flos-R Sound Design

user0516 · 发表于 2022-10-25 14:13:20

flos-R Sound Design
作词：R
作曲：R
编曲：R
PV：R
呗：初音ミク

链结: Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈|【初音ミク】flos【中、日、罗歌词】
中文翻译：月勋

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）
dafuni-    fi-kusu
瑞香　无花果

Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）
airisu    ma-kia
鸢尾　马鞍树

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）
risuramu    mirika
千屈菜　杨梅

Sabia（サビア）　Flos（フロース）
sabia    furo-su
清风藤　花

拝启
haikei
敬启

仆の愿いよ　未来よ　绝え间无（たえまな）い后悔よ
boku no negai yo    mirai yo    taema nai koukai yo
我的愿望啊　未来啊　无止尽的后悔啊

体感八度五分の梦は軈（やが）て散ってしまった
taikan hachido gofun no yume wa yagate chitte shi matta
体感八度五分的梦即将消散

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）
dafuni-    fi-kusu
瑞香　无花果

Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）
airisu    ma-kia
鸢尾　马鞍树

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）
risuramu    mirika
千屈菜　杨梅

Sabia（サビア）
sabia
清风藤

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）
saimasu    ribesu
百里香　醋栗

Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）
aberia    sedamu
大花六道木　景天

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）
ferishia    okuna    rikunisu
蓝雏菊　桂叶黄梅　剪秋罗

再启（さいけい）
saikei
再次敬启

君の想いは　忧いは回（めぐ）る感情论は
kimi no omoi wa    urei wa meguru kanjyou ron wa
你的思慕　忧郁围绕的感情论

半径八十五分の世界に囚われた尽（まま）
hankei hachijyuu gofun no sekai ni toraware ta mama
如今还是被半径八十五分的世界所囚禁

本音を插し罅（ひび）割れた今日を溢れた
honne wo sashi hibi ware ta kyou wo afure ta
插入真心话而出现裂痕的今天溢出

一切に薪（まき）を焼べて风に乘せて锖びた空を彩る
issai ni maki wo kube te kaze ni nose te sabi ta sora wo irodoru
将所有一切都烧起柴火　乘上风　点缀生锈的天空

熏んだ日々を丁宁に
kusunda hibi wo teinei ni
谨慎地装饰着熏黑日子的

饰った花は直ぐに枯れてく
kazatta hana wa sugu ni kare te ku
花朵逐渐枯萎

愚钝な仆は梦から覚めて
gudon na boku wa yume ka ra same te
愚蠢的我从梦里清醒

缒った意味も无いな
sugatta imi mo nai na
连依靠的意义也没有啊

君が仆にくれた声も色も揺るぎない爱情も
kimi ga boku ni ku re ta koe mo iro mo yurugi na i aijyou mo
你所给予我的声音也好颜色也好稳固的爱情也好

二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった
futari ki ri no sora ni hikatta hoshi mo tou ni chitte shi matta
闪烁在只有两人的天空中的星星也早已消散

难仪の末のモノクロの疲弊に季节は色褪せて
nangi no sue no monokuro no hihei ni kisetsu wa iro ase te
在苦恼到最后的单色疲惫里季节掉了色

热を帯びて钝く脓んで擦れた街に零れる
netsu wo obi te nibuku unde sure ta machi ni kobore ru
在带有热度的黯淡化脓的摩擦街道上凋零

荒んだ日々を丁宁に
susanda hibi wo teinei ni
谨慎地探索着散漫日子的

辿った先に花が咲く筈
tadotta saki ni hana ga saku hazu
未来的花本应会盛开

利口な君は梦を见た尽
rikou na kimi wa yume wo mita mama
如今伶俐的你一样做着梦

悟った振りで水を注いだ
satotta furi de mizu wo sosoida
装作醒悟的样子灌入了水

木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は
komorebi no naka ni yawarakaku saita hana wa
在树木的空隙中温柔的盛开的花

云の上で　违う星で　梦の先で揺れてる
kumo no ue de    chigau hoshi de    yume no saki de yure te ru
在云朵上　在不同的星星上　在梦的前端摇晃着

熏んだ日々を丁宁に
kusunda hibi wo teinei ni
谨慎地装饰着熏黑日子的

饰った花は直ぐに枯れてく
kazatta hana wa sugu ni kare te ku
花朵逐渐枯萎

愚钝な仆は梦から覚めて
gudon na boku wa yume ka ra same te
愚蠢的我从梦里清醒

缒った意味も无いな
sugatta imi mo nai na
连依靠的意义也没有啊

不毛な日々を丁宁に
fumou na hibi wo teinei ni
谨慎地在点缀毫无成果的日子的

缀った纸に花を描いた
tsuzutta kami ni hana wo egaita
纸上描绘着花

不遇な仆ら梦に败れて
fuguu na boku ra yume ni yabure te
不走运的我们输给了梦

誓った筈も无かった事にした
chikatta hazu mo nakatta koto ni shi ta
决定了不可能发誓的事

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）
dafuni-    fi-kusu
瑞香　无花果

Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）
airisu    ma-kia
鸢尾　马鞍树

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）
risuramu    mirika
千屈菜　杨梅

Sabia（サビア）
sabia
清风藤

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）
saimasu    ribesu
百里香　醋栗

Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）
aberia    sedamu
大花六道木　景天

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）
ferishia    okuna    rikunisu
蓝雏菊　桂叶黄梅　剪秋罗

Daphne（ダフニー）　Ficus（フィークス）
dafuni-    fi-kusu
瑞香　无花果

Iris（アイリス）　Maackia（マーキア）
airisu    ma-kia
鸢尾　马鞍树

Lythrum（リスラム）　Myrica（ミリカ）
risuramu    mirika
千屈菜　杨梅

Sabia（サビア）
sabia
清风藤

Thymus（サイマス）　Ribes（リベス）
saimasu    ribesu
百里香　醋栗

Abelia（アベリア）　Sedum（セダム）
aberia    sedamu
大花六道木　景天

Felicia（フェリシア）　Ochna（オクナ）　Lychnis（リクニス）
ferishia    okuna    rikunisu
蓝雏菊　桂叶黄梅　剪秋罗

Flos（フロース）
furo-su
花

由于本人是福瑞控，这次照样推兽人版本啦，这次是罗威大大调的，他所调的狼音アロ真的很好听，
我到现在还是会一直在背景播放。
另外，这次用的翻译，我原先想使用罗威大大所提供的翻译，但发现没有花的名称，所以只好忍痛放弃

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首歌是用花的名称来编写的，想要了解深层的含意就必须得去看花的花语，
这首歌的曲调轻快，歌词则是花名跟独白编织而成，
不过去了解歌词后会发现其实稍微有点沉重，因为是偏单相思，并且挺执着。
感觉用歌里出现花的花语就可以写出一首歌了