【秋月折桂】1年2ヶ月20日 - BRIGHT

【秋月折桂】1年2ヶ月20日 - BRIGHT

作词：BRIGHT/Yuuki Odagiri

作曲：Yuuki Odagiri

收录于《Bright》《LOVE~ある爱のカタチ~》两张专辑

链结: Youtube Bilibili

歌词来源: 巴哈 | 1年2ヶ月20日 【日+中+罗马】歌词

春夏秋冬 季节巡り来る

春夏秋冬 四季不停交替

ha ru na tsu a ki fu yu ki se tsu me gu ri ku ru

何故 何故 恋には终わりがあるの

为何 为何恋情会有尽头

na ze na ze  ko i ni wa o wa ri ga a ru no

“1年2ヶ月と20日”

“一年两个月又20天”

“i chi nen ni ka ge tsu to hatsu ka~”

本当にあっという间だった

真是转瞬即逝

hon to ni a~ to iu ma da ta~

キミに会えて良かった

遇到过你真的太好了

ki mi ni a e te yo ka ta

好きになって良かった

喜欢过你真的太好了

su ki ni na~ te yo ka ta

优しくしないで

不要那么温柔

ya sa shi ku shi nai de

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

否则无法好好地说出“再见”吧

sa yo na ra  chan to i e na ku na~ chau ka ra

ゴメンなんて谢らないで

不要说抱歉的话语

go men nan te a ya ma ra nai de

だから ねぇ 早く 早く 早く

所以 拜托了 快点结束吧

da ka ra ne ha ya ku  ha ya ku  ha ya ku

泣いちゃう前に

在我的泪水落下前

nai cha u ma e ni

ひとりが寂しいのは

独自一人会感到寂寞

hi to ri ga sa bi shi i no wa

当たり前なんだけど

虽然是如此理所当然

a ta ri mae nan da ke do

ふたりが寂しいのは

两人一起还会感到寂寞

fu ta ri ga sa bi shi i no wa

ごめん  初めてなんだ

抱歉 这还是第一次

go men ha ji me te nan da

「键はポストに入れとくよ」

「钥匙我放到邮箱里了」

ka gi wa bo su to ni i re to ku yo

こぼれちゃいそうな思い出と

仿佛要喷涌而出的回忆以及

ko bo re chai sou na o moi de to

系いでた手  离せない

紧紧相连的手 不想分开

tsu nai de ta te  ha na se nai

そんな弱い人は谁…

我不认识如此软弱的自己

son na yo wa i to wa da re

“1年2ヶ月と20日”

“一年两个月又20天”

“i chi nen ni ka ge tsu to hatsu ka~”

本当にあっという间だった

真是转瞬即逝

hon to ni a~ to iu ma da ta~

キミに会えて良かった

遇到过你真的太好了

ki mi ni a e te yo ka ta

好きになって良かった

喜欢过你真的太好了

su ki ni na~ te yo ka ta

优しくしないで

不要那么温柔

ya sa shi ku shi nai de

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

否则无法好好地说出「再见」吧

sa yo na ra  chan to i e na ku na~ chau ka ra

ゴメンなんて谢らないで

不要说抱歉的话语

go men nan te a ya ma ra nai de

だから  ねぇ  早く 早く 早く

所以 拜托了 快点结束吧

da ka ra ne ha ya ku  ha ya ku  ha ya ku

泣いちゃう前に

在我的泪水落下前

nai cha u ma e ni

気付けばね  何だって

注意到时 无论什么东西

ki zu ke ba ne nan da~ te

ふたり分选んでる

都会下意识地选两份

fu ta ri bu~ e ra n de ru

すぐ手にとってみるけど

虽然会马上拿起来看

su gu te ni to te mi ru ke do

「そっか  もういらないんだ」

「对啊 已经不需要了」

so~ ga mo i ra nai n da

おかしいでしょ?おかしいけど

很奇怪吧？虽然很奇怪

o ka shi i de sho? o ka shi i ke do

嘘のひとつでもつかなくちゃ

谎言一个也不抓住的话

u so no hi to tsu de mo tsu ka na ku cha

系いでた手  离せない

紧紧相连的手 不想放开

tsu nai de ta te  ha na se nai

「私はもう大丈夫」

「我已经没事了」

wa ta wa mou rai jo bu

“1年2ヶ月と20日”

“一年两个月又20天”

“i chi nen ni ka ge tsu to hatsu ka~”

キミは忆えていますか?

你还记得吗？

ne ki mi wa o bo e te i ma suga~

初めて出逢った日を

初次相遇的那天

ha ji me te da a ta hi wo

気持ちを伝えた日を

心意相通的那天

ki mo chi wo tsu ta e tae hi wo

だけど今日の日は「サヨナラ」

但是今天却是说「再见」的日子

da ke do kyo u no hi wa sa yo na ra

何が足りなかったのかな?

