【音乐推荐】シャルル狼音アロ爵士改编翻唱版

user0516 · 发表于 2022-9-2 17:55:30

歌名:シャルル
原唱:バルーン
版上也有人推过:【音乐推荐】シャルル（Charles）--v flower

链结: Youtube Bilibili

本人福瑞控，当然还是推狼音アロ唱的啦
需要简单介绍请至【音乐推荐】たぶん(或许吧) -YOASOBI 狼音アロ翻唱
这里补一个，狼音アロ的中之人有在Youtube开台。

另外我推的版本是爵士风格改编版，
由罗威大大调音，由Zoharwolf(剑大)负责绘画
链结:Youtube Bilibili

歌词来源:巴哈|【flower】シャルル【中、日、罗歌词】

さよならはあなたから言った
sa yo na ra wa a na ta ka ra itta
明明说再见的是你

それなのに頬を濡らしてしまうの
so re na no ni hoo wo nurashi te shi ma u no
湿了脸庞的却也是你

そうやって昨日の事も消してしまうなら　もういいよ
so u yatte kinou no koto mo keshi te shi ma u na ra    mo u i i yo
要是这样就能让昨天发生的事消失　也就够了

笑って
waratte
笑一个吧

花束を抱えて歩いた　意味もなくただ街を见下ろした
hana taba wo kakae te aruita    imi mo na ku ta da machi wo mioroshi ta
怀抱花束走着的我　没什么特别用意　只是俯瞰着城镇

こうやって理想の縁に心を置き去っていく　もういいか
ko u yatte risou no fuchi ni kokoro wo oki satte i ku    mo u i i ka
就这样把心扔在　理想的边界上离开　就够了吧

空っぽでいよう　それでいつか　深い青で満たしたのならどうだろう　
karappo de i yo u    so re de i tsu ka    fukai ao de mitashi ta no na ra do u da ro u
就保持空洞吧　接着到了某一天　若能被深青色填满　如何呢

こんな风に悩めるのかな
ko n na fuu ni nayame ru no ka na
到时还会像这样　烦恼吗

爱を讴って讴って云の上
ai wo utatte utatte kumo no ue
爱啊讴歌吧讴歌吧　云层之上

浊りきっては见えないや
nigori kitte wa mie na i ya
逐渐混浊看不清呀

嫌嫌
iya iya
讨厌讨厌讨厌

远く描いていた日々を
tooku egaite i ta hibi wo
描绘过的那些远大未来

语って语って夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
来谈谈吧谈谈吧　夜里群物

いがみ合ってきりがないな
i ga mi atte ki ri ga na i na
彼此敌视吵个没完啊

否否
ina ina
算了算了算了

笑い合ってさよなら
warai atte sa yo na ra
就相视而笑后说再见吧

朝焼けとあなたの溜息　この街は仆等の梦を见てる
asa yake to a na ta no tameiki    ko no machi wa boku ra no yume wo mite ru
晨曦伴随你的叹息　这座城镇凝视着我们的梦

今日だって互いの事を忘れていくんだね　ねえ　そうでしょ
kyou datte tagai no koto wo wasure te i ku n da ne    ne e    so u de syo
今天也会持续地渐渐相忘呢　嘿　你说是吧

黙っていよう　それでいつか苛まれたとしても
damatte i yo u    so re de i tsu ka sainamare ta to shi te mo
就保持沉默吧　接着总有一天　就会连被责备

别に良いんだよ　こんな忧いも意味があるなら
betsu ni ii n da yo    ko n na urei mo imi ga a ru na ra
也觉得无所谓吧　只要这样的忧伤　有意义就好

恋と饰って饰って　静かな方へ
koi to kazatte kazatte    shizuka na hou he
用爱恋来粉饰吧　粉饰吧　粉饰那抛往宁静的

污れきった言葉を今
yogore kitta kotoba wo ima
肮脏话语

今今
ima ima
现在现在现在

「此处には谁もいない」「ええ、そうね」　
"koko ni wa dare mo i na i"    "e e, so u ne"
「这里谁也不在」　「嗯，是啊」

混ざって混ざって二人の果て
mazatte mazatte futari no hate
混杂一起吧　混杂一起吧　两人的结局

譲り合って何もないな
yuzuri atte nani mo na i na
是想要相让手里却什么也没有啊

否否
ina ina
算了算了算了

痛みだって教えて
itami datte oshie te
是痛也好告诉我吧

きっときっとわかっていた　骗し合うなんて马鹿らしいよな
kitto kitto wa katte i ta    damashi au na n te baka ra shi i yo na
一定一定我们都深知　相互欺骗有多么愚蠢

ずっとずっと迷っていた　ほらね　仆等は変われない
zutto zutto mayotte i ta    ho ra ne    boku ra wa kaware na i
一直一直我们都迷惘　你瞧　我们是无法改变的

そうだろう　互いのせいで今があるのに
so u da ro u    tagai no se i de ima ga a ru no ni
我没说错吧　是两个人的错　造就了今天

爱を讴って讴って云の上
ai wo utatte utatte kumo no ue
爱啊讴歌吧讴歌吧　云层之上

浊りきっては见えないや
nigori kitte wa mie na i ya
逐渐混浊看不清呀

嫌嫌
iya iya
讨厌讨厌讨厌

日に日に増えていた后悔を
hi ni hi ni fue te i ta koukai wo
一天一天增加的那些后悔

语って语って夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
来谈谈吧谈谈吧　夜里群物

许し合って意味もないな
yurushi atte imi mo na i na
原谅彼此也没什么意义啊

否否
ina ina
算了算了算了

爱を讴って讴って云の上
ai wo utatte utatte kumo no ue
爱啊讴歌吧讴歌吧　云层之上

语って语って夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
来谈谈吧谈谈吧　夜里群物

哂い合ってさよなら
warai atte sa yo na ra
就相互取笑后说再见吧

推荐理由:
这首歌原先我是听到别人翻唱，找到狼音アロ的版本后，意外发现竟然是由罗威大大负责调音，那就有品质保证了，
再加上Zoharwolf大大绘画，PV看起来非常唯美，另外，比起原版节奏感强烈，
改编成爵士风格后，曲调比较沉稳，也听起来很舒服，适合休息时听听，
再说一次，狼音アロ的声音非常吃调教师的功力，能的话就给他们三连或按个喜欢吧。