【生化危机9】中文配音真实体验（理性讨论）

里昂的配音还是以前的，很经典，其他确实有些难评

其实是因为中配大多都是无画面凭借台词想象配音的
我能想到非常出色的就是重置四中艾达（黄莺老师）和2077的中配

虽然可能听起来刚开始会有点突兀，磨了一段时间耳朵后其实还是会适应

我全程中配通关的，小女孩那段确实有点端着，不过伊森和克里斯感觉还行，整体能接受。

刚开始用的英配配音，但是英配不好的地方就是得看语音字幕，感觉有点麻烦还是切回去中配了。

非国产游戏很难喜欢中配除了赛博朋克，基本上都是加中文字幕

还是喜欢原配，一般什么地方的游戏都是当地的配音最符合

配音演员的专业性不一样吧，也没办法要求每个水平都在线。

主要是中配圈子太小了，老是有点幻视别的角色qwq

我一般都是英配中字看字幕的，能在字幕里配上英配的语气

比之前国内配音的作品进步一些了，但是还是不如原版自然，配音演员还需要努力啊

感觉还是会选中配，英文有一点不懂就要看字幕感觉没什么代入感，只能说希望他越来越好了

更喜欢英配...

玩生化4时用的中配感觉还行，有中文配音的游戏我一般都用中文，只要不太难听

生化危机9的中配做的还可以了，当然我心目中做的最好的中配还是2077

外国游戏的话我更偏向原配 但是需要字幕 不然我空耳可能听不懂

我感觉很多配音问题，本质上是翻译问题，生化危机8就这样，很多翻译你读着，听英配感觉不出来，但是中配用中文念出来就是不对，根本没人会那么说话

主要还是中文是母语 感觉听着会更有亲切感

习惯英配，还是习惯和角色国籍相符的声音

我打了四周目日、英、法、中都试了一遍，纯个人觉得，单说格蕾丝和艾米莉，她俩的中配很棒，其中艾米莉的中配完成度比英、法好，这两版配音的小女孩有大妈音.....