翻唱14 Odds n’ Ends——ジャマーガーデンズ

凌定国 · 发表于 2024-1-2 13:07:04

道长：光差すエデンの園にろくでもないゲームのカラクリ，
阳光照耀下的伊甸园中隐藏着不正经的游戏机关，
どうでもいい変わらない終わらせるため，
无所谓我并不在乎也不会改变直到这一切被终结为止，
大智：行き着く秘密の箱庭予測不能興味は尽きない，
走进秘密的庭院美景中难以捉摸的兴趣无穷无尽，
贝罗芭：ゾクゾクさせるのは誰? 魅せてTragedy，
让我如此兴奋不已的人究竟是谁? 让我迷上你的悲剧吧，
三人合唱：打ち立てた志果てしない道，
立下的志向永无止境的道路，
振りかざしたこの手が汚れようとも進むしかない，
就算玷污这挥动的双手我们也必须前行，
Make it End，
最後に立つ者が望む彼方の地平線，
最后的赢家将站在梦想的地平线上，
目眩を払って嗤え，
在快要倒下之前尽情大笑吧，
Odds n’ Ends，
抉り出すくだらない世界，
揭露这毫无意义的世界，
滾る血の蠢く音が，
热血沸腾的声音终将，
Knocking the World，
Over，
大智：正解を導くために知っておくそれが嗜み，
获得正确答案之前事先知晓答案才是我的嗜好，
心模様面白い刺激的だね，
人的内心真是有趣真令我兴奋啊，
贝罗芭：赤いJelly Beansを齧り味わうの不幸なStory，
啃咬着红色的软心豆粒糖感受你们不幸的故事，
道长：お前らに興味はない利用するだけ，
我对你们没兴趣我们只是利用关系罢了，
三人合唱：交差する思惑理想求めて，
相互交错的愿望各自追求的理想，
与えられた幸せに縋るのなら容赦はしない，
若是依靠被赋予的幸福我们决不会因此而手下留情，
Make it End，
壊れされた願いが土に還り生まれ落ちた拳が願いを壊す，
破碎的愿望重回大地生出的拳头摧毁愿望，
Odds n’ Ends，
繋がれた鎖を断ち切れ，
斩断命运的枷锁，
邪魔するな突き刺す爪は，
锐不可当的爪子终将，
Koncking the World，
Over，
阿基米德尔：はいはいここからは愛するジャマトが主役のターン，
好了好了现在开始是我最爱的邪魔徒担任主角的回合，
手塩にかけ手間暇かけ育て上げた子どもたち，
我精心培养长大的孩子们，
おおぉよしよし可愛がりお目が高い鼻高い，
喂喂真乖真可爱有判断力我为你们感到骄傲自豪，
進化遂げたジュラピラ，
完成进化变身，
負けるだけはもうまっぴら，
唯独失败我已经受够了，
ジャマト育てエキスパートラボ飛び出し引っ張りだこ，
我可是培养邪魔徒的精英走出实验室也是很受欢迎的，
さあ我らの時代だ思う存分暴れておいでえ，
来吧我们的时代来临了尽情暴动起来吧，
四人合唱：Make it End，
最後に立つ者が望む彼方の地平線，
最后的赢家将站在梦想的地平线上，
目眩を払って嗤え，
在快要倒下之前尽情大笑吧，
Odds n’ Ends，
抉り出すくだらない世界，
揭露这毫无意义的世界，
滾る血の蠢く音が，
热血沸腾的声音终将，
Knocking the World，
Over，
Over。
（转自网易云）

翻唱链接：https://static-play.kg.qq.com/no ... etails_of_creations

原唱链接：分享ジャマーガーデンズ的单曲《Odds n’ Ends （『仮面ライダーギーツ』キャラクターソング） (零碎)》: http://163cn.tv/U9Bes2 (来自@网易云音乐)

mv转载链接：【【双语歌词・偶像级俊男靓女劲歌劲舞】完整版MV 极狐邪魔徒之园角色歌《ODDS N’ ENDS》【杢代和人X后藤大X并木彩华X春海四方】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ChBSSwy

原唱四人，一人现役男团，一人舞台剧演员，一人实力派新人，还有一人曾是男团成员，唱歌好听，舞跳的也好。歌刚出来那会，我还想学一下他们跳的舞，但就凭我这万年不动的死宅身体，试探了几天就完全放弃了，完全看不懂动作啊，rap第二句也得用经典的谐音标注法才会唱