【春露华浓】音乐分享《薄紅》（うすべにー中田裕二原创曲）-歌手：中田裕二

sashisneno · 发表于 2026-5-1 11:27:36

薄紅-中田裕二

作曲: 中田裕二

作词: 中田裕二

歌词：
山肌を染めた薄紅が
【染透山脉的浅红色】
車窓の向こうに咲き誇る
【透过车窗明艳绽放】
絹の糸するりとほつれた
【丝线自心与心的接缝】
心と心の縫い目から
【轻易顺滑地撕裂开来】
一息で告げた別離の言葉を
【我将离别的话和盘托出】
涙押し殺し君は受け取る
【你抑制住眼泪接受现实】
さだめは僕らをつなぎ
【宿命与我们紧系】
さだめは僕らを遠ざける
【宿命与我们疏远】
思い出が次々と
【竭尽全力紧紧抓住】
しがみついて力つきて
【一个接一个的回忆】
それでも春はふたたび
【即便如此春天再一次】
鮮やかな色に染められて
【被渲染上鲜艳的色彩】
少しずつやわらいで
【天气氛围日趋和煦】
時折さみしげに振り返り
【时而又回顾起寂寞】
唇を染めた薄紅が
【唇上沾染的淡红色】
恋を手繰り寄せたあの夜
【爱情近在咫尺的那夜】
ひとひらの花びらが踊り
【一片片花瓣纷飞飘舞】
なす術無く水面に落ちた
【却无力落于水面之上】
何気ない笑みが今更愛しい
【更可怜的若无其事的笑容】
今宵は誰かの胸の中だろうか
【今宵寄于何人胸口中呢】
さだめは僕らをつなぎ
【宿命与我们紧系】
さだめは僕らを遠ざける
【宿命与我们疏远】
思い出が次々と
【竭尽全力紧紧抓住】
しがみついて力つきて
【一个接一个的回忆】
それでも春はふたたび
【即便如此春天再一次】
鮮やかな色に染められて
【被渲染上鲜艳的色彩】
少しずつやわらいで
【天气氛围日趋和煦】
時折さみしげに振り返り
【时而又回顾起寂寞】
時折さみしげに振り返り
【时而又回顾起寂寞】

这[薄紅]有一首很有名的同名曲，找这首的视频还真是花了一番功夫，还好有同好喜欢，做了视频呢。
一首很有味道的弹唱，随性却感情深邃。歌词也同样和曲调一样透着深深的说不清道不明的遗憾，感情婉转回肠~“ひとひらの花びらが踊り なす術無く水面に落ちた”后的一段吟唱配着风笛一般的声色，真的好美，道尽一切不可说的缱绻情愫。整首曲子听起来既有昭和的味道，又有着爵士的随意。很有韵味的一首曲子，情到深处，却只留无奈。人面桃花相映红，纵使一切物是人非，春景却依旧。

命运使我们相连~命运亦使我们远离