【远星呼唤】乙女解剖 - DECO*27

user0516 · 发表于 2023-11-26 16:37:21

乙女解剖 - DECO*27

音：DECO*27
Vocal:初音ミク
由于这首有两种版本，所以在此一并放出

原版
链结: Youtube Bilibili

TeddyLoid Alllies Remix
链结: Youtube Bilibili

歌词来源:巴哈 |【歌词翻译】少女解剖（乙女解剖　by DECO*27）【中，日，罗】

中文翻译：柠檬

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖吧

ドキドキしたいじゃんか谁（だれ）だって
dokidoki shitai jan ka dare datte
谁都想体验心跳加快的感觉不是吗

耻（はじ）をしたい痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った
haji wo shitai itai kurai ga ii n datte shitta
好想要做羞耻的事啊体验到愉悦的痛感

あの夜（よる）から
ano yoru kara
从那一晚开始

こんばんは、今（いま）平気（へいき）かな？
konbanwa, ima heikikana
晚上好呀，你现在还好吧

特（とく）に言（い）いたいこともないんだけど
tokuni iitai koto mo nai n da kedo
也没什么特别想说的事情可是

もうあれやこれや浮（う）かぶ「いいな」
mou areyakoreya ukabu "iina"
对于这个那个全部只想到「好好喔」

君（きみ）が居（い）なくちゃどれでもないや
kimi ga inakucha dore demonai ya
你不在的话哪一个都好啦

仮面（かめん）同士（どうし）でイチャついてら
kamen doushi de ichatsuitera
带着假面的彼此互相调情

寸寸（すんずん）恋（こい）と表记（ひょうき）せず
sunzun koi to hyouki sezu
断成一小截没有明说是恋情

気持（きも）ち vs 退屈（たいくつ）はPK戦（せん）
kimochi vs taikutsu wa PK sen
感受 vs 无趣的PK战

そうなにもかもに迷子（まいご）がおり
sou nanimokamoni maigo ga ori
就那样迷失在一切之中

泪流（なみだなが）してSOSを
namida nagashite SOS wo
流下眼泪喊出了SOS

半目（はんめ）开（びら）きで娘娘（にゃんにゃん）する
hanmebiraki de nyannyan suru
眼睛半开着学猫叫

病事（やまいごと）も全部（ぜんぶ）
yamaigoto mo zenbu
全部的毛病

君（きみ）のもとへ添付（てんぷ）
kimi no moto e tenpu
全跑到你的身上

ツライことほど分（わ）け合（あ）いたいじゃない
tsurai koto hodo wakeaitai janai
想分摊痛苦的事物不是吗

この好（す）きから逃（に）げたいな
kono suki kara nigetai na
好想从这个喜好中逃出阿

やっぱ
yappa
果然啊

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
一起来玩少女解剖吧

本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って
hontou no namae de hora yobiatte
好啦一起叫出真实的姓名

「いきたくない」そう言（い）えばいいんだった
"ikitakunai" sou ieba ii n datta
「不想活了」那样说的话不是很好吗？

楽（らく）になれるかな
raku ni nareru kana
能变得快乐许多吧

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖吧

ドキドキしたいじゃんか谁（だれ）だって
dokidoki shitai jan ka dare datte
谁都想体验心跳加快的感觉不是吗

耻（はじ）をしたい痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った
haji wo shitai itai kurai ga ii n datte shitta
好想要做羞耻的事啊体验到愉悦的痛感

あの夜（よる）から
ano yoru kara
从那一晚开始

こんな早（はや）くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
还真是抱歉啊

起（お）こしちゃったよね
okoshichatta yone
那么早就叫你起来了

今（いま）大丈夫（だいじょうぶ）？
ima daijoubu?
现在还好吗？

君（きみ）が别（べつ）の人（ひと）のことを好（す）きになるって梦（ゆめ）を见（み）たんだ
kimi ga betsu no hito no koto wo suki ni naru tte yume wo mita nda
我梦见了你喜欢上别的人了

否定（ひてい）してほしいねえ爱（あい）して？
hitei shite hoshii nee aishite?
想要你否认啊你会爱着我的吧？

朝（あさ）と夜（よる）2回分（にかいぶん）
asa to yoru nikaibun
早上晚上两次

君（きみ）に撒（ま）くスパイス
kimi ni maku supaisu
撒在你身上的辛香料

思（おも）い込（こ）みの狂気（きょうき）效果（こうか）はない
omoikomi no kyouki kouka wa nai
执着的疯狂没有任何效果

ねえ最近（さいきん）冷（つめ）たいね
nee saikin tsumetai ne
欸欸你最近好冷淡喔

やっぱ
yappa
果然

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖呀

身（み）を焦（こ）がす感情（かんじょう）をヌき合（あ）って
mi wo okgasu kanjou wo nuki atte
一起撇开使人痛苦的感情

もうバカみたい「嫌嫌（いやいや）」がたまんないの
mou bakamitai "iyaiya" ga tamannai no
像个傻瓜一样「不要不要」接连不停

误解（ごかい）は解（と）けるかな
gokai wa tokeru kana
是否能解开误会呢

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖呀

涎（よだれ）をバケットの上（うえ）に涂（ぬ）って
yodare wo baketto no ue ni nutte
在法国面包上涂上口水

确（たし）かめよう期待外（きたいはず）れ最高潮（さいこうちょう）だった
tashikameyou kitaihazure saikouchou datta
搞清楚吧那是期待落空的最高潮

あの夜（よる）から
ano yoru kara
从那一晚开始

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖呀

本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って
hontou no namae de hora yobiatte
好啦一起叫出真实的姓名

「いきたくない」そう言（い）えばいいんだった
"ikitakunai" sou ieba ii n datta
「不想活了」那样说的话不是很好吗？

楽（らく）になれるかな
raku ni nareru kana
变得快乐许多吧

乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ
otome kaibou de asobou yo
来玩少女解剖呀

ドキドキしたいじゃんか谁（だれ）だって
dokidoki shitai jan ka dare datte
谁都想体验心跳加快的感觉不是吗

耻（はじ）をしたい痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った
haji wo shitai itai kurai ga ii n datte shitta
好想要做羞耻的事啊体验到愉悦的痛感

あの夜（よる）みたいに
ano yoru mitai ni
就像那一夜一样

小海獭出来补一下之前中断了好一阵子的歌曲推荐啦，这次是乙女解剖，这首歌也算挺有名，
挺多人翻唱过，这边小海獭惯例挑了狼音版本之外，还拿了pjsk的版本出来，希望各位喜欢。

狼音版本
链结: Youtube 没有Bilibili

PJSK版本
链结: Youtube [url=https://www.bilibili.com/video/BV1f44y157ar/]Bilibili[/url]

这边另外给一个设定是伪娘的Vtuber翻唱版，如果去看他的设定应该会吓到，完全看不出来啊

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
乙女解剖这首歌我也听了好一阵子，就算在pjsk拿到master，也常常时不时就回去打一下，
曲调本身也是节奏感强烈，歌词部分虽然看似是病娇的故事，但搭配MV的话会有其他解释，
看了一些网路上的说法，实际上是偏向于「自杀」的故事，根据mv表现有四种场景，
公寓割腕、跳轨、湖中溺死、车祸...等，可能是少女对上了不专情的男人才导致这种想法出现，
另外，在狼音版本，调音师有偷偷小改，看看各位有没有找到