【花马金裘】Lana Del Rey -- 《Black Beauty》

aho251 · 发表于 2026-2-18 22:26:09

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：Black Beauty

歌曲作者：Lana Del Rey

歌词信息：

I paint my nails black.
我把指甲染作深黑，
I dye my hair a darker shade of brown,
把头发漂作棕黑色，
Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud.
你喜欢你的女人如西班牙人般黝黑丰满自命不凡，
I paint the sky black,
我把天空涂上黑色，
You said if you could have your way,
你曾说若你有机会抉择，
You'd make a night time all today,
会让黑夜笼罩世界，
So it'd suit the mood of your soul,
才与你漆黑的灵魂相符，
Oh, what can I do?
我该如何是好，
Nothing, my sparrow blue.
无能为力只有忧郁围绕，
Oh, what can I do?
我还能够怎样，
Life is beautiful, but you don't have a clue.
生活如此美好你却寻不到方向，
Sun and ocean blue,
骄阳胜火蔚蓝深海，
Their magnificence, it don't make sense to you.
他们的富丽堂皇都无法撼动你心，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人啊，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
I paint the house black,
我把房屋漆为黑色，
My wedding dress black leather, too.
婚纱一袭黑色皮草，
You have no room for light,
你的世界容不得光亮的存在，
Love is lost on you.
爱在你的身上找不到出与入，
I keep my lips red,
我始终鲜红的嘴唇，
To seem like cherries in the spring.
犹是春日里的樱桃，
Darling, you can't let everything seem so dark blue.
亲爱的你不能让每件事都是如此忧伤深邃，
Oh, what can I do,
但我又该如何是好，
To turn you on, or get through you?
以便点亮你的内心探寻你深处的秘密，
Oh, what can I do?
我还能够怎样，
Life is beautiful, but you don't have a clue.
生活如此美好你却没有方向可寻，
Sun and ocean blue,
骄阳胜火蔚蓝深海，
Their magnificence, it don't make sense to you.
他们的富丽堂皇都无法撼动你心，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人，
Black beauty baby...
黑美人，
Black beauty baby...
黑美人，
Oh, what can I do?
我该如何是好，
Life is beautiful, but you don't have a clue.
生活如此美好你却没有方向可寻，
Sun and ocean blue,
骄阳胜火蔚蓝深海，
Their magnificence, it don't make sense to you.
他们的富丽堂皇都无法撼动你心，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人啊，
Black beauty, oh oh oh,
不见其人先闻其声，
Black beauty, oh oh oh,
黑美人啊，
Black beauty, oh oh oh,
绝代风华。