a761458518 发表于 前天 13:18

没简中说明不重视这方面的市场呗，感觉上就是会不在乎这边的玩家，感觉就会出些问题-w- 干脆就换一个省的后面折磨自己。

长衫赵纸龙 发表于 前天 13:22

欣赏色色哪怕是繁体字有时候都会觉得有点不畅快 更不用说其他语言了hhh
有官方简中也会有一种身为玩家的诉求有被照顾到的感觉
再就是本来就对其他语言没有那么熟hhh 就算过了四六级也没有对英语很有熟悉感 还是简中舒服

kkooj萝卜 发表于 前天 14:12

主要还是看对象吧，如果是独立游戏那找翻译其实是一笔不小的钱（就算有投资也是很大一笔），所以它只能保证通用语言和商业较高和自己家乡语言有保障，但是大厂不一样，大厂都有专人负责如果连简中繁中这种大型市场目标人群都不给的话，那确实是不怎样平等了

AHM.R 发表于 前天 15:12

确实吧，？玩某院看繁体确实有这种感觉吼

xuhosen 发表于 前天 15:24

我是xp导向，能有对xp的游戏就谢天谢地了，根本不回去挑什么ai润色，纯机翻，个人汉化、官方汉化一类的

荒野大猫咪 发表于 前天 22:41

是这样的。
现在都已经是2025年了，除非游戏是小成本，只能支持1、2种语言的。其他的什么5、6国语言没中文（简繁），还请直接锁国区，别在中国出现。

unifor689 发表于 前天 22:45

看英语完全没有问题，就是耗费的时间会更长，而且遇到陌生词汇还得查意思，确实中文会方便一点

kadi_hg 发表于 昨天 03:39

我也觉得官方的更符合创作者的原意，但民间也不乏好的翻译哦

jxx710193477 发表于 昨天 19:25

其实如果剧情/玩法真的好，就算是没中文也可以啃着玩的，比如之前的《神界·原罪2》

109617020 发表于 昨天 20:23

官方的汉化确实会精细一些，但是大多数都没有诶

ospn 发表于 昨天 21:31

中文起码要有的，繁中有时候看着还是挺吃力的（明明以前觉得都无所谓的）

路过的猫咪 发表于 昨天 22:16

还是希望有简中，玩起来更轻松， 喵

黑炭先森 发表于 昨天 22:34

很正常，因为玩游戏第一反应还是会更愿意玩有自己原生语言的，啃生肉会耗费一部分精力，多多少少会影响游戏体验。:lol
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 感觉自己现在会更倾向玩有官方简中的游戏