【春露华浓】音乐分享《心の在り処》（心之所在）-澤野弘之

sashisneno · 发表于 2026-5-6 20:15:04

心の在り処-澤野弘之

作曲:澤野弘之

作词: cAnON.

演唱：沢城みゆき

歌词：
崩れ落ちてく見慣れた景色
熟悉的景色在逐渐崩塌
幸せの意味苦しみの色
幸福的意义痛苦的色彩
目に映るものがすべてだと疑うことすら知らずにいた
曾以为眼中所见即是一切甚至从未有过怀疑
何にもなれない曖昧な私
迷蒙的我终究一无所成
愛のかたち虚ろなジレンマ
爱的形状空虚的困境
この胸の奥深くに燻った淡い燈は何？
在这颗心深处燃烧的微光究竟是什么？
What does shake my heart?
是什么动摇着我的心？
朧げに霞む心の輪郭線を
朦胧微茫的心之轮廓
なぞれなくて掴みたくて
无从描摹却想把握手中
宙(そら)を漂うもどかしい感情が示す
飘浮于空的焦灼感情指引出
私の在り処
我之所在
傍に居ながら気づけぬ脆さ
近在身旁却未能察觉的脆弱
足元に落ちるか細い光
落在脚边的微弱光芒
手に触れることがこれほどにも
未曾想用手去感触
寂しさ伴うものだなんて
竟会伴随着如此深的寂寞
浮かんでは消える不安と苛立ち
浮现又消散的不安与焦躁
救われるような確かな温もり
如被拯救般切实的温暖
刹那に交わした言葉が灯す瞬きの中で
刹那间交流的话语点亮在一瞬之间
What does shake my heart?
是什么动摇着我的心？
思い通り真実に生きる対角線を
无法循着理想的真实活着的对角线前行
辿れなくて描きたくて
却仍想要去描绘
底深くを這う生温い感傷に沈む
沉溺于爬附在心底的温凉的感伤中
私の在り処
便是我之所在
戸惑いの狭間に希望を抱いて
在迷茫的夹缝间怀抱希望
憂い濡らす瞳に理想を燃やして
浸湿忧愁的眼眸中燃烧理想
一条(ひとすじ)の夢に明日を繋いで
用一缕梦想连接明天
命砕けど
纵然生命破碎
What does shake my heart?
是什么动摇着我的心？
朧げに霞む心の輪郭線を
朦胧微茫的心之轮廓
なぞれなくて掴みたくて
无从描摹却想把握手中
宙(そら)を漂うもどかしい感情が示す
飘浮于空的焦灼感情指引出
私の在り処
我之所在
戸惑いの狭間に希望を抱いて
在困惑的夹缝间怀抱希望
憂い濡らす瞳に理想を燃やして
浸湿忧愁的眼眸中燃烧理想
一条(ひとすじ)の夢に明日を繋いで
用一缕梦想连接明天
命砕けど儚い陽炎
纵然生命破碎也不过飘渺幻影
这首歌是《凡尔赛玫瑰》新剧场版（没看过此番，老版本也没看过，虽然听说过名号）的一首配曲，泽野弘之继续出神曲，开头前奏一响就知道这曲子很泽野，非常抓耳。泽城美雪也唱歌很不错，感情丰沛，十分到位。追寻、描摹、既是心之所在。高潮部分让人回想起泽野的众多激昂神曲，但是对于泽野粉来说就是百吃不厌~（我就是很吃泽野这个编曲，每一首都很燃有木有，哈哈哈哈）

我思故我在