【星尘月陨】Maria - Hwa Sa

donkey01 · 发表于 2022-9-17 20:20:02

Maria - Hwa Sa

【音乐名称】 Maria
【演唱者】 Hwa Sa
【作词者】 Hye Jin Ahn
【作曲者】 Woo Sang Park
【收录专辑】 María - 首张SOLO迷你专辑

【个人闲谈】

个人鲜少聆听韩国歌曲，这首《Maria》算是屈指可数之一，
其一是完全听不懂的语言，其二是... 不多谈了

起初听到旋律还满吸引人，
进而去观赏了 MV，感觉这呈现手法应有更深层的寓意，
顺藤摸瓜又继续寻了歌词与创作背景，果然还挺其意义。

在现今网路发达的时代，也随之衍生出了恐怖生物 - 键盘侠，
网路暴力事件时有耳闻，此曲也是 Hwa Sa 对自身遭遇的发声。
MV 中许多画面都是有意义的，并隐晦呈现她所受到的攻击，
像是一开始镁光灯与无人葬礼，代表着大众只关注着偶像八卦，但没人真正关心她；
餐桌一幕呈现一众人检视着珠宝(衣装)和 CD(音乐作品)，却没品尝过就透露着嫌弃，
包裹着头更显现没有认识、理解她，就盲目的妄加攻击...等。

本人很喜爱具有故事性，或富有意义性的音乐作品，
Hwa Sa 将出道这几年来的经历制成此曲《Maria》，
虽说转变的戏剧张力看起来不大，
不过最后一幕与 MAMAMOO成员一同亮相，
也是回击酸民恶意逼她退团的反击吧

俗话说 : 一样米养百样人，
每个人喜好与审美都不尽相同，
必然无法迎合所有人让大家都喜欢；
身为网民的大众也要有明辨是非的能力，
不负责任的打字攻击真的会伤害到人。

好在咱们 GM村之内国泰民安、一片祥和

大家要来一同好好保护这个小天地 ~

资料出处-百度百科 : (1) (2)

【歌词】

욕을 하도 먹어 체했어 하도
挨的骂太多感觉都饱了
서러워도 어쩌겠어 I do
就算伤心又能怎样 I do
모두들 미워하느라 애썼네
人们费尽全力去憎恶
날 무너뜨리면
如果我就此崩塌
밥이 되나
你能得到什么呢

외로워서 어떡해
太过孤独要怎么办
미움마저 삼켰어
连恨意都默默吞咽
화낼 힘도 없어
愤怒的力气也消散
여유도 없고
没有空暇
뭐 그리 아니꼬와
为何如此令人生厌
가던 길 그냥 가
就走你该走的路吧
왜들 그래 서럽게
真是可悲

마리아 마리아
玛丽亚玛丽亚
널 위한 말이야
都是为了你的话
빛나는 밤이야
闪耀的夜晚啊
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
오 마리아 널 위한 말이야
噢玛丽亚都是为了你啊
뭐 하러 아등바등해
费力挣扎毫无意义
이미 아름다운데
已然足够美丽了啊

Yeah oh na ah ah
Yeah 널 위한 말이야
Yeah 都是为了你啊
Yeah oh na ah ah

Yeah 아름다워 마리아
Yeah 美丽的玛丽亚

No frame no fake
지끈 지끈거려
钻心的疼痛咔擦咔擦响
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
生活就像天空是蓝色一样顺理成章
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
我的道路随心所欲变更
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
危机也全部转换为机遇
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
如果非要看我哭泣的狼狈模样
옜다 눈물
成全你眼泪

외로워서 어떡해
太过孤独要怎么办
미움마저 삼켰어
连恨意都默默吞咽
화낼 힘도 없어
愤怒的力气也消散
이유도 없고
没有理由
마음을 더럽히지마
不要让心灵变得肮脏
타락하기엔 아직 일러
距离堕落还为时尚早

마리아 마리아
玛丽亚玛丽亚
널 위한 말이야
都是为了你的话
빛나는 밤이야
闪耀的夜晚啊
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
오 마리아 널 위한 말이야
噢玛丽亚都是为了你啊
뭐 하러 아등바등해
费力挣扎毫无意义
이미 아름다운데
已然足够美丽了啊

Yeah oh na ah ah
Yeah 널 위한 말이야
Yeah 都是为了你啊
Yeah oh na ah ah

Yeah 아름다워 마리아
Yeah 美丽的玛丽亚

마리아 마리아
玛丽亚玛丽亚
널 위한 말이야
都是为了你的话
빛나는 밤이야
闪耀的夜晚啊
널 괴롭히지마
不要再折磨你自己
오 마리아 널 위한 말이야
噢玛丽亚都是为了你啊
뭐 하러 아등바등해
费力挣扎毫无意义
이미 아름다운데
已然足够美丽了啊

Yeah oh na ah ah
Yeah 널 위한 말이야
Yeah 都是为了你啊
Yeah 널 위한 말이야
Yeah 都是为了你的话
Yeah 아름다워 마리아
Yeah 美丽圣洁的玛丽亚