MAGNET・フリーダム - 流星P

user0516 · 发表于 2022-11-6 10:01:35

MAGNET・フリーダム - 流星P

作词：YU&G-to
作曲：minato(流星P)
编曲：YU&G-to
呗:KAITO、神威がくぽ

链结: Youtube Bilibili

歌词来源: 歌词翻译｜magnet・フリーダム＜magnet：替え歌＞／YU&G-to

糸引いた雫の辉きも
即使牵引着的水珠依然闪耀
初めから幻想と気づいていた
我却因而初次察觉了原来一切都是自己的幻想
溺れる事が罪だとしたら
如果说沉溺是罪孽的话
愚かな死刑囚でも良い
那就成为愚蠢的死刑囚也无所谓

唇の内侧に残った自分では无い味
嘴唇内侧残留着的是乏味的自己
吸い尽くしてそれでもまだ満たされはしない
即使将之吮尽后仍是无法满足

どこまでも蚀まれまるで人形のように
无论何处都被侵蚀　就像人偶一般的自己
爱を嗫くしか出来ない
除了倾诉爱语之外什么都做不到
目に见えぬ引力に身を任せたなら
如果因为被你的眼神吸引便将己身交付于你的话
ただ君の背に堕ちて行くだけ
那也不过是正朝着你的身后开始堕落罢了

It seems to the magnet...
就像磁石那般…

壊せば壊すほど爱しくなり
弄坏到不能在弄坏的地步依然想爱你
伤迹（しるし）に缲り返し爪を立てる
不断的在伤痕上重复伤害着
络めた腕に力をこめれば
如果将力量集中在交缠着的手的话
全て无くせるほど近くにあなたが
是不是就能接近我舍弃一切也想得到的你了呢

冷め切った视线も火伤しそうに感じられて
即使是冰冷的眼神也让我仿佛被火灼伤
全て捧げたこの先に　
在献出所有的如今
何があっても受け入れる
不管发生了什么都能够接受吗？

现実を见せないでその先は言わないで
不要让我看清现实　在那之前什么都别说
共に行ければそれで良いから
只要能够一起去的话就好了
似ていれば似てるほど距离が缩まらない
但似远似近的距离却无法缩短
爱してるのに
明明如此爱你

My heart burst into fragments...
我的心却已伤成碎片…

朽ち果てた嘘にさえも
甚至连早已腐朽的尽头都是谎言
优しさを见出す弱さよ
还温柔的看出我的脆弱
この呪缚が解き放たれるのは
如果说能从这个咒缚中解放的话
いつでしょうか
会是何时呢？

どこまでも蚀まれまるで人形のように
无论何处都被侵蚀　就像人偶一般的自己
爱を嗫くしか出来ない
除了倾诉爱语之外什么都做不到
目に见えぬ引力に身を任せたなら
如果因为被你的眼神吸引便将己身交付于你的话
ただ求め合い堕ちて行くだけ
只是坠入不断索求的深渊罢了

幻想は缲り返し二人を包んで
不断重复的幻想包覆着两人
ただお互いを引き寄せる、でも
只是想要拉近彼此的距离、但是
似ていれば似てるほど距离が缩まらない
却无法缩短似近似远的距离
爱してるのに
明明如此爱你

My heart burst into fragments...
我的心却已伤成碎片…

It seems to the magnet...
就像磁石那般…

由于本人是福瑞控，这次照样推兽人版本啦，这次是双人合唱版本，两位皆为UTAU的兽人，分别为狼音アロ与须间音ヤマト，
虽然还有狼音跟獣音ロウ的合唱版本，但因为我觉得獣音ロウ的声音不太合这首就不放了(因为需要狼音的声音来压，不然太高)。

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首歌也是挺有年纪的Vocaloid歌曲了，在niconico上的发布时间是2010/4/2，距今也12年了，但还是挺好听。
MAGNET有两种版本，一种直接叫MAGNET，另一种则是本帖所提的MAGNET・フリーダム(MAGNET．Freedom)，
虽然歌曲相同，但是这个版本比较哀伤一些，从前奏那一段就可听出，以及最后的伏笔，仿佛是过于悲伤而自杀了。
歌词则像是透露出被甩后心碎后的感觉，无法再靠近彼此，明明自己深陷得无法自拔，却依然无法得到他的心。