【午后茶歇】デイドリームファンタジア - DIVELA

user0516 · 发表于 2023-3-25 20:30:48

【午后茶歇】デイドリームファンタジア - DIVELA

曲 & 歌词：DIVELA
绘：ソミン
呗：初音ミク

链结: Youtube Bilibili

歌词来源:
原文：原唱者影片简介

中文：Youtube | デイドリームファンタジア／ DIVELA feat 初音ミク(中文字幕)

中文翻译: chokakun90730

远い未来の雨上がり  金色に辉いて
遥远的未来的雨后金色般的闪闪发光着

滴り落ちる雫たち  まるで宝石みたい
从上往下的雨滴们就如同宝石一般

ぽかぽかとした昼下がり  五线谱を手に持ったなら
在温暖的午后如果手上拿着五线谱的话

お日様见上げて歌いましょう！
一起看着太阳歌唱着吧!

钟が揺れる
钟摇着

逆さになった虹の架かる空  羽で轮を描く音符の群れ
天空中架着的彩虹变得相反了用着羽毛去描绘的音符们

ああ　その体温确かに触れたの
啊啊这个体温确实碰到了

梦のようね
如同梦境一般

3939年経っても  君の音が好きだよ
即使经过了3939年还是喜欢着你的声音

指先で纺いでく  アナザーストーリー
从指尖开始编织着的另一段故事

とうの昔に人が皆  いなくなった世界で
当活在过去的人们在没有人的世界中

时计は４本目の针を今  刻み出した
现在时钟上第4根时针在刻划着

ぜんまいを巻かれたドラム  弦を失ったギターが
被卷住发条的鼓失去弦的吉他啊

愉快に  无邪気に  歌い踊る
愉快且天真的唱歌跳舞着

[间奏部分文字]
喜怒哀楽  エゴの絵画  それを着て人は「歌」と呼びました
喜怒哀乐; 描绘出自我。那些人曾经尝试称呼为「歌曲」

（満开の星が降り注ぐ
(满开的星辰降下且注入

小指と小指を结んだ木の下
在树下小指和小指交扣了

世界が终わったらまたここで会おうね
即使世界要结束了也要在这里

きっと会おうね　约束だよ）
一定要见面喔! 约定好了

轰音裂いて落ちた绯色の空  机械仕挂けの神が嗤う
随着轰炸般的声音落下的绯红的天空规划着机械的神笑着

ああ　君だけが  最后のメモリア
啊啊只有你最后的纪念物

握りしめた
经过了

3939年の道を辿って  また会いに行くわ
3939年的道路还要去见你的

もう一度  タイトルを教えてね
再一次告诉我标题吧

谁かの声がしてる  暖かな春の阳気
不知是谁的声音春天温暖的阳光

心地良い珈琲の甘い香り
内心很好咖啡的甘甜香气

「また歌を书いてみたんだ」
「还想要再次试着写歌呢」

「君にしか歌えないやつさ」
「成为只为你唱歌的家伙呢」

(原始版本)
碧色のツインテールが跳ねる
绿色的双马尾正跳动着

{狼音版本}
黄色のネクタイが跳ねる
黄色的领带正跳动着

ふたりの永远のストーリー
两人永远的故事

小海獭是兽人控，所以照样把狼音アロ搬出来啦，这次Landy25N大大放出新歌没多久就看到了。
这次据说是因为大大听到这首歌马上被迷住，就开始制作了狼音的版本，在今天放出这首歌曲。

链结: Youtube  Bilibili

推荐理由:
这首歌是今年3月9日(Miku日)发布的歌曲，同时这首也为DIVELA大大的第27首歌曲，同时也是第25首Vocaloid歌曲，
曲调本身轻快也活泼，歌词前面像是在畅谈未来美好的生活，
但在最后却带有种哀伤的意味，隐隐感觉得出只剩下一人，

最后，恭喜狼音11周年啦!!!