【梦游列国】锁の少女 - のぼる↑P

user0516 · 发表于 2024-4-15 14:59:58

【梦游列国】锁の少女 - のぼる↑P

作词：のぼる↑P
作曲：のぼる↑P
编曲：のぼる↑P
呗：初音ミク

链结: Youtube Bilibili

这首歌在十周年有推出重制版，这边一并给出~~

链结: Youtube Bilibili

歌词来源:巴哈 |【初音ミク】锁の少女【中、日、罗歌词】

中文翻译：衍

もう何もかも嫌になる前に
mo u nani mo ka mo iya ni na ru mae ni
一切都变得令人憎恶之前

ホントノ爱ヲクダサ・・・
ho n to no ai wo ku da sa...
请给我真正的爱……

今日は少し下がった　破り舍てたい评価（テスト）
kyou wa sukoshi sagatta    yaburi sute ta i tesuto
今天稍微有点低落　想把评价（试炼）破除舍弃

期待を超えられず　伤が増えてく
kitai wo koe ra re zu    kizu ga fue te ku
无法超越期许　伤口逐渐增加

振り向けば舍ててきた　友达とか梦とか
furi muke ba sute te ki ta    tomodachi to ka yume to ka
回头想想一直丢弃至今　朋友什么的梦想什么的

自由を夺われて生きるどうして・・・？
jyuu wo ubaware te iki ru do u shi te...?
被夺走的自由　活着是为什么……？

ココロを锁で缚られた　あやつり人形
kokoro wo kusari de shibaware ta    a ya tsu ri ningyou
心被锁链束缚　木偶戏的人偶

わたしはアナタの装饰品（ジュエル）
wa ta shi wa anata no jyueru
我只是你的装饰（宝石）

もっと辉ケリクルケリクルケ
motto kagayake rikuruke rikuruke
更加闪闪烁烁闪闪烁烁

谁ノ为ニ生きているのでしょうか
dare no tame ni iki te i ru no de syou ka
为了谁　活下去的呢

”ジブン”と言えないままで
"jibun" to ie na i ma ma de
无法回答「自己」

もう何もかも嫌になる前に
mo u nani mo ka mo iya ni na ru mae ni
一切都变得令人憎恶之前

ホントノ爱ヲクダサイ
ho n to no ai wo ku da sa i
请给我真正的爱

希望とか指先で　砂に书いても消える
kibou to ka yubi saki de    suna ni kaite mo kie ru
以指尖在沙之上　描写希望之类的话语也只会消失

笑颜の子供たち　远くに见えた
egao no kodomo ta chi    tooku ni mie ta
小孩们的笑容　看起来如此遥远

歩むべき人生（みち）を决められた　束缚人形
ayumu be ki michi wo kime ra re ta    sokubaku ningyou
应该踏上的人生之途早已被决定　束缚人偶

アナタはわたしの操り师（アクマ）
anata wa wa ta shi no akuma
你是我的人偶师（恶魔）

ずっと见えない锁（いと）で动かすの
zutto mie na i ito de ugokasu no
一直以看不见的锁链操动

こんな作られた物语ならば
ko n na tsukurare ta mono gatari na ra ba
若是如此被创作出来的故事

全てを涂りつぶしたい
subete wo nuri tsu bu shi ta i
想要全部都涂抹改写

夜中に抜け出す事みたいに
yonaka ni nuke dasu koto mi ta i ni
就像夜半时分逃跑那般

逆らう勇気が欲しい
sakarau yuuki ga hoshi i
想要得到违逆的勇气

街行く人の影追いかけ　留まるカケラ一人
machi iku hito no kage oi ka ke    todomaru ka ke ra hitori
追逐街道行人的身影　留下来的仅仅一人

このカラダ　意思の无いままに生きてきた
ko no karada    ishi no nai ma ma ni iki te ki te
这副身躯　一直以来没有自主意识地活到现在

嘘だらけの言葉で　惑わすのはもうやめて
uso da ra ke no kotoba de    madowasu no wa mo u ya me te
以满是虚假的话语　迷惑我的事情快停止吧

あなたの言いなりなんか　もうやめる
a na ta no ii na ri na n ka    mo u ya me ru
任你摆布什么的　已经不干了

わたしのこのココロは　お金じゃきっと买えない
wa ta shi no ko no kokoro wa    okane jya kitto kae na i
我的这颗心　用金钱必定无法买到

世界で一つだけの・・・大切なモノ
sekai de hitotsu da ke no...taisetsu na mono
世界上仅仅一份的……　最珍贵的事物

谁のために生きているのでしょうか
dare no ta me ni iki te i ru no de syou ka
为了谁　活下去的呢

コタエは目の前にある
kotae wa me no mae ni a ru
答案就在眼前

わたしの未来を夺うなんて
wa ta shi no mirai wo ubau na n te
夺取我的未来什么的

そんなの许さないから
so n na no yurusana i ka ra
绝对不会允许那种事

もう何もかも嫌になる前に
mo u nani mo ka mo iya ni na ru mae ni
一切都变得令人憎恶之前

锁の键を解いて
kusari no kagi wo hodoite
挣脱锁链吧

这次没有狼音了，让另一位极色カスタ出来唱歌啦，
调音师之前有提过，是怒号ウル的中之人，极色的外观比较奔放，感觉痞痞的。
说起来极色的音源发布跟这首放出的时间对不上呢，看来有先拿到。

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
小海獭好久没推荐歌曲了，上次推荐好像是两个月前吧，最近都在家里偷懒。
这首歌应该也算是我意外发现吧，当时就放着他频道的歌曲自动播放，听到后觉得不错就拿过来了，
歌词表达的是拒绝被人偶师操控下去，反抗被人操控的一生，为了获得自由。
曲调还是属于那种节奏感强烈的，看看各位喜不喜欢