Happy Halloween -Junky

user0516 · 发表于 2022-10-23 09:41:30

万圣节快到了，小海獭来应景一下，推出万圣节歌曲啦~~

Happy Halloween -Junky

作词：Junky
作曲：Junky
编曲：Junky
illust：ちほP
呗：镜音リン

链结: Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈|【镜音リン】Happy Halloween【中、日、罗歌词】
中文翻译：黑暗新星

ねえ　もう暗くなりそうだから
ne e    mo u kuraku na ri so u da ka ra
呐　天已经快要黑了

デちゃってもいいかしら？
de cyatte mo i i ka shi ra?
已经可以出门了吧？

ちょっとね　魔法にかけられた
cyotto ne    mahou ni ka ke ra re ta
稍微啊　被施上一些魔法

キミのお果子から食べちゃうぞ
kimi no okashi ka ra tabe cyau zo
要开始吃你的点心了喔

きっと　もう雾が浓くなるから
kitto    mo u kiri ga koku na ru ka ra
一定　雾也开始变浓了

ミンナ　集まるかな？
mi n na    atsumaru ka ra?
大家　会聚集起来吗？

じっと待って　アマイモノ我慢した
jitto matte    amai mono gaman shi ta
已经一动不动地　忍耐了好久不吃甜食了

ご褒美を　ほら
gohoubi wo    ho ra
快点给我奖励吧　快点

ひとつ　ふたつ　钟の音
hi to tsu    fu ta tsu    kane no ne
一声　两声　时钟的声音

騒ぎ出す　小さいオバケたち
sawagi dasu    chiisai obake ta chi
开始骚动起来的　小小的怪物们

今日は许してくれるの
kyou wa yurushi te ku re ru no
今天会被允许的

さあ　街に行こう
sa a    machi ni ikou
来吧　去街上吧

だって Happy Halloween　悪戏しちゃうぞ ding-dong-dang
datte HAPPY HALLOWEEN    itazura shi cyau zo DING-DONG-DANG
因为 Happy Halloween　要做恶作剧了喔 ding-dong-dang

あっちもこっちも trick or treat　キャンディーはくれないの？
acchi mo kocchi mo TRICK OR TREAT    kyandi- wa ku re na i no?
那边也这边也 trick or treat　不给我糖果吗？

だって Happy Halloween　幼気（いたいけ）なランタンパンプキン
datte HAPPY HALLOWEEN    itaike na rantan panpukin
因为 Happy Halloween　可爱的南瓜灯

疲れたジャックも踊るよ　朝まで
tsukare ta jyakku mo odoru yo    asa ma de
疲惫的杰克南瓜也在起舞喔　直到天明

だって Happy Halloween　オバケのカブだってラララ
datte HAPPY HALLOWEEN    obake no kabu datte ra ra ra
因为 Happy Halloween　怪物也唱着啦啦啦

今日は街中 trick or treat　チョコも顶戴よ
kyou wa machijyuu TRICK OR TREAT    cyoko mo cyoudai yo
今天在街上 trick or treat　也请给我巧克力吧

だって Happy Halloween　不思议な世界へようこそ
datte HAPPY HALLOWEEN    fushigi na sekai he yo u ko so
因为 Happy Halloween　欢迎来到不可思议的世界

疲れたジャックも歌うよ　 Let's trick or treat
tsukare da jyakku mo utau yo    LET'S TRICK OR TREAT
疲惫的杰克南瓜也在欢唱喔　Let's trick or treat

もっと　もっと　ほしい　欲张りゴースト
motto    motto    ho shi i    yoku bari go-suto
还想要　更多　更多　贪婪的幽灵

もうない？　それなら　悪戏の饵食ね
mo u na i?    so re na ra    itazura no ejiki ne
已经没了？　那样的话　就要成为恶作剧的牺牲品了呢

くれない家なんて　庭木に
ku ra na i ie na n te    niwaki ni
不给糖果的家　就把庭院里的树

トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
toiretto pe-pa- gu ru gu ru shi cyae
全部用卫生纸咕噜咕噜卷起来

今夜はランタン灯してるなら　甘いの顶戴
konya wa rantan tomoshi te ru na ra    amai no cyoudai
今晚点亮起灯笼的话　就请给我甜食

さぁ　 Let's Party Night
saa    LET'S PARTY NIGHT
来吧　Let's Party Night

ほら　だって Happy Halloween　时计も回る tick-tack
ho ra    datte HAPPY HALLOWEEN    tokei mo mawaru TICK-TACK
来吧　因为 Happy Halloween　时钟也在旋转着 tick-tack

あっちもこっちも trick or treat　目もくらむパンプキンパイ
acchi mo kocchi mo TRICK OR TREAT    me mo ku ra mu panpukin pai
那边也这边也 trick or treat　头晕眼花的南瓜派

だって Happy Halloween　だから夜更かししちゃうじゃない
datte HAPPY HALLOWEEN    da ka ra yofukashi shi cya u jya na i
因为 Happy Halloween　所以说并不是想要熬夜

疲れたジャックも寝ないわ　朝まで
tsukare ta jyakku mo nenai wa    asa ma de
疲惫的杰克南瓜也睡不着啊　直到天明

だって Happy Halloween･･･
datte HAPPY HALLOWEEN...
因为 Happy Halloween･･･

今日は Happy Halloween
kyou wa HAPPY HALLOWEEN
今天是 Happy Halloween

さぁ　 Let's trick or treat
saa    LET'S TRICK OR TREAT
来吧　Let's trick or treat

赤いキャンディー　コロがして
akai kyandi-    ko ro ga shi te
红色的糖果　滚动着

朝まで寝たくない
asa ma de ne ta ku na i
直到天明都不想入睡

由于本人是福瑞控，这次推三种兽人版本啦，
一个是狼音アロ，一个是兽V-柴凛太郎，最后则是跟狼音同为UTAU兽人组的獣音ロウ。

打头阵的当然就是狼音アロ啦，可惜这次不是由我知道的那几位调音师调的，虽然比较短，不过也不错。
链结: Youtube (没有Bilibili)

再来是柴凛太郎，这位兽V主要在YT活动，在B站有授权的搬运组可以看，主要是以唱歌为主(都叫歌う忍犬啦)
也有杂谈跟游戏直播，也与许多兽V或日V同台过，看他的影片封面可以找亮点

链结: Youtube Bilibili

最后就是獣音ロウ啦，这位也是跟狼音アロ一样是UTAU兽人组的，兽设是只有天蓝色跟白色毛皮的兽人男孩。
但他的声音对我来说有点过高，但在这首歌好像意外的不错?

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这次是应景万圣节而推荐的歌曲，我一开始是听凛太郎的翻唱版，听起来不错就先放到歌单了，不过因为时间不太适合放出就先放着了。
最近时间快到了就拿出来给大家了，歌词完全就是小孩子在恶作剧，南瓜派跟要糖果都是国外在万圣节会做的事。
曲调部分则是挺轻快的，仿佛想要去找别人要糖果。

原定要给大家的歌是"结ンデ开イテ罗刹ト骸"，有狼音的调音师之一"Bakemono Wolf"所调出的版本(就是我放出的PaⅢ.SENSATION同位调音师)，并于10/7上传到Youtube，有弄出两种(原版以及M-Jane Hip Hop Mix版本) ，可惜版上已经有人推过了，所以就改推这首给大家了。