《Drivers license》-Olivia Rodrigo

aho251 · 发表于 3 天前

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：Drivers license

歌曲作者：Olivia Rodrigo

歌词信息：

I got my driver's license last week, 上周拿到了驾照，
Just like we always talked about,
正如我们期许那样，
'Cause you were so excited for me,
你为我欣喜万分，
To finally drive up to your house,
终于我能开车到你家，
But today I drove through the suburbs,
可今天我却独自驶过郊区，
Crying 'cause you weren't around,
痛哭流涕皆因没你在身边，
And you're probably with that blonde girl,
也许此时你正有金发女郎相伴，
Who always made me doubt,
你总让我疑惑不解，
She's so much older than me,
她明明比我老，
She's everything I'm insecure about,
她对我就是致命存在，
Yeah, today I drove through the suburbs,
今天我独自驶过郊区，
'Cause how could I ever love someone else?
因为我怎可能爱上除你之外的人，
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one,
明知我们并非天生一对可我从未如此献出真心，
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone,
我无法想象你怎会在我走后如此释然，
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me,
你写在歌里的话如此虚伪，
'Cause you said forever now I drive alone past your street,
曾经你许下白头到老如今我却一人驶过你住的那条街。And all my friends are tired,
所有朋友都厌倦了我的诉苦，
Of hearing how much I miss you but,
听我哭诉我有多思念你，
I kinda feel sorry for them,
但我也因此心存愧疚，
'Cause they'll never know you the way that I do,
他们永远不能理解我对你的爱意，
Yeah, today I drove through the suburbs,
今天我独自驶过郊区，
And pictured I was driving home to you,
脑海里是驱车去你家的画面，
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one,
明知我们并非天生一对但我从未如此献出真心，
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone,
我无法想象你怎会在我走后如此释然，
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me,
你写在歌里的话如此虚伪，
'Cause you said forever now I drive alone past your street,
曾经你许下白头到老如今我一人驶过你住的那条街，
Red lights,
红灯来，
Stop signs,
停下车，
I still see your face,
我依旧能，
In the white cars,
从车里看见，
Front yards,
前院中你的脸，
Can't drive past the places,
无法驶过，
We used to,
我们曾，
Go to,
去过的地方，
'Cause I still fu*king love you, babe,
因为我还爱着你啊宝贝，
Sidewalks,
人行道上，
We crossed,
我们的足迹，
I still hear your voice,
我依旧能在人流中，
In the traffic,
听见你的声音，
We're laughing,
我们的笑声，
Over all the noise,
穿过人群，
God I'm so blue,
老天我太忧郁了，
Know we're through,
明知我们已经结束，
But I still fu*king love you, babe,
因为我还爱着你啊宝贝，
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one,
明知我们并非天生一对但我从未如此献出真心，
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone,
我无法想象你怎会在我走后如此释然，
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me,
你写在歌里的话如此虚伪，
'Cause you said forever now I drive alone past your street,
曾经你许下白头到老如今我却一人驶过你住的那条街。Yeah, you said forever now I drive alone past your street,

曾经你许下白头到老如今我却一人驶过你住的那条街。

【翻唱部分（非翻唱主题可删除此部分）】

APP分享翻唱链接（必须）：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

【个人心得】

犹然记得娅娅五年前的横空出世，一首《Drivers license》真的成为了大爆曲。其实当时初听没有太多感觉，完全是历久弥香，越听越觉得无论是词作还是谱曲都是相当优秀的程度。现在想起来翻这首歌的原因一个是此女终于释出了三专，比起现今越发成熟的艺术人格，早期的娅娅也是足以让人花费工夫与心思去仔细品评的。我自己录歌的一个习惯是要尽可能连续，所以这次还是一遍过，一口气唱下来，为的是感情上的连贯还有纯粹。希望也是能借这首歌进一步安利我们的娅女子吧（比耶）