【星尘月陨】シンデレラ-DECO*27 (Original+Giga First Night Remix)

user0516 · 发表于 2022-9-14 20:19:54

【星尘月陨】シンデレラ -DECO*27(原版+Giga First Night Remix)

歌名:シンデレラ
原唱:初音未来(原版跟Remix版都是)
原版
链结: Youtube Bilibili

Giga First Night Remix版
链结: Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈|【初音ミク】シンデレラ【中、日、罗歌词】

だっだっだ　だいじょばない　ちょっと蛹になって出直すわ
daddadda    da i jyo ba na i    cyotto sanagi ni natte denaosu wa
并并并　并不是不要紧　稍微化作蛹重新再来吧

爱とか恋とか全部くだらない
ai to ka koi to ka zenbu ku da ra na i
爱之类的恋之类的全部都很无趣

がっかりするだけ　ダメを知るだけ
gakka ri su ru da ke    dame wo shiru da ke
只会感到失望　只会知道徒劳

あたし马鹿ね　ダサい逆走じゃん
a ta shi baka ne    da sa i gyakusou jyan
我真是笨蛋呢　简直是俗气的逆行嘛

ホントのところはあなたにモテたい
ho n to no to ko ro wa a na ta ni mo te ta i
其实我想要受你欢迎

失败するのにビビってるだけ
shippai su ru no ni bibitte ru da ke
一昧地害怕着失败

加工なしの厳しめの条件じゃ
kakou na shi no kibishi me no jyouken jya
光是没有加工过的严苛条件的话

ちょっと　こんな时どんな颜すればいいか教えてほしい
cyotto    ko n na toki do n na kao su re ba i i ka oshie te ho shi i
等一下　希望你告诉我这种时候该摆出怎么样的表情才好

ちょっと　「爱してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい
cyotto    "ai shi te ru" da to ka so n na kotoba de koware te mi ta i
等一下　想要因为「我爱你」之类的话语毁坏

じれったいな　ハロー残念なあたし　困っちゃってイヤイヤ
ji retta i na    haro- zannen na a ta shi    komaccyatte iya iya
真令人着急啊　哈啰遗憾的我　感到困扰讨厌讨厌

じれったいな　决まんないの前髪が　怒っちゃってイライラ
ji retta i na    kimanna i no mae gami ga    okoccyatte ira ira
真令人着急啊　没办法整理好的浏海　真叫人生气烦躁烦躁

だっだっだ　大好きは　もっと可爱くなって　言いたいのに
daddadda    daisuki wa    motto kawaiku natte    ii ta i no ni
最最最　最喜欢是　变得更可爱之后　想要说出口的话

だっだっだ　だいじょばない　ちょっと蛹になって出直すわ
daddadda    da i jyo ba na i    cyotto sanagi ni natte denaosu wa
并并并　并不是不要紧　稍微化作蛹重新再来吧

あ...えと、いや...なんでもない
a... e to, i ya... na n de mo na i
啊...那个、不...没事

言いたいこと言えたことないや
ii ta i ko to ie ta ko to na i ya
无法将想要说出的话说出口啊

目と目　止められないの
me to me    tome ra re na i no
眼与眼　无法停止啊

逸らしちゃって　まーた自己嫌悪
sorashi cyatte    ma- ta jiko keno
移开了视线　再次自我厌恶

じれったいな　ハロー残念なあたし　困っちゃってイヤイヤ
ji retta i na    haro- zannen na a ta shi    komaccyatte iya iya
真令人着急啊　哈啰遗憾的我　感到困扰讨厌讨厌

じれったいな　入んないのこの靴が　怒っちゃってイライラ
ji retta i na    hainna i no ko no kutsu ga    okoccyatte ira ira
真令人着急啊　穿不进去的这双鞋子　真叫人生气烦躁烦躁

钟が鸣って　灰になって　
kane ga natte    hai ni natte
钟声响起　成为灰烬

あたしまだ帰りたくないや
a ta shi ma da kaeri ta ku na i ya
我还不想要回去啊
　
××コースへ　飞び込んでみたいから
batten ko-su he    tobi konde mi ta i ka ra
因为想要试着跳进　××路线中啊

じれったいな　ハロー残念なあたし　困っちゃってイヤイヤ
ji retta i na    haro- zannen na a ta shi    komaccyatte iya iya
真令人着急啊　哈啰遗憾的我　感到困扰讨厌讨厌

じれったいな　决まんないの前髪が　怒っちゃってる
ji retta i na    kimanna i no mae gami ga    okoccyatte ru
真令人着急啊　没办法整理好的浏海　真叫人生气

じれったいな　夜行前のシンデレラ　ビビっちゃってフラフラ
ji retta i na    yakou mae no shinderera    bibiccyatte fura fura
真令人着急啊　夜晚行动的灰姑娘　感到胆怯摇摇晃晃

じれったいな　ハローをくれたあなたと　踊っちゃってクラクラ
ji retta i na    haro- wo ku re ta a na ta to    odoccyatte kura kura
真令人着急啊　与对我说出哈啰的你　一起跳舞转来转去

だっだっだ　大好きは　もっと可爱くなって　言いたいのに
daddadda    daisuki wa    motto kawaiku natte    ii ta i no ni
最最最　最喜欢是　变得更可爱之后　想要说出口的话

だっだっだ　だいじょばない　ちょっとお待ちになって王子様
daddadda    da i jyo ba na i    cyotto omachi ni natte ouji sama
并并并　并不是不要紧　稍微等我一下吧王子陛下

だっだっだ　ダメよ　顺序とか　もっと仲良くなって　そうじゃないの？
daddadda    dame yo    jyunjyo to ka    motto naka yoku natte    so u jya na i no?
不不不　不行啊　顺序之类的　变得更加友好　不是这样吗？

だっだっだ　まじでだいじょばない　やっぱ蛹になって出直すわ
daddadda    ma ji de da i jyo ba na i    yappa sanagi ni natte denaosu wa
并并并　真的不是不要紧　果然还是化作蛹重新再来吧

由于本人是福瑞控，一如往常会推兽人版本啦，不过这次是找两位兽V的翻唱版本

由熊谷重吾翻唱的原版:
链结:Youtube  Bilibili

由トラド悶々所翻唱的Giga First Night Remix版本:
链结:Youtube  Bilibili

推荐理由:
这两种版本听起来截然不同，原版听起来比较轻松，Remix版则是偏电音，所以两边的受众群可能会不太一样
我一样又是先听到翻唱，再去听原版，不过这次初音唱的版本我就真的不太喜欢，合成音有点太明显，
所以我会比较推下面两位唱的版本。
至于那两位兽V，则是我之前大范围找兽V时看到的，熊谷直播时会一直傻笑真的超可爱，大部分都是歌回。
闷々则是意外听到熊谷推荐的歌后才知道他，直播大部分是杂谈，最近有在出歌曲翻唱。
如果要论我最喜欢的版本的是应该是偏熊谷唱的吧，听起来轻飘飘的。

~~想摸摸熊谷，感觉会超柔软(误~~