【到处是家】音乐分享《Stay Gold》-歌手：大橋トリオ（原唱：宇多田ヒカル）

sashisneno · 发表于 2025-12-28 15:03:02

Stay Gold-大橋トリオ（原唱：宇多田ヒカル）

作曲:宇多田ヒカル

作词: 宇多田ヒカル

演唱：大橋トリオ（原唱： 宇多田ヒカル）

歌词：

大好きだからずっと
なんにも心配いらないわ
所以你什么都不必担心
My darling, Stay gold
My darling, Stay gold
無邪気に笑ってくださいないつまでも
请纯真无邪地笑吧直到永远
あなたの瞳の奥に潜む少年
潜藏在你瞳孔深处的少年
私の本能をくすぐって止まない
不断诱惑着我的本能
ああどうかそのまま good luck
啊请不要改变 good luck
悲しいことはきっと
悲伤的事一定
この先にもいっぱいあるわ
在此之后还有很多很多
My darling, Stay gold
My darling, Stay gold
傷つくことも大事だから
受点伤也很重要
大好きだからずっと
因为我一直都深爱着你
なんにも心配いらないわ
所以你什么都不必担心
My darling, Stay gold
My darling, Stay gold
無邪気に笑ってくださいな
请纯真无邪地笑吧直到永远
就職も決まって
已经决定工作了
遊んでばっかりいらんないね
就不能再游戏人间了
大人の常識や知恵身につけるのもいい
大人所应有的常识和智慧也需牢记
ああ今日はこのまま good night
啊今天就这样吧 good night
変わりゆくのが人の
最易变却是人心
こころの常だと言いますが
常言道如是
ねえダーリン your soul
但是亲爱的 your soul
優しく輝きつづけるわ
将会一直温柔地闪耀
大好きだからずっと
因为我一直都深爱着你
なんにも心配いらないわ
所以你什么都不必担心
My darling, Stay gold
My darling, Stay gold
無邪気に笑ってくださいないつまでも
请纯真无邪地笑吧直到永远
大好きだからずっと
因为我一直都深爱着你
なんにも心配いらないわ
所以你什么都不必担心
My darling, Stay gold
My darling, Stay gold
無邪気に笑っていられたら
请纯真无邪地笑吧
いつの日も
直到永远

这算是一首老歌了，之前听的是宇多田光的版本（宇多田女神的强大无需多言），但是听到大橋トリオ的版本才真正是正中红心！！这种慵懒而略带忧郁的声调真的直通我心，完全把曲子想要表达的情感唱活了，翻唱的好有味道。同时也借机想推一下大桥三重奏这个音乐人，他的歌曲真的都好有韵味，好多首都超级美，实际上还想分享他的另一首《birth》（专辑：STEREO），只是可惜实在找不到MV或者视频，希望感兴趣的人可以去听歌软件上听一下，那首真的绝了，我有几天一直单曲循环，基本都会唱了，曲中平淡而孤寂的情感真是道尽人生百味。

说回Stay Gold，这首曲子无论曲调还是词都写得很美（宇多田光的才华璀璨光华），配上大橋トリオ的声线，娓娓道来，似繁华洗后的一片平静，绚烂之后回归的那份清明。

祝一切如故，平淡唯真。