GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: White_sky
收起左侧

[其他内容] 当你做汉化时,你面对的be like

  [复制链接] |关注本帖

福卡·曙红[2]福卡·澄黄[6]福卡·锰紫[8]亚索物理学圣剑GM論壇進階勛章牧羊人【新手友好】昆進
    旋转菠萝07 发表于 2024-12-22 00:56:51 | 显示全部楼层 <
    汉化果然是门艰难活啊……
    有一说一，作者能在一篇（大概？）里面同时遇到这些也是没谁了……
    回复

    使用道具 举报

    TRPG版塊Vergil吃饱的小阿尔冥界魔眼perrito荒野大镖客：救赎 II小天狼星·布莱克黑神话:悟空
      木屑 发表于 2024-12-22 01:00:42 | 显示全部楼层 <
      汉化也是一件辛苦的事情。在此感谢每一位汉化者的无私奉献
      回复

      使用道具 举报

      巴比伦辞典缘起星空男巫之歌人鱼之泪信仰之心破损的旧书红心玉不灭狂雷You Can Pet Blaidd崩朽之青铜龙王
        Freeze123 发表于 2024-12-22 01:54:23 | 显示全部楼层 <
        所以汉化还要精通ps惹
        回复

        使用道具 举报

        传奇史莱姆牧场Amicus虚空藤蔓背带鸭GM吸血伯爵帅气的本・比格火玛瑙『住在GM村』
          飞扬fox 发表于 2024-12-22 02:19:35 | 显示全部楼层 <
          看得出来汉化这些的痛苦程度了，要是我也来的话我也不会碰这些东西
          回复

          使用道具 举报

          圣甲虫秘典传奇You Can Pet Blaidd虚空之海的鲸【新春限定】果体 隆双向圣杯：焕然意志史莱姆牧场裸体克里斯生金蛋的鹅白野威
            犬傑犬 发表于 2024-12-22 07:11:21 | 显示全部楼层 <
            擬聲詞看到就直接跳過了，不想給自己找麻煩
            回复

            使用道具 举报

            缘起星空40x43 隐形➀永冻土20x43 隐形➀刺杀者匕首北极星闪耀的赫尔墨斯之杖40x43 隐形➁棱霜靴20x43 隐形➁
              you9632587 发表于 2024-12-22 08:03:13 | 显示全部楼层 <
              拟声词这种还是放弃吧，反正也不太会影响观看，基本能脑部出来
              回复

              使用道具 举报

              牧羊人眼镜蛇图腾最终幻想XIV龙腾世纪：审判辐射：新维加斯巴特‧贝克星光彩虹小粉驼意外
                yzh15870927518 发表于 2024-12-22 10:37:38 | 显示全部楼层 <
                真素辛苦厚，感谢汉化组的辛勤付出
                回复

                使用道具 举报

                虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』海的记忆红心玉龙鳞石永亘环火玛瑙
                  cdcai 发表于 2024-12-22 11:02:10 | 显示全部楼层 <
                  英文漫画这种夸张的拟声词好像尤其多
                  回复

                  使用道具 举报

                  山猫图腾珊瑚泡泡鱼森林鹿黄色就是俏皮风雪之家瑞雪兆丰年，生灵万物新勋章空位插槽
                    沃勒格球 发表于 2024-12-22 11:53:15 | 显示全部楼层 <
                    汉化人表示最讨厌汉化图片，文本还好点。
                    回复

                    使用道具 举报

                    辐射：新维加斯森林羊男腐化龙蛋牧羊人
                      飞云 发表于 2024-12-22 14:12:33 | 显示全部楼层 <
                      放鬼畜区（确信）
                      回复

                      使用道具 举报

                      永冻土北极星棱霜靴枫叶的站台鎏彩万幢永远的克叔女巫之路男巫之歌虚空之海的鲸传奇
                        ☆Yuki☆ 发表于 2024-12-22 14:30:54 | 显示全部楼层 <
                        老师好会玩梗惹汉化真的蛮辛苦的，感谢汉化大大们的为爱发电
                        回复

                        使用道具 举报

                        贝优妮塔驯化黑龙幼崽林中松鼠『冰雕马拉橇』都市：天际线2龙腾世纪：审判生化危机：复仇
                          kickpanda 发表于 2024-12-22 15:59:12 | 显示全部楼层 <
                          这几种字体对汉化来说的确不太友好，汉化辛苦了
                          回复

                          使用道具 举报

                          瑞雪兆丰年，生灵万物新森林羊男驯化红龙幼崽黑龙幼崽雾都血医
                            黑龙之影 发表于 2024-12-22 16:03:42 | 显示全部楼层 <
                            天哪，好辛苦！感谢楼主的努力付出，汉化真不是一个好工作
                            回复

                            使用道具 举报

                            【夏日限定】夏日的泰凯斯永远的克叔克里斯‧雷德菲尔德裸体克里斯成为蝙蝠侠果体76【新春限定】果体 隆内森·德雷克旧日支配者—克苏鲁亚瑟‧摩根
                              歧路歌 发表于 2024-12-22 16:36:03 | 显示全部楼层 <
                              我觉得拟声词最难了，有时候不翻译放在那或许也可以？反正是拟声的直接能看懂
                              回复

                              使用道具 举报

                              Chris Mazdzer月光骑士格拉迪欧拉斯森林羊男瑞雪兆丰年，生灵万物新牧羊人『狄文卡德的残羽』
                                1666503748 发表于 2024-12-22 17:31:07 | 显示全部楼层 <
                                致敬每一位汉化劳斯，因为这玩意确实太麻烦了，自己又啃不来生肉
                                回复

                                使用道具 举报

                                约翰-117堕落之舞暮狼归来GM論壇進階勛章驯化红龙幼崽莱托·厄崔迪罗宾·西克虎克船长
                                  xhy20031231 发表于 2024-12-22 17:45:56 | 显示全部楼层 <
                                  以前觉得汉化应该挺简单用翻译软件就行 看完楼主发的视频 心疼汉化大大
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  『搓粉团珠』永亘环牧羊人士兵 76GM論壇榮譽勛章驯化黑龙幼崽冬之歌杰西·麦克雷莱因哈特·威尔海姆
                                    kimidave 发表于 2024-12-22 18:44:10 | 显示全部楼层 <
                                    汉化大大辛苦了，原来是汉化的背后是这样的情况
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    福卡·曙红[6]福卡·澄黄[8]福卡·锰紫[2]『 弗霖的琴』小小舞台至尊巴哈姆特泰比里厄斯虚空之海的鲸男巫之歌岛田源氏
                                      书の妖怪 发表于 2024-12-22 21:26:28 | 显示全部楼层 <
                                      笑到B痛，嵌字火葬场是这样的，我要罚你死后下嵌字地狱.jpg
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      鎏彩万幢『伊黎丝的赞美词』GM吸血伯爵成年独角兽九尾妖狐·阿狸『眼榴』雄躯的昇格牛局长博戈不灭狂雷
                                        霜霜w 发表于 2024-12-22 23:07:23 | 显示全部楼层 <
                                        哎，看到他们那堆框框，还有拟声词就头痛
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        火玛瑙
                                          Sam30 发表于 2024-12-22 23:56:23 | 显示全部楼层 <
                                          汉化面臨的困難的確是不少呢, 汉化群有的問題就更多了
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /2 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2026-3-4 22:29 , Processed in 0.141129 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2026 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表