ただ声一つ(只想说一声)-ロクデナシ

user0516 · 发表于 2022-12-18 00:08:47

ただ声一つ(只想说一声)-ロクデナシ

作词：MIMI
作曲：MIMI
编曲：MIMI
PV：faPka
呗：にんじん

链结: Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈 | 【ロクデナシ】ただ声一つ【中、日、罗歌词】

中文翻译：月勋

続く　时间の欠片
tsuzuku    jikan no kakera
只是　一味地

を集めている　ただ
wo atsume te i ru    ta da
收集着　时间碎片

过ぎるノートの余白に书く
sugi ru no-to no yohaku ni kaku
在超过的笔记上的空白写下

「答えは、いつ？」
"kotae wa, i tsu?"
「答案在、何时？」

ほんのり小さな感情へ
ho n no ri chiisana kanjyou he
给稍微有些微小的感情

爱をひとつまたねまたね
ai wo hi to tsu ma ta ne ma ta ne
一份爱说着下次见下次见

夜に咲く温度と灯るまで
yoru ni saku ondo to tomoru ma de
直到与在夜晚盛开的温度一同亮起为止

呼吸　ひとつ生きる生きる
kokyuu    hi to tsu iki ru iki ru
呼吸　合而为一活下去活下去

优しい日々の横で泣かぬように　呜呼
yasashi i hibi no yoko de nakanu yo u ni    aa
祈愿着不在温柔的日子旁哭泣　啊啊

泣かぬように
nakanu yo u ni
祈愿不会哭泣

ちっちゃな言葉チクチクしたの
chiccya na kotoba chiku chiku shi ta no
内心因为微不足道的话语而感到隐隐作痛

キリが无いけどさ
kiri ga nai ke do sa
虽然没完没了啊

それを忘れたフリ疲れたよ
so re wo wasure ta furi tsukare ta yo
但却装作遗忘那件事的样子　感到累了啊

夜よ抱きしめて
yoru yo daki shi me te
夜晚啊紧紧抱住我吧

今日だって　笑う笑う
kyou datte    warau warau
就算是今天也　展露笑容

泣いちゃう仆を隠すために笑う
naicyau boku wo kakusu ta me ni warau
为了藏起哭泣的我而笑着

言えないことは言えないで良い
ie na i ko to wa ie na i de ii
「说不出口的事情就请别说出口」

って思えたら軽くなれるのかな
tte omoe ta ra karuku na re ru no ka na
要是这么想的话是否能变得轻松呢

爱をひとつまたねまたね
ai wo hi to tsu ma ta ne ma ta ne
一份爱说着下次见下次见

夜に咲く温度と灯るまで
yoru ni saku ondo to tomoru ma de
直到与在夜晚盛开的温度一同亮起为止

呼吸　ひとつ生きる生きる
kokyuu    hi to tsu iki ru iki ru
呼吸　合而为一活下去活下去

优しい日々の横で泣かぬように
yasashi i hibi no yoko de nakanu yo u ni
祈愿着不在温柔的日子旁哭泣

爱をひとつまたねまたね
ai wo hi to tsu ma ta ne ma ta ne
一份爱说着下次见下次见

呜呼
aa
啊啊

爱をひとつまたねまたね
ai wo hi to tsu ma ta ne ma ta ne
一份爱说着下次见下次见

优しい日々の横で笑うように
yasashi i hibi no yoko de warau yo u ni
祈愿能在温柔的日子旁欢笑

呜呼
aa
啊啊

吐き出す気持ちは简単で
haki dasu kimochi wa kantan de
吐出心情十分简单

でも生きるの难易度高すぎて
de mo iki ru no nani do takasugi te
但是活下去的难易度却太高了点

どうにも解けない问いだらけ
do u ni mo toke na i toi da ra ke
似乎尽是些无法解开的问题

呜呼さっぱりきっかり前向いて
aa sappa ri kikka ri mae muite
啊啊爽快地清楚地面朝前方

なんてしなくて良いから抱きしめて
na n te shi na ku te ii ka ra daki shi me te
之类的事情就算不做也无所谓啊　紧紧抱住我吧

爱をひとつまたねまたね
ai wo hi to tsu ma ta ne ma ta ne
一份爱说着下次见下次见

本人是福瑞控，理所当然会推兽人版本啦，这次拿好久没分享的NeoFoxFire(ネオ狐火)大大的作品啦，
我上一次放出他的歌曲就是Yoasobi的たぶん，他所调的狼音版本。

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首歌属于是比较抒情的类型，曲调偏轻快，歌词则是比较哀伤些。
歌词含意是隐藏起爱情中时常带有的苦涩部分，为了要保持笑容活下去，
但配上那种旋律，比较让人感觉像是比较轻松的内容，不会想到是这种内容，有时要去仔细查歌词含意才会发现原来是哀伤的

。
希望各位喜欢