小小小影子 发表于 2025-1-2 17:58:43

感谢大佬的汉化教程和汉化作品，可惜我的外文水平只有一点点英文能理，估计是用不上了哈哈哈

cdcai 发表于 2025-1-2 18:00:03

很实用的教程，嵌字用的最多的应该还是PS

毛茸茸兽兽 发表于 2025-1-2 18:09:54

哈哈哈～想起前段时间有坛友发帖吐槽的什么 半透明 拟声词 语气词 还有一个两个是什么来着的忘了╮（╯＿╰）╭汉化是真的不容易咧

SweetUncle 发表于 2025-1-2 18:12:18

很详尽的汉化教程，感谢大佬分享！{:6_200:}

我与他情深缘浅 发表于 2025-1-2 18:14:52

看起来很难，实际上一点都不容易，汉化大佬都辛苦啦

chrysaor 发表于 2025-1-2 18:15:26

看来还需要会ps等软件的技巧

Surian 发表于 2025-1-2 18:17:42

超级详细的教程！！
本可其实英语挺好也想翻译一些惹{:5_131:}

超鸡乱马 发表于 2025-1-2 18:19:52

很不错呀，要是有renpy游戏的汉化教程就好了，每次汉化都会被拆包烦很久，甚至有些文本找不到出处

Willarer 发表于 2025-1-2 18:23:35

内容识别这个好功能我才知道:loveliness:

BDonde 发表于 2025-1-2 18:31:39

是汉化大佬，感谢分享
不过本人一般懒，简单啃啃生肉知道大概意思就过了

轮回2L 发表于 2025-1-2 18:48:08

以前学习了一下，发现还是有点难惹，需要的精力也是蛮多{:6_200:}

cjamno 发表于 2025-1-2 19:12:54

个人感觉翻译还是用deepl会更通顺一些

prime520 发表于 2025-1-2 19:20:09

日语提取一直很难，尤其是手写的，我一般用QQ浏览器的跨软件翻译漫画

xhy20031231 发表于 2025-1-2 19:23:04

看了这些汉化方法 才知道这么辛苦呢

龙猫是辆车 发表于 2025-1-2 19:43:52

感谢大佬的教学，汉化抠图真是辛苦呢

归北溟 发表于 2025-1-2 19:50:41

感谢大佬传授经验，以后试试

shirro0 发表于 2025-1-2 20:44:39

哇哦~虽然我感觉自己大概率不会用上，但十分感谢大佬分享经验:loveliness:

ga2006024244 发表于 2025-1-2 20:51:37

好值得精華的講解文0.0
我還是坐等漢化好了0.0~

469MAPabu 发表于 2025-1-2 20:52:26

学到了，以后可以自己汉化一些冷门的本了;P

Riverlethe 发表于 2025-1-2 21:07:30

感谢每一位汉化天使，特别是要像素层面扣字的。。太辛苦了。。。
页: 1 [2] 3 4 5 6 7
查看完整版本: 【冬宫学府】《我也想要汉化！》之文字处理方面