到底是哪里还不够呢？

na ni ga ta ri na ka~ ta no ka na

ゴメンなんて谢らないで

不要说抱歉的话语

go men nan te a ya ma ra nai de

その声に私…  私… 私…恋したんじゃない

那个声音对我来说 并非我爱恋的声音

so no ko e ni wa ta shi wa ta shi wa ta shi  ko i shi tan ja nai

本当は离れたくないよ

其实我并不想分开的

hon to wa ha na re ta ku nai yo

本当は大丈夫じゃないよ

其实我不是真的没事了

hon to wa ra i jo wo bu ja nai yo

「嘘だよ」って「バカだな」って

「骗你的」或者「你真笨呢」

u so da yo te  ba ka da na te

笑ってほしいよ

其实我是想笑着这么说的

wa ra~ te ho shi i yo

でもキミの心に私はいない

但你的心里已经没有我了

de mo ki mi no ko ko ro ni wa ta shi wai nai

最后にせめて  say goodbye

至少最后 让我说一句再见吧

sai go ni se me te say goodbye

じゃなきゃきっと 私きっと

不这样的话一定 我一定

ja na kya ki to  wa ta shi ki to

キミを引き止めちゃうから

会忍不住想挽留你的

(ki mi o) bi ki to me chau ka ra

“1年2ヶ月と20日”

“一年两个月又20天”

“i chi nen ni ka ge tsu to hatsu ka~”

本当にあっという间だった

真是转瞬即逝

hon to ni a~ to iu ma da ta~

キミに会えて良かった

遇到过你真的太好了

ki mi ni a e te yo ka ta

好きになって良かった

喜欢过你真的太好了

su ki ni na~ te yo ka ta

优しくしないで

不要那么温柔

ya sa shi ku shi nai de

「サヨナラ」ちゃんと言えなくなっちゃうから

否则无法好好地说出「再见」吧

sa yo na ra chan to i e na ku na~ chau ka ra

ゴメンなんて谢らないで

不要说抱歉的话语

go men nan te a ya ma ra nai de

だから  ねぇ  早く 早く 早く

所以 拜托了 快点结束吧

da ka ra ne ha ya ku ha ya ku ha ya ku

泣いちゃう前に

在我的泪水落下前

nai cha u ma e ni

春夏秋冬　季节巡り来る

春夏秋冬 四季不停更替

ha ru na tsu a ki fu yu ki se tsu me gu ri ku ru

何故  何故  恋には终わりがあるの

为何 为何恋情会有终结

na ze na ze ko i ni wa  o wa ri ga a ru no

小海獭又好久没推荐歌曲了，这次推一下少见的四人合唱歌曲，原先为团体4位合唱，

这次小海獭则是找了比较少见的组合，分别是狼音アロ、WALTT、笼音ばすけ、三日月光，虽然这边WALTT的声音有些太低，但整体还是很好听。

链结: Youtube Bilibili(没有Bilibili)

推荐理由:

这首本身是首老歌了，据说蛮多人有印象是因为有人拿这首歌去制作刀剑神域的MAD，但小海獭本身是直接广泛搜寻狼音时意外听到这首歌，

觉得很好听就直接纳入歌单了，歌曲的节奏感挺强烈的，副歌部份的4人合唱也不错，但是C位当然就非狼音アロ莫属啦~~

歌词部份则是爱恋时的自白。明明用尽全力爱对方却分开了，歌名的"1年2ヶ月20日"则是他们在一起的日子，最后却走到分手，

明明很不舍，却逼自己强颜欢笑，明明以为自己很坚强，却在他面前如此软弱，就差一点就会忍不住挽留对方。

话虽如此，也不会怨恨对方，因为是对方带给自己这段转瞬即逝又如梦似幻的日子，只求最后别再那么温柔对他。

最后一段则是呼应开头，四季继续轮转不停，可为何恋情会结束呢。

这边就顺便给各位刀剑神域的版本~~

链结: Youtube Bilibili

这个节奏感不错哎，虽然听不懂日语，但是感觉还挺温情的

但你的心里已经没有我了

很悲伤的一首歌哎，这旋律很emo让人心疼

实在是亚撒西，果咩捏，这种事情不要啊(ﾉД`)
拜托早点结束吧，说出口，了却情的四季轮回

歌单里放了好久没听了，由于听不懂日语起初只觉得节奏很温情
结果今天看了一眼歌词才发现是分手

失恋歌吗，这下不得不收入歌单了

竟然是日系团, 这首歌还挺好听的, 尤其是那个刀剑神域的视频, 真的很感动

这首歌的悲伤感已经是溢出来了

歌词还是有些刀呢 那种失恋的感觉挺动人的

啊。。好苦涩的歌呀 配合剧情食用应该会更刀

想敲碗看海獺翻唱

感覺是個很容易會朗朗上口的歌曲

光听旋律还蛮轻柔的，没想到藏着刀子啊

虽然听不懂日文还挺有味道的歌曲~

四个人的声音都还满有特色~MV还会切换唱的人挺用心~感谢楼主大佬分享意外还不错听呢

分手歌啊，从歌词中就能感觉到很重的悲伤了

男声版很好听呢 感觉有一点忧伤

希望我生日時海獺大大能為我獻唱發文(誤

最传情的歌果然还是日语歌呢，听完之后感觉一股挥之不去的忧伤，在我们离别前，在泪水还没有落下的时候，还是快点说再见吧(,,´•ω•)ノ"(´っω•｀。)