ロストワンの号哭 - Neru

user0516 · 发表于 2023-8-2 10:00:13

ロストワンの号哭 - Neru

作词：Neru
作曲：Neru
编曲：Neru
呗：镜音リン

链结: Youtube Bilibili

歌词来源:巴哈 | 【镜音リン】ロストワンの号哭 - 中文、日文、罗马拼音歌词

中文翻译：ekoloid

刃渡(はわた)り数(すう)センチ(せんち)の不信(ふしん) 感(かん)が
刀长数公分的不信任感
hawata ri  suu senchi no fu shin kan ga
挙(あ)げ句(く)の果(は)て静脉(じょうみゃく)を刺(さ)しちゃって
最终的最终刺向静脉
agekuno hate  jyou myaku wo sa shi chatte
病弱(びょうじゃく)な爱(あい)が飞(と)び出(だ)すもんで
虚弱的爱飞奔而出
byoujaku na ai ga to bi dasu mon de
レスポール(れすぽーる)さえも凶器(きょうき)に変(か)えてしまいました
就连Lespaul也变成了凶器
resupo-ru sae mo kyoki ni  kaete shi maimashita

ノーフィクション(のーふぃくしょん)
Nofiction
no – fiku shon

数学(すうがく)と理科(りか)は好(す)きですが
虽然喜欢数学与理科
suu gakuto rika wa siki desuga
国语(こくご)がどうもダメで嫌(きら)いでした
国文却实在不行而感到讨厌
kokugoga dou mo dame de kirai deshita
正(ただ)しいのがどれか悩(なや)んでいりゃ
烦恼着何谓正确答案
tadashiino gadoreka nayan deirya
どれも不正解(ふせいかい) というオチ(おち)でした
最后却没有所谓正解
doremo fusei kai to iu ochi de shita

本日(ほんじつ)の宿题(しゅくだい)は　无个性(むこせい)な仆(ぼく)のこと
今天的作业是毫无个性的我
hon jitsuno shuku dai wa  mukosei na boku no koto
过不足(かふそく) 无(な)い　不自由(ふじゆう) 无(な)い　
没有过多或不足没有不自由最近生活着
kafusokunai  fujiyuu nai
最近(さいきん)に生(い)きていて
最近生活着
saikin ni  iki teite
でもどうして　仆达(ぼくたち)は时々(ときどき)に　いや毎日(まいにち)
但是为什么我们有时却
demodoushite bokutachi wa tokitoki ni  iyamainichi
悲(かな)しいって言(い)うんだ　淋(さび)しいって言(い)うんだ
整天说着好哀伤整天说着好寂寞
kanashiitte iunda  sabishii tte iunda

黒板(こくばん)のこの汉字(かんじ)が読(よ)めますか
会读黑板上的这个汉字吗
kokuban no kono kanji ga yome masuka
あの子(こ)の心象(しんしょう)は読(よ)めますか
能解读那个孩子心情吗
anokono shishou wa yome masuka
その心(こころ)を黒(くろ)く染(そ)めたのは
将那颗心染黑的
sonokokoro wo kuroku some tanowa
おい谁(だれ)なんだよ　おい谁(だれ)なんだよ
到底是谁啊到底是谁啊
oidare nandayo  oi dare nandayo

そろばんでこの式(しき)が解(と)けますか
能够解开算盘上的式子吗
sorobande kono shiki ga toke masuka
あの子(こ)の首(くび)の轮(わ)も解(と)けますか
也能解开那个孩子颈上的项圈吗
anokono kubi no wamo toke masuka
仆达(ぼくたち)このまんまでいいんですか
我们就维持原状可以吗
bokutachi kono manma de iin desuka
おいどうすんだよ　もうどうだっていいや
该怎么办才好呀已经怎么样都无所谓啊
oi dousundayo  mou dou datte iiya

いつまで経(た)ったって仆达(ぼくたち)は
经过了多久的我们
itsumadeta tta tte boku tachi wa
ぞんざいな催眠(さいみん)に酔(よ)っていて
沉醉于粗劣的催眠
zon zaina sai min ni yo tte ite
どうしようもないくらいの骄傲（きょうごう）を
处于毫无办法的这份骄傲
dou shiyou mo nai kurai no kyou gou wo
ずっと　匿(かく)っていたんだ
会一直隐藏着
zutto  kaku tte itanda

