エメラルドシティ-MAYU

user0516 · 发表于 2023-1-12 10:00:58

エメラルドシティ-MAYU

作词：TOKOTOKO（西沢さんP）
作曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
编曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
PV：べて
呗：MAYU

链结: Youtube Bilibili

歌词来源: 巴哈|【MAYU】エメラルドシティ【中、日、罗歌词】

中文翻译：狩野Kano

明けない夜の事、君は覚えていますか
ake na i yoru no koto, kimi wa oboe te i ma su ka
无止境的夜晚发生的事、你还记得吗

时间が止まるみたいな事は本当にあるんだ
jikan ga tomaru mi ta i na koto wa hontou ni a ru n da
仿佛时间静止一般的事真的存在啊

君はただテレビを见ていた
kimi wa ta da terebi wo mite i ta
你却只是看着电视

子供の顷见ていた梦は覚えていますか
kodomo no koro mite i ta yume wa oboe te i ma su ka
儿时所做过的梦都还记得吗

大人になるとみんな忘れてしまうんだ
otona ni na ru to mi n na wasure te shi ma u n da
长大成人后大家都会遗忘啊

池袋駅の改札に飞び込む人をただ横目で见ていた
ike bukuro eki no kaisatsu ni tobi komu hito wo ta da yokome de mite i ta
飞奔进池袋站的检票口　只是斜眼看着人潮

息をしなくっちゃ
iki wo shi na kuccya
若是不呼吸仿佛就要溺亡的生活

溺れそうな日が続いてるとしても
obore so u na hi ga tsuzuite ru to shi te mo
哪怕就此持续着

立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ
tachi tomatte kimi ga i na i ka na n te sagashi cyau n da yo
若驻足不前你是否就会消失　不禁开始追寻啊

思い思いの歌になって
omoi omoi no uta ni natte
化作思思念念的歌谣

そうだ、君の待つ街へ
so u da, kimi no matsu machi he
是啊、朝着有你等待的城市

逢いたくって　イメージしている
ai ta kutte    ime-ji shi te i ru
想要见你　不禁想象了起来

飞べない仆はずっと羽を欲しがっていたんだ
tobe na i boku wa zutto hane wo hoshi gatte i ta n da
无法飞翔的我一直都渴望着翅膀

それがあればきっと空も飞べるんだ
so re ga a re ba kitto sora mo tobe ru n da
若是有那个就一定能够飞上蓝天

御伽噺のように街が光って见えた
otogi banashi no yo u ni machi ga hikatte mie ta
仿佛童话般　城市看起来闪闪发光

いつか闻いた魔法使いはきっとこの街にいないな
i tsu ka kiita mahou tsukai wa kitto ko no machi ni i na i na
曾几何时听说过的魔法师一定不在这城市吧

仆にとって大事な物、全部此处にあったんだ
boku ni totte daiji na mono, zenbu koko ni atta n da
于我而言最重要的事物、全部都曾在这里啊

名前を呼んで
namae wo yonde
呼唤著名字

忘れかけていた仆の名を呼んで
wasure ka ke te i ta boku no na wo yonde
呼唤着我曾一度被遗忘的名字

逢いたくって　イメージしている
ai ta kutte    ime-ji shi te i ru
想要见你　不禁想象了起来

品川の駅の最终に飞び込む
shina gawa no eki no saisyuu ni tobi komu
飞奔进品川站的末班-

さよなら、仆はもう出て行くよ
sa yo na ra, boku wa mo u dete iku yo
再见了、我就要出发离开了哦

息をしなくっちゃ
iki wo shi na kuccya
若是不呼吸仿佛就要溺亡的生活

溺れそうな日が続いてるとしても
obore so u na hi ga tsuzuite ru to shi te mo
哪怕就此持续着

立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ
tachi tomatte kimi ga i na i ka na n te sagashi cyau n da yo
若驻足不前你是否就会消失　不禁开始追寻啊

思い思いの歌になって
omoi omoi no uta ni natte
化作思思念念的歌谣

そうだ、君の待つ街へ
so u da, kimi no matsu machi he
是啊、朝着有你等待的城市

逢いたくって　イメージしている
ai ta kutte    ime-ji shi te i ru
想要见你　不禁想象了起来

名前を呼んで
namae wo yonde
呼唤著名字

忘れかけていた仆の名を呼んで
wasure ka ke te i ta boku no na wo yonde
呼唤着我曾一度被遗忘的名字

逢いたくって　イメージしている
ai ta kutte    ime-ji shi te i ru
想要见你　不禁想象了起来

本人是福瑞控，理所当然的就要推出兽人版本啦，这次一样是狼音アロ啦，调音师则是罗威大大，
罗威大大调的狼音都很好听，之前分享的Afloat也是他所调的，狼音的声线真的挺适合这种抒情的歌。

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首歌本身是抒情向，曲调比较轻松愉快，歌词部分则是思念对方，想要见到对方。
一开始是描写儿时回忆，后面开始去怀念那座有你的城市，最后不禁开始想像见到你的样子。
希望各位喜欢