【善者神佑】终わらないレインフォール - まずらぼ[muzzle-lab]

【善者神佑】终わらないレインフォール - まずらぼ[muzzle-lab]

作词：まずらぼ

作曲：まずらぼ

编曲：まずらぼ

呗：狼音アロ

链结: Youtube Bilibili (推荐去B站看，有PV)

歌词来源:

终わらないレインフォール - 初音ミク Wiki

【音乐翻译】终わらないレインフォール

歌词已整理过，请放心食用(这首的日文歌词有够难找 = =)

译者:Alice／箱庭博物馆

君の言葉は　ナイフのようだ

你说的话如利刃

触れた伤口が　今更伤んで

划过的伤口如今更觉刺痛

小さな疼きに　全身を夺われて

隐隐的痛夺去全身知觉

どうしようもない夜

在这束手无策的夜

降り出した雨は　雪のようだ

缓缓降下的雨如雪

重く心に降り积もる音

重重落在心上发出沉甸声响

何もかも遅すぎた

一切都已太迟了

仆の、过ちを　噛み溃していた

只能独自咀嚼过去犯下的错误

今なら、ささやかで果てない君の

如今能否将你那些微小却不曾消散的

谛めや悲しみを 仆の弱さを

断念与悲伤　以及我的软弱

少しは、なだめて　やり过ごせるのかな

一些些也好　就此平息跨过呢

帰らない、缲り返し

无止无境　踌躇不前

そんなことばかり独り叹く时间も

终日如此　连独自叹息的时间也

忙しさに、かまけて薄れていく

因专注于忙碌而逐渐稀少

そんな、気持ちで居るんだ

只能抱持这样的心情度过

ねえ、またどこかで出会えるなら

呐，如果还能在哪里相遇

君は困った颜で微笑んで

哪怕你露出困扰的微笑

ただ一言「さよなら」と仆に告げてよ

也请你向我道声「再见」

きっと、鸣り止まない雨の音に

萧萧不止的雨声

掻き消えた声を　仆は闻けず

一定会盖过你的声音　使我听不清

それでも必ず言うよ　あぁ……

即便如此也请你要告诉我

君の言葉は　ナイフのようだ

你说的话如利刃

触れた伤口が　今更伤んで

划过的伤口如今更觉刺痛

消えない伤迹を　爱おしく抚でて

怜爱地抚过无法愈合的伤痕

もう、ほら、夜が明ける

你瞧　天就要亮了呢

降り続く雨は雪のようだ

不断降下的雨如雪

重く心に降り积もる音

重重落在心上发出沉甸声响

何もかもが早すぎた

一切都嫌太快了

君だけしか居なかった日々が思い出になる

在那些「你就是我的全部」的时光

その前に……

全都化为回忆之前……

推荐理由:

这次的活动要求要不同版块发帖，小海獭就又来分享歌曲啦，想介绍的歌都差不多了，只好后面有时间再找啦~

本次推荐的歌曲跟之前的Elsewhere一样，同为muzzle-lab制作的专辑《Kronicles》收录歌曲。

歌曲本身也是抒情歌曲，曲调从一开始的温和慢慢转变成后面的激昂，同时节奏感明显起来。

至于歌词，是编写分手后的痛楚，即使现在对方的话语犹如利刃，虽然现在用忙碌麻痹自己，可当初的爱恋直到现在仍有残留，以至于无法完全放下，

还希望意外遇见后要离开时仍希望对方能说声再见，即使会被雨声盖过。

当中提到的雨和雪，是心境，也是当时的天气，浇灭了幻想，但又想在完全熄灭以前，听到那声再见。

这次的歌曲不知道各位喜不喜欢，看看各位接受度如何~

PV图真的很好看，很暖的感觉，很furry~

这首歌听起来有些沉重和悲伤呀

怎么图片那么友爱温暖 歌曲好像有点小悲伤啊

这个曲子感觉很温柔哎，很适合放松的时候听

歌曲里面难以释怀的感情很充沛了

封面这么的温馨愉快，音乐却这么悲伤

封面真的看起來˙很溫馨

但歌詞看起來真的有點難過感

反差好大

封面很可爱想不到听起来还挺淡淡哀伤~

曲子还是挺不错好听的~感谢楼主推广安利惹呢

听起来有点淡淡的伤感呢，感觉很好听诶

有一种悲伤感不浓但是徐徐传来的感觉

听起来有种淡淡的忧愁呢，歌词也是悲伤的感觉

封面是为了把人骗进来吗，那很成功了

这歌的钢琴前奏太抓耳了，听着心都揪起来惹 (´･_･`)

狼音火了呢，真好~
天亮离别真是通用的分手主题，令人怅惘