II最终幻想XVI瑞雪兆丰年，生灵万物新森林羊男虎克船长
                            月夜影歌 发表于 2026-3-4 04:13:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            更喜欢英配...
                            回复

                            使用道具 举报

                            『钟楼盐水棒冰』猫咪合唱团（夏日）最终幻想XIV晓月终焉秘林魔典星河月砂我已倾听，我已感受，我已思考隐秘的讯息位面引航器永远的克叔
                              被宽恕的色欲 发表于 2026-3-4 13:12:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              玩生化4时用的中配感觉还行，有中文配音的游戏我一般都用中文，只要不太难听
                              回复

                              使用道具 举报

                              没有梦想的咸鱼霉运小精灵[红]格拉迪欧拉斯盈满心相元石塞拉斯新神的赐福阿拉贡·王者归来星河月砂安德鲁·库珀结晶化法杖
                                焦糖可颂 发表于 2026-3-4 13:30:21 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                生化危机9的中配做的还可以了，当然我心目中做的最好的中配还是2077
                                回复

                                使用道具 举报

                                裸体克里斯生金蛋的鹅【新春限定】果体 隆『搓粉团珠』帅气的本・比格呆猫永远的克叔炽焰咆哮虎虚空之海的鲸传奇
                                  克莱因蓝 发表于 2026-3-4 17:05:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  外国游戏的话我更偏向原配 但是需要字幕 不然我空耳可能听不懂
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  紫粹露饮黄金之旅禽兽扒手坏掉的月亮提灯蒂法·洛克哈特五花八门版块虎克船长瑰香蜜露
                                    恩佐斯 发表于 2026-3-4 21:13:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    我感觉很多配音问题，本质上是翻译问题，生化危机8就这样，很多翻译你读着，听英配感觉不出来，但是中配用中文念出来就是不对，根本没人会那么说话
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    You Can Pet Blaidd泰比里厄斯克莱夫・罗兹菲尔德BIG BOSS亚瑟‧摩根性感男神GM
                                      呆到自然蠢 发表于 2026-3-5 09:10:59 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      主要还是中文是母语 感觉听着会更有亲切感
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      夏日柯基艾吉奥生金蛋的鹅士兵 76
                                        2254921 发表于 2026-3-5 10:37:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        习惯英配，还是习惯和角色国籍相符的声音
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                          xxxaddicted 发表于 2026-3-5 21:39:22 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          我打了四周目日、英、法、中都试了一遍，纯个人觉得，单说格蕾丝和艾米莉，她俩的中配很棒，其中艾米莉的中配完成度比英、法好，这两版配音的小女孩有大妈音.....
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2026-8-7 05:55 , Processed in 0.161917 second(s), 141 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表