昨日(さくじつ)の宿题(しゅくだい)は　相変(あいか)わらず解(と)けないや
昨天的作业一如既往解不开啊
sakujitsuno shu ku dai wa  ai kawarazu tokenaiya
过不足(かふそく)无(な)い不自由(ふじゆう) 无(な)い最近(さいきん)に生(い)きてい
て
没有过多或不足没有不自由最近生活着
kafusokunai  fujiyuu nai  sai kin ni iki teite
でもどうして　仆达(ぼくたち)の胸元(むなもと)の块(かたまり)は
但是为什么我们胸口内心的部分
demodou shite  boku tachi no muna moto no katamariwa
消(き)えたいって言(い)うんだ　死(し)にたいって言(い)うんだ
说着好想消失说着好想去死
kietai tte iun da  shinitai tte iunda

黒板(こくばん)のこの汉字(かんじ)が読(よ)めますか
会读黑板上的这个汉字吗
kokuban no kono kanji ga yome masuka
あの子(こ)の心象(しんしょう)は読(よ)めますか
能解读那个孩子心情吗
anokono shishou wa yome masuka
その心(こころ)を黒(くろ)く染(そ)めたのは
将那颗心染黑的
sono kokoro wo kuroku some tanowa
おい谁(だれ)なんだよ　おい谁(だれ)なんだよ
到底是谁啊到底是谁啊
oidare nandayo  oi dare nandayo

そろばんでこの式(しき)が解(と)けますか
能够解开算盘上的式子吗
sorobande kono shiki ga toke masuka
あの子(こ)の首(くび)の轮(わ)も解(と)けますか
也能解开那个孩子颈上的项圈吗
anokono kubi no wamo toke masuka
仆达(ぼくたち) このまんまでいいんですか
我们就维持原状可以吗
bokutachi kono manma de iin desuka
おいどうすんだよ　おいどうすんだよ
该怎么办啊该怎么办啊
oi dousundayo  oi dousun dayo

面积(めんせき) 比(ひ)の公式(こうしき) 言(い)えますか
说的出面积比的公式吗
menseki hi no koushiki ie masuka
子供(こども)の时(とき)の梦(ゆめ)は言(い)えますか
说的出小时候的梦想吗
kodomono toki no yume wa iemasuka
その梦(ゆめ)すら沟（どぶ）に舍(す)てたのは
连梦想都丢弃在水沟的
sonoyume sura  dobuni  sutetanowa
おい谁(だれ)なんだよ　もう知(し)ってんだろ
到底是谁啊早就知道了吧
oidare nandayo  mou shi tten daro

いつになりゃ大人(おとな)になれますか
何时才可以成为大人
itsuninarya otona ni nare masuka
そもそも大人(おとな)とは一体全体(いったいぜんたい) 何(なん)ですか
首先大人到底是什么样呢
somosomootona towa ittai zentai nan desuka
どなたに伺(うかが)えばいいんですか
该怎么开口询问才好
donanani  ukaga eba iin desuka
おいどうすんだよ　もうどうだっていいや
该怎么办才好呀已经怎么样都无所谓啊
oi dousundayo  mou dou datte iiya

链结: Youtube  Bilibili

推荐理由:
这首歌是属于给学生的歌，中间的歌词看一下当过学生的都理解，早就已经丢弃梦想，只想快点成为大人，
这首歌的旋律属于摇滚类型，歌词部分则是描写小时候的经历跟幻想，虽然长大后就会怀念小时候。
狼音的翻唱版也是有段时间了，但他感觉是转传的，写说是狼音中之人调的，但我去niconico没找到，
另外封面图我也找了一阵子，因为封面图有裁切到，加上绘师Pixiv删图，所以我去他噗浪翻到2014/8/7的贴文下载。
那张图的狼音真的可爱，一边沉稳一边狂野。
对了，这首在pjsk也有，可惜小海獭顶多打到expert就极限了，开不出master

不知道各位喜不喜欢呢，最后剩下一个月就要开学了，即将要回去学校，不知道各位想不想回去呢?